Íshwara
Íshwara es un concepto religioso en el hinduismo, que se refiere al supremo controlador.
Nombre sánscrito y etimología
- īśvara, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
- ईश्वर, en escritura devanagari del sánscrito.
- Pronunciación:
- [ishuará] (siendo la sh pronunciada como en Shakespeare), en idioma sánscrito.[1]
- [íshuara] o [íshuar], en inglés y en varios idiomas modernos de la India.
- Etimología: capaz de hacer, capacitado para, responsable, expuesto a.[1]
- Una etimología más libre lo hace derivar de ishá: propietario, poseedor, alguien que es completamente dueño de algo (amo), capaz de, poderoso, supremo, gobernante, soberano, amo, señor, esposo. Es común ver en textos sobre hinduismo su significado ‘controlador supremo’.[2]
Nombres relacionados
- Íshwarí es el femenino (y se utiliza particularmente en el shaktismo).
- Īswara, en idioma malayo.
- Phra Isuan, en tailandés.
Descripción
En el hinduismo
Se utiliza en un sentido monoteísta (refiriéndose al único dios), o como un mero ishta-deva (‘deidad adorable’, la adoración a una estatua como representación de un dios inmanente y abstracto) en un sentido monista (que afirma que Dios y las almas son lo mismo).
Íshwara también se usa para designar a un ‘señor’ en sentido mundano (a cualquier propietario poderoso, o rey). Ese uso también se encuentra en idioma inglés.
Otra manera genérica de dirigirse a Dios en el hinduismo es Bhagaván (‘que posee opulencias’).
- En las doctrinas hinduistas
Entre las seis doctrinas hinduistas, tanto sankhia como mimamsa no creen en el concepto de un íshwara controlador supremo. En cambio sí creen en él las cuatro doctrinas monoteístas: yoga, vaisheshika, vedanta y niaia.
En el budismo
En el budismo, el término ishuará está representado por ejemplo como Avalokitéswara, que significa un ser poderoso aunque no omnipotente.
Véase también
Notas
- ↑ a b Véase la entrada Īśvará que se encuentra 24 renglones antes del final de la primera columna de la pág. 406 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ Hinduism.Iskcon.com (sitio de la secta Hare Krishna).
