|
7.11.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 267/22 |
2009 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Landesgericht Feldkirch (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vorarlberger Gebietskrankenkasse prieš WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
(Byla C-347/08) (1)
(Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - 9 straipsnio 1 dalies b punktas ir 11 straipsnio 2 dalis - Jurisdikcija draudimo srityje - Autoavarija - Nukentėjusiosios šalies teisių perleidimas socialinio draudimo įstaigai - Atgręžtinių reikalavimų pateikimas tariamai autoavariją sukėlusio asmens draudikui - Silpnesnės šalies apsaugos tikslas)
2009/C 267/38
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Landesgericht Feldkirch
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
Atsakovė: WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Landesgericht Feldkirch — 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 12, 2001, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 4 t., p. 42) 9 straipsnio 1 dalies b punkto ir 11 straipsnio 2 dalies išaiškinimas — Įgaliojimai draudimo srityje — Ieškinys, kurį socialinio draudimo įstaiga, kuriai perleidžiami tiesiogiai nukentėjusiosios šalies reikalavimai, valstybės narės, kurioje yra jos įsteigimo vieta, teisme ketina pareikšti kitos valstybės narės teritorijoje įsteigtam draudikui
Rezoliucinė dalis
2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 11 straipsnio 2 dalyje esanti nuoroda į šio reglamento 9 straipsnio 1 dalies b punktą turi būti aiškinama taip, kad socialinio draudimo įstaiga, kuriai perleidžiamos tiesiogiai autoavarijoje nukentėjusiosios šalies teisės, valstybės narės, kurioje yra jos įsteigimo vieta, teismuose negali pareikšti tiesioginio ieškinio tariamai sukėlusio minėtą avariją asmens draudikui, kurio įsisteigimo vieta yra kitos valstybės narės teritorijoje.