Diferencia entre revisiones de «Cagliari»
m Pequeñas correcciones WP:CEM. |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 49: | Línea 49: | ||
|página web = www.comune.cagliari.it |
|página web = www.comune.cagliari.it |
||
}} |
}} |
||
''' |
'''Cagliari''' (en [[idioma sardo|sardo]]: ''Casteddu de Callaris'' o simplemente ''Casteddu'', ''Cagliari'' en italiano, ''Càller'' en catalán) es un municipio italiano que posee 155.919 habitantes. Es capital de la Región autónoma de [[Cerdeña]] y se sitúa en la zona meridional de la isla frente al [[Golfo de Cagliari|golfo]] al que da nombre. Incluyendo a los suburbios (Elmas, Assemini, Capoterra, Quartucciu, Quartu Sant'Elena, Monserrato, Sestu, Selargius), el área metropolitana comprende una población de unos 500.000 habitantes. |
||
[[Archivo:Cathedral in Cagliari.jpg|thumbnail|izquierda|240px|[[Catedral de Cagliari|Catedral de Cáller]].]] |
[[Archivo:Cathedral in Cagliari.jpg|thumbnail|izquierda|240px|[[Catedral de Cagliari|Catedral de Cáller]].]] |
||
Revisión del 11:38 9 jun 2013
| Cáller Cagliari / Casteddu de Callaris | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ciudad | ||||
 | ||||
| ||||
  Cáller | ||||
_-_2016.svg) | ||||
| Coordenadas | 39°13′00″N 9°07′00″E / 39.216666666667, 9.1166666666667 | |||
| Idioma oficial | italiano | |||
| • Co-oficiales | sardo | |||
| Entidad | Ciudad | |||
| • País | Italia | |||
| • Región |
 Cerdeña | |||
| • Provincia | Provincia de Cagliari | |||
| Subdivisiones | Pirri, Poetto, Giorgino | |||
| Superficie | ||||
| • Total | 85,45 km² | |||
| Altitud | ||||
| • Media | 4 m s. n. m. | |||
| Población (2012) | ||||
| • Total | 148 117 hab. | |||
| • Densidad | 1881,42 hab./km² | |||
| • Urbana | 155,919 hab. | |||
| Gentilicio | casteddaius, cagliaritani | |||
| Huso horario | UTC+01:00 y UTC+02:00 | |||
| Código postal | 09121–09131 y 09134 | |||
| Prefijo telefónico | 070 | |||
| Matrícula | CA | |||
| Código ISTAT | 092009 | |||
| Código catastral | B354[1] | |||
| Fiestas mayores | 30 de octubre | |||
| Patrono(a) | San Saturnino | |||
| Sitio web oficial | ||||
Cagliari (en sardo: Casteddu de Callaris o simplemente Casteddu, Cagliari en italiano, Càller en catalán) es un municipio italiano que posee 155.919 habitantes. Es capital de la Región autónoma de Cerdeña y se sitúa en la zona meridional de la isla frente al golfo al que da nombre. Incluyendo a los suburbios (Elmas, Assemini, Capoterra, Quartucciu, Quartu Sant'Elena, Monserrato, Sestu, Selargius), el área metropolitana comprende una población de unos 500.000 habitantes.
Esta ciudad tiene un buen número de lugares de interés histórico que conviven con un ambiente moderno. La ciudad se construyó sobre siete colinas y data de la época de los fenicios y los púnicos. También posee ruinas romanas. Igualmente, se pueden ver restos de las invasiones pisanas y aragonesas de la isla durante los primeros siglos del pasado milenio. Cáller tiene una de las playas urbanas más extensas de Italia. La playa de Su Poettu Il Poetto (del catalàn el pouet, pequeño pozo) tiene unos 13 km. Hacia el oeste de la ciudad, un puerto sirve a un parque industrial.
Cáller tiene un clima benigno, a veces refrescado por los vientos del noroeste. Se encuentra cerca de pueblos costeros muy bonitos, como Pula, Chia o Villasimius, todavía relativamente poco explotados por el turismo, y está cerca de montañas como Monte Arcosu, Serpeddì o Sette Fratelli con extensos bosques y fauna diversa.
Geografía
La ciudad de Cáller está situada en el sur de Cerdeña, con vistas al centro del homónimo golfo también llamado Golfo degli Angeli (Bahía de los Ángeles), debido a una antigua leyenda. La ciudad se extiende sobre y alrededor de la colina de la zona histórica de Castello, y otras 9 colinas de piedra caliza del Mioceno medio-tardío, alturas únicas de un poco más de cien metros sobre el nivel del mar en los llanos largos del Campidano. La llanura es en realidad una Graben formado durante la orogenia alpina de la era Cenozoica, que separé Cerdeña desde el continente europeo, más o menos donde ahora es el Golfo de León, en Francia, y rompió con los movimientos tectónicos diferentes por toda la isla el antiguo esqueleto Paleozoico.[2] La intrusión repetida del mar dejó sedimentos calcáreos que formaron una serie de colinas que marcan el territorio de Cáller: la que donde está la ciudad fortificada cerca del puerto, lugar de nacimiento de la ciudad, el Monte Urpinu, el monte San Elias también conocida como la Sella del Diavolo (Silla del Diablo) por su curiosa forma, Tuvumannu y Tuvixeddu, donde estaba la antigua necrópolis púnica y romana, la pequeña colina de Bonaria, donde se encuentra la basílica venerada, y la colina de San Michele, en cuya cima se encuentra el castillo del mismo nombre. La ciudad moderna ha ocupado los espacios planos entre las colinas y el mar hacia el sur y el sureste, a lo largo de la playa de Poetto, las lagunas y estanques de Santa Gilla y Molentargius, restos de intrusiones marinas más recientes, en un paisaje articulado, con panoramas con muchos puntos de interés en la bahía, la llanura, las montañas que la rodean a este, (I Sette fratelli (los Siete Hermanos) y Serpeddì) y oeste (montañas de Capoterra). En los días fríos y claros de invierno, desde los puntos más altos de la ciudad, podemos reconocer los picos nevados del Gennargentu, la montaña mas alta de la isla.
Clima
Cáller tiene un clima mediterráneo (Csa en la clasificación del clima de Köppen), con veranos calurosos y secos e inviernos muy suaves. Los valores extremos en verano a veces un poco más de 40 ° C (104 ° F) (a veces con una humedad muy alta), mientras que en invierno, en condiciones especiales y raros caer ligeramente por debajo de cero. Las fuertes nevadas ocurren en promedio cada treinta años. En general, en el corazón del invierno, sólo unos pocos copos de nieve caída en las noches más frías. La temperatura media del mes más frío, enero, es de aproximadamente 10 ° C (50 ° F), y las del mes más cálido, agosto, alrededor de 25 ° C (77 ° F). Sin embargo, pueden producirse olas de calor, debido al anticiclón africano desde junio. Desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, la lluvia es poco frecuente, reducido a alguna tormenta por la tarde. La temporada de lluvias comienza en septiembre, pero los primeros días de frío que puede tener sólo en diciembre, que suele ser el mes más húmedo también. Los vientos son frecuentes (se puede decir que no hay día sin viento o brisa), especialmente el mistral y siroco, en los días de verano un siroco brisa marina (s'imbattu) reduce la temperatura y el calor, lo que hace más tolerable. Su clima es comparable a la de Adelaide, o Ciudad del Cabo, Los Angeles, Atenas.
Los datos climáticos de Cáller
 Parámetros climáticos promedio de Cagliari 
| |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
| Temp. máx. media (°C) | 14.3 | 14.8 | 16.5 | 18.6 | 22.9 | 27.3 | 30.4 | 30.8 | 27.4 | 23.1 | 18.3 | 15.4 | 21.7 |
| Temp. media (°C) | 9.9 | 10.3 | 11.8 | 13.7 | 17.7 | 21.7 | 24.7 | 25.2 | 22.3 | 18.4 | 13.8 | 11.0 | 16.7 |
| Temp. mín. media (°C) | 5.5 | 5.8 | 7.1 | 8.9 | 12.4 | 16.2 | 18.9 | 19.6 | 17.1 | 13.7 | 9.3 | 6.6 | 11.8 |
| Lluvias (mm) | 49.7 | 53.3 | 40.4 | 39.7 | 26.1 | 11.9 | 4.1 | 7.5 | 34.9 | 52.6 | 58.4 | 48.9 | 427.5 |
| Días de lluvias (≥ 1.0 mm) | 6.8 | 6.8 | 6.8 | 7.0 | 4.4 | 2.1 | 0.8 | 1.3 | 4.3 | 6.5 | 7.4 | 7.4 | 61.6 |
| Horas de sol | 136.4 | 139.2 | 186.0 | 213.0 | 269.7 | 288.0 | 334.8 | 310.0 | 246.0 | 198.4 | 147.0 | 127.1 | 2595.6 |
| Fuente: Servizio Meteorologico,[3] Hong Kong Observatory[4] for data of sunshine hours | |||||||||||||
Historia
La ciudad fue fundada por los fenicios como 'Caralis' en el siglo VII a.C. Más tarde pasó bajo el imperio de Cartago. En 238 a. C., durante la guerra de los mercenarios, mercenarios rebeldes capturaron a Caralis y toda la isla de Cerdeña. Mientras que Cartago estaba ocupado luchando los rebeldes mercenarios en África, Roma aprovechó la oportunidad para invadir a la isla y añadirlo a su creciente imperio. Los cartagineses hicieron un intento de recuperar la isla durante la Segunda Guerra Púnica, bajo la dirección de Asdrubal el Calvo. Pero este intento falló.
El reino o "giudicato" de Cáller fue generalmente filogenovés. Terminó en 1258 cuando su capital S. Igia fue asaltada y destruida por una coalición de fuerzas sardo-pisanas. A partir de este momento el territorio se convirtió en una colonia de Pisa. En 1323 Jaime II de Aragón estrechó alianzas con los jueces (reyes) de Arborea y, después de una campaña militar que duró casi un año, ocupó los territorios pisanos de Cáller y Gallura así como la ciudad de Sassari, llamándolo "Reino de Cerdeña y de Córcega".
Desde 1365 hasta 1409 los reyes o "giudici" (jueces) de Arborea Mariano IV, Ugone III, Mariano V (coadyuvado por la madre Eleonora, famosa "giudicessa-reggente", jueza regidora) y Guglielmo III (sobrino francés de Eleonora), lograron ocupar casi toda Cerdeña excepto Cáller y Alguer.
En 1409 Martín el Joven, rey de Sicilia y heredero de Aragón, derrotó a los sardos "giudicali" en Sanluri y conquistó definitivamente toda la isla de Cerdeña. Al poco tiempo murió en Cáller de malaria, sin descendencia legítima, y la Corona de Aragón pasó a manos de los castellanos Trastamara - concretamente a Fernando I de Antequera y sus descendientes - con el Compromiso de Caspe en 1412. En la catedral de Cáller hay una gran tumba del rey Martín el Joven.[5]
El reino de Cerdeña perteneció a la Corona de Aragón y luego a la española por espacio de 400 años, desde 1323 hasta 1720, absorbiendo muchas tradiciones, costumbres, expresiones lingüísticas y modos del vivir ibérico, que todavía hoy se descubren en los desfiles folklorísticos de S. Efisio en Cáller (1 de mayo - 4 de mayo) o para las ceremonias de la Semana Santa.
Bajo el imperio de los Austria de España
Con el matrimonio de Fernando de Aragón e Isabel de Castilla, Cáller, y Cerdeña en conjunto, siempre más se unirá al Estado español naciente. El idioma catalán es el idioma oficial de las Cortes del Reino, pero su uso se extinguió poco a poco vivo en la ciudad, abrumado por el uso diario de Cerdeña en la clase de la nobleza y sustituido por el español como lengua de cultura y de gobierno. La ciudad se estableció como la capital del reino y la ciudad más rica y poblada del país. En ella vivió el virrey, se reunieron las Cortes cada diez anos, el Parlamento, se reunió la Real Audiencia, el poder judicial supremo. Además de ser el principal punto de exportación de productos de Cerdeña, su puerto era inevitable etapa en las rutas mediterráneas desde el centro y oriente a la península Ibérica. Estaba equipado con un sistema de defensa poderoso de murallas y baluartes, que lo transformó en la clave de fortaleza para el control del Mediterráneo occidental. En 1535 recibió la visita del emperador Carlos V, que justo en el puerto de la ciudad, reunió una impresionante flota como objetivo de conquistar Túnez. La vida cultural era vibrante, lejos de ser provincial, perfectamente integrada en el ambiente cultural de Europa de los Habsburgo: aquí nacieron o vivieron personajes célebres, como Segismundo Arquer erudito, teólogo, jurista y geógrafo, quien murió en la hoguera de Toledo en cargos de ser simpatizante del luteranismo,[6] los abogados Juan Dexart[7] Francis Bellit,[8] Antonio Canales de Vega[9] y Francis Aleo,[10] el doctor Joan Porcell Thomas,[11] el historiador Giorgio Aleo,[12] Dimas Serpi teólogo,[13] Antonio Maria da Esterzili (autor de la primera obra de teatro en sardo campidanese),[14] el escritor Rodrigo Hunno Baeza, autor del "Caralis Panegírico", un poema en latín, con la que se exalta la ciudad de Cáller compuesta alrededor de 1516, Jacinto de Arnal Bolea (autor de la primera novela situada en Cáller),[15] Juan Francisco Carmona,[16] el escritor e historiador Salvatore Vidal,[17] los poetas José Delitala Y Castelvi[18] y José Vico Zatrillas,[19] el oficial político del Imperio español Vincenzo Bacallar Y Sanna, Marqués de San Felipe.[20] Este último fue uno de los fundadores de la Real Academia Española y trabajó en la redacción del primer diccionario de la lengua castellana.[21] Hubo también activa una famosa escuela de pintura conocida como "Stampace" del nombre de la zona donde las tiendas estaban, que tuvo sus principales representantes en Cavaro Peter, el hijo de Michael, Peter Raxis Mainas los viejos y Antíoco. En 1607 la Universidad fue establecida, fue creado el hospital público por primera vez. Pero la decadencia del imperio español que experimentó en la segunda mitad del siglo XVII, la ciudad y los disparos también fueran expuestos a la, porgrave epidemia de peste de 1656, de la que llegó la fiesta de Sant'Efisio, por promesa de la municipalidad, que se queda el acontecimiento religioso más importante de la isla. Después de la Guerra de Sucesión española, y después de varias vicisitudes, el Reino de Cerdeña fue dado a la dinastía de los duques de Saboya. Los nuevos monarcas, en su mayoría de habla italiana o de habla francesa, se encontraron mal con sus nuevo Estado y sobre todo con su capital profundamente hispanizados. El Castellano seguía siendo la lengua de uso del Estado y el lenguaje de la cultura a lo largo de la primera mitad del siglo XVIII. Luego, gradualmente, fue introducida la lengua italiana, pero aún algunos documentos del principio del siglo XIX están en español.[22] Despuès, con el siglo del nacionalismo, del Risorgimento italiano, toda la cultura literaria española de Cerdeña ha sido literalmente borrada de la memoria de la comunidad. La misma lengua sarda se redujo a ''dialecto''. Sólo recientemente la editorial local se vuelve a liberar a los textos del periodo de los Austrias, y sólo recientemente el patrimonio cultural sardo expresado en lengua castellana en cerca de tres siglos, está saliendo del olvido, y que, más allá del valor literario actual, es la mayor parte de la cultura literaria y científica de la época, deliberadamente olvidado según la ideología nacionalista, italiana en este caso.
Juan Francisco Carmona - HYMNO A Càller Texto original
Ha Ciudad, Ciudad y quien me viera en mi florida edad y mi pujanza, Càller soy y apenas conociera mis derribados nuevos y mudanza. Yo Càller? Yo aquella gran Ciudad? Que entre todas mas resplendezia, aquella gran Colonia y majestad, aquella que en tres millas extendia. Aquella que a este mar y sus riberas mis torres y edificios encubrían, yo ser aquella cierto no dijeran si se hallaran los que me conozian. Por essos llanos dende este Vulpino calaritano suelo tan nombrado muy largo y estendido muro vino hasta el postremo y último collado. Aquí templos, palacios, coliseos y el alto Capitolio relucian, aqi plazas, colozos Colopheos la minas de oro y plata aquí se undian. Aquí de Roma el mando y grande Estado su establecido ceptro y monarchia, aquí el sardo invencible, apasiguado del romano furor reconozia. Mas quando de las guerras conturbada me reduje en la forma que poseo, Càller soy y sere sin ser mudada, de un memo corazon, pecho y empleo. Soy Aguila Real pues la Cabeza es el Castillo y cola la Marina, la una ala Villanueva se confiesa y l'otra es Estampache mi vecina. Soy madre de tan celebres varones, de tantos Santos fuente e manansial, celebro sus emprezas y blaones, soy foresta y parraizo terrenal.
En 1799, debido a las guerras de Napoleón en Italia, la casa de Saboya escapó de Turín y se refugió por espacio de casi quince años en Cáller.
Demografía
| Evolución 1485–2011 | |||
|---|---|---|---|
| Año | Municipio | ||
| 1485 | 5.088 | ||
| 1603 | 7.868 | ||
| 1678 | 13.428 | ||
| 1688 | 17.390 | ||
| 1698 | 15.677 | ||
| 1728 | 18.365 | ||
| 1751 | 20.948 | ||
| 1771 | 24.254 | ||
| 1776 | 27.102 | ||
| 1781 | 25.905 | ||
| 1821 | 31.935 | ||
| 1824 | 30.685 | ||
| 1838 | 31.157 | ||
| 1844 | 33.700 | ||
| 1848 | 33.896 | ||
| 1857 | 35.369 | ||
| 1861 | 37.243 | ||
| 1871 | 37.135 | ||
| 1881 | 43.472 | ||
| 1901 | 61.678 | ||
| 1911 | 70.132 | ||
| 1921 | 73.024 | ||
| 1931 | 92.689 | ||
| 1936 | 97.996 | ||
| 1951 | 130.511 | ||
| 1961 | 173.540 | ||
| 1971 | 211.377 | ||
| 1981 | 219.648 | ||
| 1991 | 204.237 | ||
| 2001 | 164.249 | ||
| 2011 | 149.883 | ||
En 2007, había 158.041 personas residiendo en Cáller, de los cuales el 46,7% eran varones y el 53,3% eran mujeres. Los menores de edad (niños mayores de 18 años y menores) constituían el 13,36 por ciento de la población en comparación con el número de pensionistas, que suponían el 21,87 por ciento. Esto se compara con la media italiana de 18,06 por ciento (menores de edad) y 19,94 por ciento (pensionistas). La edad promedio de los residentes de Cáller es de 46 en comparación con la media italiana de 42 años. En los cinco años transcurridos entre 2002 y 2007, la población de Cáller se redujo en un 3 por ciento, mientras que Italia en su conjunto creció un 3,56 por ciento[23] La tasa de natalidad actual de Cáller es de 6 nacimientos por cada 1.000 habitantes, frente a la italiana promedio de 9,45 nacimientos. Esta tendencia es proporcionalmente inversa con el Cáller áreas metropolitanas y suburbios, donde la mayoría de las familias más jóvenes se mueven.
A partir de 2009, 96,91% de la población era italiano. Mientras que el mayor grupo de inmigrantes procedía de Asia y otras naciones europeas en su mayoría de Ucrania y Rumanía[24] La gran mayoría de las personas son Católica Romana.
Entre los años 1980 y 1990 la población era de alrededor de Cáller 220.000. Durante este período de cuatro distritos municipales se convirtió en autónoma municipios con algunos referendos locales. Así, debido a la separación de Quartucciu (12.527 habitantes en 2009 [25]) en 1983, Elmas (8977 habitantes en 2009[25]) en 1989, Monserrato (20 603 habitantes en 2009[25]) y Selargius (29.099 habitantes en 2009[25]) en 1991, Cáller pasó de alrededor de 220.000 a 160.000 habitantes. Sin esta separación la población del municipio de Cáller podría ser de 228.347.
| Gráfica de evolución demográfica de Cagliari entre 1861 y 2001 |
 |
|
Fuente ISTAT - Elaboración gráfica de Wikipedia |
.jpg)
Área metropolitana de Cáller
El área metropolitana de Cáller asciende a 453.728 habitantes según el censo de 2011, un ligero aumento (2,3%) en comparación con el de 2001. No existe una institución que identifica y gobierna el área, sólo puede circunscribirse mediante los desplazamientos diarios a la capital, indicada por los municipios donde la población aumenta en una región que al contrario va despoblandose (Cerdeña +0,5), especialmente en las zonas del interior. Abarca un territorio muy complejo sobre la llanura del Campidano entre grandes lagunas (laguna de Santa Gilla 1300 hectáreas), estanques (Molentargius 1622 hectáreas) y las montañas despobladas de hasta 1.100 metros sobre el nivel del mar, cubiertas en gran medida por extensos bosques, gestionados en gran parte por el Ente Foreste de la Región Autónoma de Cerdeña, que están al oeste (montañas de Capoterra y Pula 256 km², Reserva Natural WWF de Monte Arcosu 36 km²) y el este (Monte Serpeddì y los Sette Fratelli 132 km²), una amplia zona verde a pocos kilómetros del centro de la ciudad y de las playas del golfo. Se puede identificar un primer grupo de municipios cuya urbanización se une a Cáller sin interrupción (Quartu Sant'Elena, Quartucciu, Selargius, Monserrato, Elmas), una segunda franja, con una urbanización con mallas más grandes, pero ahora importante y textura viejo (Assemini, Sestu, Settimo San Pietro, Sinnai, Capoterra), y una franja final que se compone de los municipios que cuentan con el mayor crecimiento de población debido a los menores costos de la vivienda. Excluyendo las montañas y las lagunas, la densidad de población del área metropolitana es muy superior a lo que parece de los datos que se listan a continuación.
| Cáller | 85,45 | 149.883 | 1754 | 0 |
| Quartu Sant'Elena | 96,20 | 69.296 | 720 | 9 |
| Selargius | 26,71 | 29.864 | 1.118 | 9 |
| Assemini | 117,50 | 26.620 | 227 | 14 |
| Capoterra | 68,25 | 23.255 | 341 | 20 |
| Monserrato | 6,50 | 20.585 | 3.167 | 7 |
| Sestu | 48,32 | 19.893 | 412 | 11 |
| Sinnai | 223,38 | 16.730 | 75 | 15 |
| Quartucciu | 27,87 | 12.600 | 452 | 9 |
| Dolianova | 84,60 | 9.404 | 111 | 22 |
| Elmas | 13,70 | 8.949 | 653 | 10 |
| San Sperate | 26,15 | 7.972 | 305 | 20 |
| Uta | 134,46 | 7.859 | 58 | 20 |
| Decimomannu | 28,05 | 7.831 | 279 | 19 |
| Maracalagonis | 101,60 | 7.523 | 74 | 18 |
| Pula | 138,79 | 7.141 | 51 | 33 |
| Settimo San Pietro | 23,21 | 6.532 | 281 | 13 |
| Sarroch | 67,88 | 5.198 | 77 | 25 |
| Monastir | 31,76 | 4.505 | 142 | 21 |
| Ussana | 32,85 | 4.285 | 130 | 23 |
| Serdiana | 55,66 | 2.620 | 47 | 22 |
| Villaspeciosa | 27,35 | 2.407 | 88 | 23 |
| Villa San Pietro | 39,61 | 2.009 | 51 | 29 |
| Soleminis | 12,96 | 1.858 | 143 | 20 |
| Total | 1518,81 | 453.728 | 299 |
Idioma
ΉN νόμινη δέ πάτρη έτ φιλιο έ σσάντω ήσπήριτο. Εγω ιούδιχι Σαλούση περ βολουνάτε δέ δόννου Δέου πότεστάνδω πάρτη δε Κάραλις.... [26]
El idioma nativo de Cáller es el lengua sarda (sardu), un lengua romance, precisamente el dialecto campidanés (campidanesu) en su variante local (casteddaiu). La variante de Cáller en su registro alto tradicionalmente ha representado el modelo lingüístico de referencia para toda la zona sur de la isla, y la variante de social alta utilizada por la clase media en el dominio campidanese en su conjunto, como modelo literario de referencia para escritores y poetas. Esta lengua se habla cada vez menos por las nuevas generaciones en la ciudad, ya que usan el italiano debido a la educación obligatoria y los medios de comunicación de masas. El Italiano se ha convertido cada vez más predominante en las relaciones sociales, formales sino también informales, relegando el sardo al papel de dialecto sociológico,; los jóvenes a menudo tienen sólo competencia pasiva, debido a su relación con los familiares de edad avanzada que todavía lo hablan, ya que sus padres también suelen hablar sólo italiano, o simplemente hablan una jerga juvenil mixto. Cerdeña, que se divide en dos macro-grupos dialectales, en el norte (Logudoresu) y el sur (Campidanesu), se caracteriza por un plural en -s similar al español, portugués y francés, y diferente del italiano y los artículos definidos derivados de la IPSUM Latina. Las diferencias más importantes entre el campidanés y el Logudorese son los artículos definidos plurales: campidanés común de género es contra Logudorese sos / sas, pérdida de la antigua latina oclusiva velar a oclusiva palatal: por ejemplo Cena contra kena (cena); iotacismo, probablemente a partir del grieo bizantino, [27] y asimilación a las vocales anteriores y posteriores cerradas frente a las vocales semicerradas originales: por ejemplo cani contra canes (perro),gattus contra Gattos ( gatos), la preservación de los nexos latinos QU y GU frente a la innovación como oclusiva bilabial sorda o oclusiva bilabial sonora: por ejemplolingua frente limba (idioma);aqua contra abba (agua), no normal i prostesis antes de s preconsonantica como scala contra iscala (escalera) o scola contra iscola (escuela), pero prostesis periódica antes r, como Arrosa contra rosa (rosa). Cáller era la capital de la provincia romana, y aceptó las innovaciónes procedientes de Roma, Cartago, Costantinopolis, y probablemente refleja dialectos latinos urbanos tardìos de las ciudades centrales del siglo quinto del imperio. La lengua sarda es tan diferente de cualquier otra lengua romance que, aunque había pocos desarrollo literario y poca consideraciòn social, debe ser considerado como un lenguaje autónomo. Cerdeña es una isla pequeña, la más remota de las islas mediterráneas de cualquier continente, que históricamente tenía poca población, y se divide en varios cantones aislados, por lo que el idioma está subdividido en dos grupos de dialectos el del norte y el del sur que se diferencian casi sólo en la fonética. Así que dos modelos literarios y sociales desarrollaron en el norte y el sur. Estos modelos han creado no es mucho, pero una literatura muy interesante. Ejemplo de dialecto Casteddaiu de Efisiu Pintor Sirigu (1765-1814) Femmu cassadori (Yo era un cazador):, [28]
Economía
Cáller es la capital de la Región Autónoma de Cerdeña. Es su centro administrativo y sede, así como de las oficinas regionales y provinciales de la administración central italiana. Cáller es también el principal centro comercial e industrial de la isla, con muchos centros comerciales y fábricas dentro de sus límites metropolitanos.
Es la sede principal de operaciones del Banco di Sardegna que pertenece al Grupo BPER y cotiza en la Bolsa de Milán (BSRP), de la Banca di Cagliari y la Banca di Credito Sardo que pertenece a el GrupoIntesa Sanpaolo.
El área Macchiareddu-Grogastru entre Cáller y Capoterra, junto col puerto terminal internacional de contenedores en Giorgino [29] es una de las zonas industriales más importantes de Cerdeña. Cáller también tiene uno de los mayores mercados de pescado en Italia con una gran variedad de pescados para la venta para el público y el comercio. El proveedor de comunicaciones Tiscali tiene su sede en la ciudad. Muchas corporaciones multinacionales como Coca Cola, Heineken, Unilever, Bridgestone y Eni Group tienen fábricas en la ciudad. Dentro de su área metropolitana se encuentra uno de los únicos seis supersitios de refinería de petróleo en toda Europa, la Saras SpA en Sarroch.
El turismo es también una de las principales industrias de la ciudad, aunque su monumental sistema de defensa de la Edad Media y de la Edad Moderna, sus ruinas púnica, romanas y bizantinas, no están adecuadamente evaluados. Los cruceros de gira por el Mediterráneo suelen hacer Cáller una parada para los pasajeros y la ciudad es un centro de tráfico a las playas más cercanas de Villasimius, Chia, Pula y Costa Rei, y la playa urbana del Poetto también. En Pula también está el importante sitio arqueológico de la ciudad púnica y romana de Nora. A tan sólo 60 km podemos encontrar la expresión más impresionante de la Cultura nurágica Su Nuraxi de Barumini, inscrita en la lista de sitios del Patrimonio de la Humanidad en 1997. La ciudad tiene más de 300 restaurantes y pizzerías y casi 250, incluyendo hoteles, B & B y casas de huéspedes.
Cáller, con un promedio de renta per cápita de € 22,226, tiene un nivel económico comparable a la de las ciudades italianas del norte y central. [30]
Cultura
Cáller es el hogar de la Universidad de Cáller[31], la mayor universidad pública de Cerdeña, fundada en 1607 por sello papal y por decreto real de Felipe III de España en 1620. Ahora, después de la última reforma, cuenta con seis facultades: Ingeniería y Arquitectura, Medicina y Cirugía, Ciencias Económicas, Jurídicas y Políticas, Scienses básicas, Biología y Farmacia, Estudios Humanísticos.
Todas las facultades científicas de la universidad, así como el hospital de la universidad, han sido trasladadas a una nueva ciudadela ubicada en el municipio de Monserrato. En el centro de la ciudad sigue siendo el polo de Ingeniería y los polos humanisticos y, en el Castillo, la sede del Rectorado, en un palacio del siglo 18 con una biblioteca contemporánea de miles de libros antiguos.
En Pula, en la zona metropolitana de Cáller se ha instalado la sede más importante de Polaris, el Parque Científico y Tecnológico de Cerdeña, [32] que es un sistema de infraestructuras y servicios avanzados para la innovación, el desarrollo y la industrialización de la investigación. Con más de 60 empresas y centros de investigación ubicados, Polaris es uno de los mayores parques científicos italianos y es la primera en el país por número de empresas de biotecnología establecidas.[33] Polaris se centra en tres áreas: - Tecnologías de información y comunicaciones; Biotecnología: desde la biomedicina a la biotecnología agroindustrial, unnear una hasta llegar a la bioinformática, la energía renovable.
Cáller es también la sede de la Pontificia Facultad Teológica de Cerdeña.
Cáller ya era un importante centro cultural y sobre todo thelogical en la época romana tardía: aquí nacieron San Lucifer, conocido por su apasionada oposición a arrianismo en defensa de Ortodoxia y San Eusebio. Fulgencio de Ruspe, exiliado a Cáller por los Reyes arian Vandal con muchos otros obispos africanos, creó un monasterio cerca de la ya famosa Basílica de San Saturnino de Cagliari, cerca de una zona de cementerio Procul a strepitu civitatis, lejos del clamor de la ciudad. Es probable que casi dos de los tres Papas de Cerdeña, papa Eusebio y papa Hilario nacieron en Cáller. La vida en Cáller, se ha representado por muchos escritores: a parte Claudiano, sólo algunas palabras en latín autors que subraya su papel como la ciudad capital y más grande y más poblado de Cerdeña. En la modernidad era Rodrigo Hunno Baeza dedicado a su pueblo un poema latino didáctico, Caralis Panegyricus [34], al final de el siglo 16, Jacinto De Arnal Bolea publicado en 1636, en español, la primera novela ambientada en Cáller titulado El Forastero.. [35], David Herbert Lawrence en su Mar y Cerdeña, escribió hermosas palabras sobre la ciudad, Giuseppe Dessì, Giulio Angioni, Giorgio Todde, y vívidamente por Sergio Atzeni., que creó muchas de sus novelas y cuentos, como hijo de Bakunin, en la antigua y moderna Cáller.
La Basílica de Bonaria en Cáller da nombre a Buenos Aires capital argentina. El español que fundó Buenos Aires visitó la iglesia de Bonaria (del catalán Bon Aire) y pidió ayuda a la María de Bonaria, a quien está dedicada la iglesia. La iglesia es frente al mar y fue presuntamente construida donde un marinero aterrizó después de la María de Bonaria apareció en medio de una tormenta y se guarda el marinero y su barco se hundiera.
Cáller fue el hogar del compositor Ennio Porrino y los famosos actores italianos Amedeo Nazzari y Pier Angeli (nacida Anna Maria Pierangeli), que tenía relaciones amorosas con los actores Kirk Douglas y James Dean.
Excluyendo el anfiteatro de época romana, el primer teatro fue inaugurado en Cáller en 1767, fue el Teatro Zapata, que luego se convirtió en el Teatro Cívico. Devastado por los bombardeos en 1943, que fue recientemente restaurado, pero el techo no fue reconstruido, por lo que hoy en día hay un teatro en una estructura particular de un palacio del siglo 18 al aire libre. El Politeama Regina Margherita, inaugurado en 1859, fue destruido por un incendio en 1942 y nunca se reconstruyó. La ciudad se quedó sin un verdadero teatro hasta 1993, cuando la nueva ópera del Teatro Lirico se inauguró, [36] a pesar que la opera ha tenido en la ciudad, y en parte sigue teniendo, una tradición sólida. Fue sólo recientemente renovado el antiguo Teatro Massimo ahora sede del Teatro Stabile de Cerdeña. [37] La soprano Giusy Devinu, que nació en Cáller, recientemente ha fallecido.
Museos y galerías
Polo museale di Cagliari "Cittadella dei Musei" (Ciudadela de los Museos) con:
- Museo Arqueológico Nacional de Cáller[38], el museo arqueológico más importante de Cerdeña, que contiene hallazgos de la Neolítico periodo (6000 años antes de Cristo) para la Alta Edad Media alrededor de 1000
- Museo Civico d'arte siamés Stefano Cardu (Museo Civico de Arte siamès Stefano Cardu[39], la colección más importante de Europa de Arte Siames recogida por un coleccionista Cagliaritan a principios del siglo 20
- Museo delle Cere Anatomiche Clemente Susini (Museo de ceras anatómicas Clemente Susini)[40] la colección de figuras de ceras anatómicas es considerado uno de los mejores del mundo, y perfectamente describe el cuerpo humano y declara el estado de los conocimientos médicos y quirúrgicos a principios del siglo 19. La colección fue creada por el escultor Clemente Susini y son fieles reproducciones de las disecciones de cadáveres llevados a cabo en la Escuela de Anatomía en Florencia en 1803-1805 AD.
- Pinacoteca Nazionale (Pinacoteca Nazionale)[41]
Otras galerías:
- Galleria Comunale d'arte (Museo Civico de Arte) con una importante exposición de pintura italiana moderna (Colleccion Ingrao) ofrecido a la ciudad por su colector, y la exposición cívico de artistas sardos. [42]
- Collezione sarda "Luigi Piloni" (Universidad de Cáller, Colección sarda Luigi Piloni) [43]
- Exma, MEM, Castello di San Michele, Il Ghetto centros de exposiciónes[44]
- Museo de Bonaria (Museo de la Iglesia basilical de Bonaria), [45] con una colección de ex-votos interesante;
- Museo del Duomo (Museo de la Catedral); [46]
- Museo del Tesoro di Sant'Eulalia (Museo del Tesoro de San Eulalia de Barcelona; con su importante área subterránea de época romana[47]
- Jardin Botanico de la Universidad de Cagliari [48]
Referencias
- ↑ «Codici Catastali». Comuni-italiani.it (en italiano). Consultado el 29 de abril de 2017.
- ↑ Atlante della Sardegna, curado por R. Pracchi and A. Terrosu Asole, Editrice la Zattera, Cagliari, 1971
- ↑ Tabelle climatiche 1971-2000 della stazione meteorologica di Cagliari-Elmas Ponente dall'Atlante Climatico 1971-2000 - Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare
- ↑ "Climatological Information for Cagliari, Italy" - Hong Kong Observatory
- ↑ «La tumba». Consultado el 20 de abril de 2012. Parámetro desconocido
|lengua=ignorado (ayuda) - ↑ Sardiniae brevis historia et descriptio. Tabula chorographica insulae ac metropolis illustrata, in Münster corografia, Basilea, 1558, editado de nuevo por Maria Teresa Laneri da CUEC/CFS, Cagliari, 2008
- ↑ Capitula sive acta curiarum regni Sardiniae, sub invictissimo coronae Aragonum imperio concordi trium brachiorum aut solius militaris voto exorata, veteri ex codice et actis novissimorum proprias in sedes ac materias coacta, Cagliari, 1645; Selectarum juris conclusionum in sacro regio Sardiniensi praetorio digestarum et decisarum centuria, Napoli, 1646
- ↑ Capitols de cort, del stament militar de Sardenya ara nouamet restampats... Ab molta diligencia y curiositat reuists per lo magnifich pere Ioan Arque, Caller, F. Guarnerio, 1572
- ↑ Discursos y apuntamientos sobre la proposición hecha a los tres Braços... en las cortes del año 1631, Cagliari, 1631; Invasión de la armada francesa del Arzobispo de Bordeus y monsieur Enrique de Lorena conde de Harchourt, Cagliari, 1637;
- ↑ Consilia diversorum auctorum in unum congesta, Cagliari, 1637, Causa de visita y defensa de ministros de justicia: mordaça para malignantes, Cagliari, 1641
- ↑ Informacion y curacion de la peste de Çaragoça y praeservacion contra peste en general, Zaragoza, 1565, editado de nuevo por María Dolores García Sánchez da CUEC/CFS, Cagliari 2009
- ↑ Successos generales de la Isla y Reyno de Serdeña, Ms, un vol. in folio si trova in Cu, Archivio Stato Torino, Sardegna, sala 34; Successos generales de la Isla y Reyno de Serdeña, Cagliari, 1684; Historia chronologica y verdadera de todos los successos y cosas particulares succedidas en la Isla y Reyno de Serdeña, del año 1637 al año 1672, Ms cartaceo del XVII secolo di cc. 108, raccolta Baille; Historia chronologica y verdadera de todos los successos y cosas particulares succedidas en la Isla y Reyno de Serdeña, del año 1637 al año 1672, Ms del XIX secolo, di cc. 223, Ms 263 in Cu; Storia cronologica e veridica dell’isola e Regno di Sardegna dall’anno 1637 all’anno 1672, saggio introduttivo, traduzione e cura di F. Manconi, Nuoro, Ilisso, 1998
- ↑ Chronica de los santos de Cerdeña, Barcelona, 1600, Tratado de purgatorio contra Luthero y otros hereges segun el decreto del S.C. Trident, Barcelona, Emprenta de Iaime Cendrat, 1604, Apodixis sanctitatis S. Georgii suellensis episcopi, Romae, 1609, Apodixis sanctitatis episcoporum Luciferi calaritani et Georgi suellensis, Romae, 1609
- ↑ Commedia della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo: testo sardo campidanese del sec. XVII (edito secondo l'autografo conservato nella Biblioteca universitaria di Cagliari da R. G. Urciolo, con introduzione di M. L. Wagner), Cagliari, Fondazione Il Nuraghe, 1959
- ↑ El Forastero, Cagliari, Antonio Galcerino, 1636, editado de nuevo por María Dolores García Sánchez da CUEC/CFS, Cagliari 2011
- ↑ Alabanças de los Santos de Sardeña, 1631. Manuscrito en la Biblioteca Universitaria de Cáller; Pasión de Christo nuestro Señor, Sassari, Gallizzi, 1949
- ↑ Annales Sardiniae, pars I, Florentiae, 1639; pars II, Mediolani, 1645; Clypeus aureus excellentiae calaritanae, Florentiae, 1641; Respuesta al historico Vico, Venetiis, 1644 S. BULLEGAS, L’Urania Sulcitana di Salvatore Vidal: classicità e teatralità della lingua sarda, Cagliari, Edizioni della Torre, 2004
- ↑ Cima del Monte Parnaso Español con las tres musas castellanas Caliope, Urania y Euterpe, por Onofrio Martin, Cagliari, 1672
- ↑ Engaños y desengaños del profano amor, Napoli, 1687-88, Poema eroico al merecido aplauso del unico oraculo de las musas, Barcelona, 1696
- ↑ Monarchia hebrea, Madrid, 1702, Lo Tobias, su vida escrita en octavas rimas, Madrid, 1709, Comentarios de la guerra de España e historia de su Rey Phelipe V el animoso desde el principio de su regnado hasta la paz general del año 1725, Genova, 1711, Description géographique, historique et politique du royaume de Sardaigne, Paris, 1714, Comentarios de la guerra de España e historia de su Rey Phelipe V el animoso desde el principio de su regnado hasta la paz general del año 1725, Genova, 1719, Los reyes de Juda in Monarchia Hebrea, Genova, M. Garbizza, 1719, Los reyes de Israel in Monarchia Hebrea, Genova, M. Garbizza, 1719; Monarchia hebrea, Genova, M. Garbizza, 1719; De foederatorum contra Philippum Quintum Hispaniarum Regum bello commentaria. Auctore Vincentio Bacallario, & Sanna, sardo calaritano, marchione S. Philippi, regio conciliario, & ad potentissimos foederatorum belgii ordines regis legato, Genova, 1725; Los dos Tobias, historia sagrada, escrita en 500 octavas rimas castellanas, Madrid, 1746; Monarchia hebrea, Nueva edición corregida de muchos errores, y sobre el expurgatorio del Santo Oficio: añadida con dos disertaciones del r.p. A. Calmet, Madrid, Ramírez, 1746; Memoires pour servir a l’histoire d’Espagne, sous le regne de Philippe V, Amsterdam, Z. Chatelain, 1756; Memorias políticas y militares, para servir de continuación a los comentarios del Marqués de S. Phelipe desde el año de 1725..., Madrid, F. X. García, 1756; Comentarios de la guerra de Espana e historia de su rey Felipe V el animoso, edición y estudio preliminar de C. Seco Serrano, Madrid, Atlas, 1957; El arte del reynar: dirigido al senor rex Luis Primero, por el marqués de San Felipe in Semanario erudito..., Madrid, Don Blas Roman, 1987;
- ↑ Diccionario de la lengua castellana ecc., Real Academia Española, tomo primero, Madrid, 1726, Historia de la Academia, pag. XXXI
- ↑ Max Leopold Wagner, La lingua sarda, Storia, Spirito e Forma, Bern, 1950; editado de nuevo por G. Paulis, Ilisso, Nuoro, 1997
- ↑ «Statistiche demografiche ISTAT». Demo.istat.it. Parámetro desconocido
|. Url=ignorado (ayuda); - ↑ Comune di Cagliari: Atlante demografico di Cagliari 2009
- ↑ a b c d Plantilla:Lo icono [Fuente http://www.demo.istat.it/bilmens2009gen/index.html]: Istat de 2009
- ↑ En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, yo Judex Salusio, por la voluntad de Dios, nuestro Señor, gobernando la región de Cáller... Siglo XI en lengua romance campidanés en alfabeto griego - Eduardo Blasco Ferrer, Crestomazia sarda dei primi SECOLI I V., Ilisso Edizioni, Nuoro, 2003, pag.51
- ↑ et ipso quoque sermo Sardorum adhuc retinet no Pauca verba sermonis graeci atque ipse loquentium Sonum graecisanum quendam prae sí fert - Rodrigo Hunno Baeza, Caralis Panegírico, alrededor de 1516, manuscrito conservado en la Biblioteca de la Universidad de Cagliari
- ↑ 1. Femu cassadori, e tenemu scupetta E mai una betta — emmu potziu cassai. 2. Ah! ita fortuna cust'orta appu tentu! Sendir'arziendi in d'una muntagnedda, Andendur'a cassa po divertimentu, Incontru passendiri una bettixedda Tanti bellixedda - sartiendi in sa rocca, Beni fatt'e conca - de corpus gratziosa; Fiat grandu cosa - su ddi ponni avatu; M'aturu unu ratu - po dda cuntemplai. 3. Po da cuntemplai - m'aturu unu pagu Po dda biri sola sartiend'e gioghendi; M'arrimu a su truncu de unu bell'imbragu, Po mi benni a tiru femu castiendi, Ma cunsiderendi - comenti pasciat, Mali mi pariat - su dda tenni morta: Resolvu de un 'orta - de no dda bociri, D'olemu sighiri - senz 'e dda sparai. 4. Dd' 'olemu sighiri - fìnzas aund'andàt Senz' 'e mi dda perdi de vista un'istanti, A dognia parti issa si castiàt, Po chi cassadori non fessit ananti, Ma deu costanti - in cudd'idea mia Sighemu in sa bia - ch'issa caminàt Si si furriàt - deu m'acuamu, I attesu nd'andamu - po non m'osservai. 5. Po no m'osservai — de cussas alturas, E de un altu boscu plenu de ispinas, Deu dd'aspettamu in mesu a is planuras, Po dda ferri beni asutta de sa schina: Ma issa mischina - sa morti timendi, Andàt scartendi - cuddu logu claru, Po tenni reparu - de no essi bista, Caminendi crispa - po no dda ciappai. 6. Caminendi crispa - in cussu montixeddu, E iscurta scurta senz' 'e si fidai; Ita fazzu deu, senza de cerbeddu: Su passu de pressi mi pongu avantzai; A si furriai - benit a mi biri; Scappat a fuiri - coment' 'e unu lampu, Fuit de su campu - a mesu su padenti, Senz 'e sciri comenti - dda podi incontrai. 7. No sciemu cementi - prus dda podi biri Cun disisperu de s'anima mia; Si de una parti dd' 'olemu sighiri, Mirendu s'arrastu, a bortas ddu perdiat; De tali genia - passu meda ratu; Sentendu su fattu - de m'essi inclarau; Non perdu coidau - camminu de pressi, Penzendi ch'iat a essi - in logu 'e reposai. 8. Pentzendi, ch'iat a essi - comenti giai fìat, Asutt' 'e una matta dda biu discantzendu, Dda miru, e m'acattu chi prus no podiada Scampai de mei, mischina, currendu; Dda biu dormendu - cun grandu dulciura; Biu s’ermosura – mi ndi parit mali, Chi corpu fatali - ddi trunchit sa vida: Senza de ferida - dd' 'olemu gosai. 9. Chi si est dormida - dda scidai in cust'ora... Miru cumpassivu, e ndi tengu piedadi, Custa betta mia dda riservu ancora, Biendu chi portat tanti giustedadi, Canzau giai m'at - ma est gratziosa, No nci est mellus cosa - de dda biri gioghendu. Est lesta sartiendu - es meda attrattiva; Chi a prusu m'attriva - no mi fait plexeri; Giai ndi seu meri - no dd' 'ollu sparai.
- ↑ http://www.cict.it
- ↑ Redditi 2008 - La provincia di classificadei capoluoghi Il Sole 24 ore, Redditi 2008 - La clasificación dei capoluoghi di provincia, 23.02.2010 Plantilla:Es
- ↑ http://www.unica.it/
- ↑ http://www.sardegnaricerche.it/attivita/parcotecnologico/
- ↑ Assobiotec-Ernst & Young "Biotecnología en Italia 2010"
- ↑ códice conservado en la Biblioteca Cívica de Cáller, editado por Francesco Alziator de 1954
- ↑ Jacinto Arnal de Bolea, El Forastero, Emprenta A. Galgerin, llamador, 1636, reeditado por el editor de María Dolores, García Sánchez, CFS / CUEC, Cagliari, 2011
- ↑ / «Teatro Lirico Sitio Web». Teatroliricodicagliari.it. Texto « Consultado el 2010-04-20» ignorado (ayuda)
- ↑ Http://www.teatrostabiledellasardegna.it/index.php/spazi/teatro-massimo.html
- ↑ http://www.archeocaor.beniculturali.it/index.php?it/211/musei/13/museo-archeologico-nazionale-di-cagliari
- ↑ http://www.comune.cagliari.it/portale/it/scheda_sito.page;jsessionid=2F2A94183D816BD4C03DC685FBB2C582?contentId=SIT316)
- ↑ http://pacs.unica.it/cere/home_it.htm
- ↑ http://www.pinacoteca.cagliari.beniculturali.it/
- ↑ Http://www.galleriacomunalecagliari. it /
- ↑ http://www.unica.it/pub/2/index.jsp?is=2&iso=491
- ↑ http://www.camuweb.it/
- ↑ http://www.bonaria.eu/public/index.php?pid=7
- ↑ http://www.museoduomodicagliari.it/
- ↑ http://www.cagliariturismo.it/it/luoghi/i-luoghi-dell-arte-e-della-cultura-319/musei-12/museo-del-tesoro-di-sant-eulalia-47
- ↑ http://www.ccb-sardegna.it/hbk/hbk.htm
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cagliari.- Página oficial de la ciudad
- Imágenes de Cagliari
- Casteddu - Colección de imágenes (en inglés)
