Jonas Bretkūnas

Jonas Bretkūnas, en alemán Johannes Bretke, conocido también como Bretkus (Bammeln, 1536 - Königsberg, 1602), pastor evangélico luterano nacido en Prusia Oriental, autor de la traducción de la Biblia al idioma lituano, autor de una docena de libros en lituano, historiador.

Obras

• Chronicon des Landes Preussen, 1578–1579
• Giesmės duchaunas, 1589
• Kollectas, alba Paspalitas Maldas, 1589
• Kancionalas nekurių giesmių, 1589
• Biblia, 1590
  • Edición facsimilar en 3 tomos, editada por Friedemann Kluge et. al. Paderborn : Ferdinand Schöningh, 1996-2002. ISBN 3-506-71672-7 (Bd.1), ISBN 3-506-71674-3 (Bd.2/3)
• Postilla, tatai esti trumpas ir prastas išguldimas evangeliu, 1591

Literatura

• Viktor Falkenhahn: Der Übersetzer der litauischen Bibel Johannes Bretke und seine Helfer: Beiträge zur Kultur- und Kirchengeschichte Altpreussens. Königsberg: Ost-Europa-Verlag 1942.
• Jochen Dieter Range: Bausteine zur Bretke-Forschung: Kommentarband zur Bretke-Edition (NT). Paderborn: Schöningh 1992. ISBN 3-506-71682-4
• Friedemann Kluge: "Bretke, Wittenberg und Oberdeutschland. Zu einigen Dunkelstellen im Leben des ersten litauischen Bibelübersetzers", in: Kirche im Osten 34/1991, Göttingen 1991, Ss. 32-69.
• Friedemann Kluge: "Bretke, Johannes", in: Altpreussische Biographie, Bd. 5, Lfg. 1, Marburg/L.: Elwert, S. 1557-1558.

Enlaces externos

• Biblijos vertėjas Jonas Bretkūnas (lit.)
• Johannes Bretke, Einführung der Universität Geifswald
• Annaberger Annalen 2005, Ausgabe Nr. 13 (PDF-Datei; 2,04 MB)

• Datos: Q177962
• Multimedia: Jonas Bretkūnas / Q177962