ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 452

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
8 ta' Novembru 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 452/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 452/02

Kawża C-331/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa (Il-Portugall) fis-26 ta’ Mejju 2021 – Autoridade da Concorrência, EDP – Energias de Portugal, SA et

2

2021/C 452/03

Kawża C-411/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fil-5 ta’ Lulju 2021 – Instituto do Cinema e do Audiovisual, I.P. vs NOWO Communications, S.A.

4

2021/C 452/04

Kawża C-427/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Lulju 2021 – LD vs ALB FILS KLINIKEN GmbH

5

2021/C 452/05

Kawża C-432/21: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

5

2021/C 452/06

Kawża C-436/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Lulju 2021 – flightright GmbH vs American Airlines, Inc.

6

2021/C 452/07

Kawża C-443/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Piteşti (ir-Rumanija) fid-19 ta’ Lulju 2021 – SC Avicarvil Farms SRL vs Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură – Centrul Judeţean Vâlcea

7

2021/C 452/08

Kawża C-448/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível (il-Portugall) fil-21 ta’ Lulju 2021 – Portugália – Administração de Patrimónios, SGPS, SA vs Banco BPI

8

2021/C 452/09

Kawża C-449/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Paris (Franza) fil-21 ta’ Lulju 2021 – Towercast vs Autorité de la concurrence, Ministère de l’Économie

9

2021/C 452/10

Kawża C-455/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Olt (ir-Rumanija) fit-23 ta’ Lulju 2021 – OZ vs Lyoness Europe AG

9

2021/C 452/11

Kawża C-457/21 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2021 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla Estiża) fit-12 ta’ Mejju 2021 fil-Kawżi Magħquda T-816/17 u T-318/18, Il-Lussemburgu u Amazon vs Il-Kummissjoni

10

2021/C 452/12

Kawża C-461/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Prahova (ir-Rumanija) fis-27 ta’ Lulju 2021 – SC Cartrans Preda SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova

12

2021/C 452/13

Kawża C-501/21 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Awwissu 2021 minn Harry Shindler et mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fit-8 ta’ Ġunju 2021 fil-Kawża T-198/20, Shindler et vs Il-Kunsill

13

2021/C 452/14

Kawża C-502/21 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Awwissu 2021 minn David Price mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fit-8 ta’ Ġunju 2021 fil-Kawża T-231/20, Price vs Il-Kunsill

14

2021/C 452/15

Kawża C-545/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fil-31 ta’ Awwissu 2021 – ANAS SpA vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

16

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 452/16

Kawża T-364/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – ADR Center vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna finanzjarja – Programm ġenerali ‘Drittijiet fundamentali u ġustizzja’ għall-perijodu 2007-2013 – Programm speċifiku ‘Ġustizzja ċivili’ – Rikors għal annullament – Deċiżjoniji li tagħti titolu eżekuttiv – Ftehimiet ta’ sussidju – Irkupru ta’ parti mill-kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa – Azzjoni dikjaratorja – Klawżola ta’ arbitraġġ – Forza maġġuri – Spejjeż eliġibbli – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

18

2021/C 452/17

Kawżi T-337/18 u T-347/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Laboratoire Pareva u Biotech3D vs Il-Kummissjoni (“Prodotti bijoċidali – Sustanza attiva PHMB (1415; 4.7) – Rifjut ta’ approvazzjoni għat-tipi ta’ prodotti 1, 5 u 6 – Approvazzjoni taħt kundizzjonijiet għat-tipi ta’ prodotti 2 u 4 – Riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 6(7)(a) u (b) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1062/2014 – Klassifikazzjoni armonizzata tas-sustanza attiva skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Konsultazzjoni minn qabel mal-ECHA – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kontroreferenzi – Dritt għal smigħ”)

18

2021/C 452/18

Kawża T-24/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – INC u Consorzio Stabile Sis vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Awtostradi Taljani – Estensjoni ta’ konċessjonijiet għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet – Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali – Limitu tal-ispejjeż tat-tariffi tat-triq – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 106(2) TFUE – Rikors ippreżentat minn kompetitur tal-benefiċjarju – Abbandun tal-proġett ta’ għoti tal-għajnuna mill-Istat Membru – Proġett li ma jistax jiġi implimentat kif approvat – Annullament li ma jagħtix benefiċċju lir-rikorrenti – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

19

2021/C 452/19

Kawża T-193/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – Achema u Achema Gas Trade vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Għajnuna lil Litgas għall-provvista ta’ kwantità minima ta’ LNG fit-terminal tal-LNG li jinsab fil-port marittimu ta’ Klaipėda – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Salvagwardja tad-drittijiet proċedurali – Limiti tal-Unjoni applikabbli għall-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ kumpens għal servizz pubbliku – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kumpens għal servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Spejjeż relatati mal-evaporazzjoni – Spejjeż ta’ ekwilibraġġ – Sigurtà tal-provvista – Artikolu 14 tad-Direttiva 2004/18/KE – Sensiela ta’ indizji konkordanti”)

20

2021/C 452/20

Kawża T-359/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Daimler vs Il-Kummissjoni (“Ambjent – Regolament (KE) Nru 443/2009 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011 – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/158 – Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/583 – Emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju – Metodoloġija tal-ittestjar – Karozzi tal-passiġġieri”)

21

2021/C 452/21

Kawża T-700/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Ghaoud vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja – Iffriżar ta’ fondi – Lista tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Restrizzjonijiet inkonnessjoni mad-dħul u mal-passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Lista tal-persuni li huma s-suġġett ta’ restrizzjonijiet inkonnessjoni mad-dħul u mal-passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Mewt tar-rikorrent”)

21

2021/C 452/22

Kawżi magħquda T-720/19 sa T-725/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Ashworth et vs Il-Parlament (“Dritt istituzzjonali – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Modifika tal-iskema ta’ pensjoni komplementari volontarja – Nota ta’ ffissar tad-drittijiet tal-pensjoni komplementari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba li li qedin jinkisbu – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali”)

22

2021/C 452/23

Kawża T-852/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Albéa Services vs EUIPO – dm-drogerie markt (ALBÉA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva ALBÉA – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea preċedenti – Trade mark verbali Balea – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Karattru distintiv tar-reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea preċedenti – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

23

2021/C 452/24

Kawża T-85/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – QX World vs EUIPO – Mandelay (EDUCTOR) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea EDUCTOR – Trade mark mhux irreġistrata preċedenti EDUCTOR – Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Artikolu 8(3) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(3) tar-Regolament 2017/1001) – Artikolu 71(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 72(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 16(1) tar-Regolament Delegat (UE 2018/625 – Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi”)

24

2021/C 452/25

Kawża T-86/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Settembru 2021 – QX World vs EUIPO – Mandelay (SCIO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SCIO – Trade mark mhux irreġistrata preċedenti SCIO – Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Artikolu 8(3) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(3) tar-Regolament 2017/1001) – Artikolu 71(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 72(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 16(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/625 – Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi”)

24

2021/C 452/26

Kawża T-95/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Kazembe Musonda vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

25

2021/C 452/27

Kawża T-97/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Settembru 2021 – Kande Mupompa vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fir-rigward tal-ammissjoni fit-territorju tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għas-smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fil-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kontinwazzjoni taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

26

2021/C 452/28

Kawża T-101/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Ilunga Luyoyo vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

26

2021/C 452/29

Kawża T-102/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Kampete vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

27

2021/C 452/30

Kawża T-103/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Mutondo vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

28

2021/C 452/31

Kawża T-104/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Ramazani Shadary vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

28

2021/C 452/32

Kawża T-105/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Ruhorimbere vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

29

2021/C 452/33

Kawża T-106/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Amisi Kumba vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

30

2021/C 452/34

Kawża T-107/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Boshab vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

30

2021/C 452/35

Kawża T-109/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Numbi vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

31

2021/C 452/36

Kawża T-110/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Kanyama vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjoni fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorji tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni u taż-żamma fuq il-listi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Persistenza taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi li wasslu għall-adozzjoni tal-miżuri restrittivi – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

32

2021/C 452/37

Kawża T-127/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Franza vs ECHA (“REACH – Evalwazzjoni ta’ sustanzi – Klorur tal-aluminju – Klorur tal-aluminju bażiku – Sulfat tal-aluminju – Deċiżjoni tal-ECHA li titlob informazzjoni addizzjonali – Artikolu 46(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Appell imressaq quddiem il-Bord tal-Appell – Diversi raġunijiet li fuqhom hija bbażata d-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell – Raġunijiet li jistgħu jiġġustifikaw id-deċiżjoni – Natura ineffettiva tal-motivi intiżi kontra r-raġunijiet l-oħra”)

32

2021/C 452/38

Kawża T-207/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Residencial Palladium vs EUIPO – Palladium Gestión (PALLADIUM HOTELS & RESORTS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea PALLADIUM HOTELS & RESORTS – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Artikolu 53(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Artikolu 56(3) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 63(3) tar-Regolament 2017/1001)”)

33

2021/C 452/39

Kawżi T-240/20 u T-245/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Arnaoutakis et vs Il-Parlament (“Dritt istituzzjonali – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Rifjut ta’ għoti ta’ pensjoni komplementari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba jew fil-proċess li jkunu miksuba – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali”)

34

2021/C 452/40

Kawża T-274/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – MHCS vs EUIPO – Lidl Stiftung (Sfumatura ta’ kulur oranġjo) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tirrappreżenta sfumatura ta’ kulur oranġjo – Raġuni assoluta għal rifjut – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Eżami ex officio tal-fatti – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001 – Natura tat-trade mark – Trade mark ta’ kulur – Dritt għal smiegħ – Artikolu 94 tar-Regolament 2017/1001)

34

2021/C 452/41

Kawża T-331/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Laboratorios Ern vs EUIPO – Le-Vel Brands (Le-Vel) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Le-Vel – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti LEVEL – Raġuni relattiva għal rifjut – Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Nuqqas ta’ xebh tal-prodotti u tas-servizzi – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

35

2021/C 452/42

Kawża T-377/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2021 – KN vs KESE (“Dritt istituzzjonali – Membru tal-KESE – Investigazzjoni tal-OLAF dwar allegazzjonijiet ta’ fastidju psikoloġiku – Deċiżjoni li membru jitneħħa mill-funzjonijiet tiegħu ta’ superviżjoni u ta’ ġestjoni tal-persunal – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Miżura meħuda fl-interess tas-servizz – Bażi legali – Drittijiet tad-difiża – Rifjut ta’ aċċess għall-annessi tar-rapport tal-OLAF – Żvelar tas-sustanza tax-xhidiet fil-forma ta’ sunt – Responsabbiltà”)

36

2021/C 452/43

Kawża T-466/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – LF vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Remunerazzjoni – Allowance tal-espatrijazzjoni – Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal – Rifjut li tingħata l-allowance tal-espatrijazzjoni – Residenza abitwali – Funzjonijiet eżerċitati f’organizzazzjoni internazzjonali stabbilita fl-Istat ta’ impjieg”)

36

2021/C 452/44

Kawża T-673/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Celler Lagravera vs EUIPO – Cyclic Beer Farm (Cíclic) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Cíclic – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea preċedenti CYCLIC – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

37

2021/C 452/45

Kawża T-688/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 15 ta’ Settembru 2021 – Freshly Cosmetics vs EUIPO – Misiego Blázquez (IDENTY BEAUTY) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva IDENTY BEAUTY – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti IDENTITY THE IMAGE CLUB – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfuzjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

37

2021/C 452/46

Kawża T-702/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Beelow vs EUIPO (made of wood) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali made of wood – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001”)

38

2021/C 452/47

Kawża T-881/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2021 – GABO:mi vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Sitt u s-Seba Programm-Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002-2006 u 2007-2013) – Programme-Qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni ‘Horizon 2020’ (2014-2020) – Ftehimiet ta’ sussidju – Kumpens ta’ krediti – Identifikazzjoni min-naħa tal-konvenut – Ksur ta’ rekwiżiti formali – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà manifesta”)

38

2021/C 452/48

Kawża T-277/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2021 – MKB Multifunds vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Fondi ta’ ekwità privata – Lment – Miżuri li allegatament jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat marbuta ma’ Dutch Venture Initiative – Deċiżjoni adottata fit-tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Kwalità ta’ persuna interessata – Salvagwardja tad-drittijiet proċedurali – Inammissibbiltà”)

39

2021/C 452/49

Kawża T-387/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Awissu 2021 – DK Company vs EUIPO – Hunter Boot (DENIM HUNTER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

40

2021/C 452/50

Kawża T-691/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Settembru 2021 – Kühne vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Sistema ta’ mobbiltà – Talba dwar l-obbligu ta’ mobbiltà – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibilità”)

40

2021/C 452/51

Kawża T-187/21 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Settembru 2021 – Firearms United Network et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – REACH – Emenda tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Restrizzjoni li tikkonċerna ċ-ċomb u l-komponenti tiegħu – Użu tal-pritkuni taċ-ċomb – Protezzjoni tal-artijiet mistagħdra – Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

41

2021/C 452/52

Kawża T-427/21: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2021 – Trasta Komercbanka vs BĊE

41

2021/C 452/53

Kawża T-428/21: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2021 – Fursin et vs BĊE

42

2021/C 452/54

Kawża T-493/21: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Awissu 2021 – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior vs Il-Kummissjoni

43

2021/C 452/55

Kawża T-558/21: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Settembru 2021 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO – Papouis Dairies (fino)

44

2021/C 452/56

Kawża T-565/21: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2021 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi vs EUIPO – Papouis Dairies (Papouis Halloumi)

44

2021/C 452/57

Kawża T-598/21: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2021 – Euranimi vs Il-Kummissjoni

45

2021/C 452/58

Kawża T-599/21: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2021 – bett1.de vs EUIPO – XXXLutz Marken (Body-Star)

46

2021/C 452/59

Kawża T-604/21: Rikors ippreżentat fl-21 ta’ Settembru 2021 – WP et vs Il-Kummissjoni

46

2021/C 452/60

Kawża T-475/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2021 – Bunzl et vs Il-Kummissjoni

47

2021/C 452/61

Kawża T-482/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2021 – BT Group u Communications Global Network Services vs Il-Kummissjoni

47

2021/C 452/62

Kawża T-754/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2021 – Stagecoach Group vs Il-Kummissjoni

47