Diferencia entre revisiones de «Vladimir Horowitz»

Grabación externa
	Puedes escuchar a Vladímir Horowitz interpretando Concerto Nº2 para piano de Johannes Brahms con Arturo Toscanini y el NBC Symphony Orchestra en 1940 Aquí (en inglés)
	Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia.

Vladimir Horowitz
Información personal
Nombre de nacimiento	Владимир Самойлович Горовиц
Nacimiento	1 de octubre de 1903 ; Kiev (Imperio ruso)
Fallecimiento	5 de noviembre de 1989 ; Nueva York (Estados Unidos)
Causa de muerte	Infarto agudo de miocardio
Sepultura	Cementerio monumental de Milán
Nacionalidad	Estadounidense (desde 1944), rusa, soviética y ucraniana
Familia
Cónyuge	Wanda Toscanini
Educación
Educado en	Gottlieb Walker Gymnasium; Academia Nacional de Música de Ucrania Chaikovski ;
Alumno de	Felix Blumenfeld
Información profesional
Ocupación	Pianista y compositor
Años activo	desde 1920
Alumnos	Byron Janis
Género	Música clásica
Instrumento	Piano
Discográfica	RCA Records
Distinciones	Caballero Gran Cruz de la Orden al Mérito de la República Italiana; Caballero de la Orden Nacional de la Legión de Honor; Estrella del Paseo de la Fama de Hollywood; Gran Cruz del Mérito con Estrella y Cinto del Mérito de La República Federal de Alemania; Grammy Award for Best Classical Performance – Instrumental Soloist or Soloists (With or Without Orchestra) (1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1969, 1972, 1973, 1974, 1977, 1979, 1980, 1982, 1987, 1988, 1989, 1991 y 1993); Premio Grammy al álbum del año (1963, 1966 y 1972), al mejor álbum de música clásica (1978, 1987 y 1988) y a la carrera artística (1990); Medalla de Oro de la Royal Philharmonic Society (1974); Medalla Presidencial de la Libertad (1986); Medalla Nacional de las Artes (1989) ;
Firma
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 19:31 1 oct 2024

Vladimir Samoylovich Horowitz (en ruso: Влади́мир Само́йлович Го́ровиц, romanizado: Vladímir Samóilovich Górovits; en ucraniano: Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць, romanizado: Volodýmyr Samíylovich Hórovits; 1 de octubre de 1903-5 de noviembre de 1989) fue un pianista y compositor ucraniano nacionalizado estadounidense. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional (era electrizante ante el público) y su riqueza tonal, además de su virtuosismo increíble e incandescente y por su gran inventiva pianística. Es considerado uno de los más extraordinarios y geniales pianistas de la Historia. Ganó 26 Premios Grammy, el Prix Mondial du Disque, la Medalla Presidencial de la Libertad y fue comendador de la Legión de Honor entre otras distinciones.

Síntesis biográfica

Aunque algunas fuentes sitúan su nacimiento en Berdýchiv,^{[nota 1]} según su certificado de nacimiento y como sustentaba el propio Horowitz habría nacido en Kiev^[2] en 1903. Sin embargo a fin de evitar el servicio militar su padre le quitó un año, aduciendo que había nacido en 1904. Esta fecha ficticia de nacimiento se encuentra todavía en varias referencias, pero el mismo Horowitz confirmó siempre que su verdadero año de nacimiento fue 1903.^[3]

Horowitz comenzó su aprendizaje de piano a temprana edad, primero a cargo de su madre que había sido pianista competente. En 1912, ingresó en el conservatorio de Kiev, donde estudió con Vladímir Puchalski, Serguéi Tarnovski, y Félix Blumenfeld. Se graduó en 1919 interpretando el Concierto para piano nº 3 de Rajmáninov, y su primer recital como solista tuvo lugar en 1920.

Su fama creció rápidamente, y al poco tiempo inició una gira por Rusia, en la que frecuentemente le pagaban con pan, manteca y chocolate en lugar de dinero, debido a la ruina económica del país tras la Primera Guerra Mundial.^[3]

Durante la temporada 1922-1923 realizó 23 conciertos con once programas diferentes solamente en San Petersburgo^[3] y el 2 de enero de 1926 tuvo lugar su primera presentación fuera de Rusia, en Berlín. Luego tocó en París, Londres y Nueva York. Se radicó en Estados Unidos en 1940 y cuatro años después obtuvo la ciudadanía norteamericana.

Carrera en los Estados Unidos

El debut americano de Horowitz se efectuó en el Carnegie Hall el 12 de enero de 1928 interpretando el Concierto para piano Nº 1 de Chaikovski con la dirección orquestal de Sir Thomas Beecham, quien también hacía su debut en Norteamérica. En la ocasión el pianista demostró la capacidad que mantendría durante toda su vida artística para emocionar a su audiencia.

En 1932, tocó por primera vez con la dirección de Arturo Toscanini, en una interpretación del Concierto para piano n.º 5, Emperador, de Beethoven. Ambos continuarían haciendo conciertos juntos y en 1933 se casaría con su hija, Wanda Toscanini (1907-1998). Ambos tuvieron una hija, Sonia (1934-1975), se separaron hacia 1948, reconciliándose en 1951.

A pesar de la clamorosa recepción de la audiencia, Horowitz se sintió frecuentemente inseguro de sus dotes como pianista. Muchas veces renunció a dar conciertos ya programados, y después de 1965 sus recitales como solista fueron muy pocos.

Grabaciones

A partir de 1928, después de establecerse en Estados Unidos, Horowitz realizó numerosas grabaciones, la primera de ellas para RCA Victor. A causa del impacto económico de la gran depresión, RCA permitió a sus artistas continuar grabando con sellos europeos asociados, en este caso HMV de Londres. Así la primera grabación en Europa, en 1930, incluyó el estreno mundial del Concierto para piano n.º 3 de Rajmáninov, con la orquesta sinfónica de Londres dirigida por Albert Coates. Hasta 1936 Horowitz continuó grabando obras de piano solista a través de HMV, incluyendo su famosa interpretación de 1932 de la Sonata en Si menor para piano de Liszt.

A partir de 1940, las grabaciones vuelven a realizarse en los Estados Unidos: durante esta época (1941) realiza su primera grabación del Concierto Nº1 para piano de Chaikovski con orquesta dirigida por Toscanini. En 1959 la RCA editó su concierto en directo de 1943 con el mismo director, que algunos críticos consideran de calidad superior a la grabación posterior.

Desde 1953, al inicio de un período de retiro público del intérprete, se graban varias obras en su casa de Nueva York, incluyendo piezas de Aleksandr Skriabin y Muzio Clementi. El primer registro en estéreo data de 1959, con sonatas para piano de Beethoven.

En 1962, inicia una serie de exitosas grabaciones para Columbia Records, entre ellas su retorno al Carnegie Hall en 1965, y la grabación en 1968 de su especial para televisión Horowitz en televisión.^[4] Entre otras grabaciones premiadas, se encuentra su registro de 1969 de la Kreisleriana de Robert Schumann.

Véase también

Notas

↑ Si bien es cierto que Horowitz reclamaba haber nacido en Kiev, el historiador Piero Rattalino, por ejemplo, presentó creíbles argumentos del nacimiento de Horowitz en Berdýchiv; en todo caso, la familia rápidamente se habría mudado a Kiev)^[1]

Referencias

↑ Juan Miguel Moreno (1 de marzo de 2022). «Horowitz, el último pianista romántico». Classical Performer. Consultado el 6 de febrero de 2023. «Nació en 1903 en la pequeña ciudad ucraniana de Berdíchev (el lugar de nacimiento de Horowitz ha sido objeto de controversia, dado que el propio pianista señalaba que había nacido en Kiev. Rattalino justifica de forma verosímil que realmente fue en Berdíchev, aunque es verdad que muy pronto la familia se trasladó a Kiev».
↑ «ru:Полновластный король, вечный странник-артист...». Interesting Kiev (en ruso). Interesniy.kiev.ua. 27 September – 3 October 2003. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2011. (Title translation: "Sovereign king, an eternal wanderer-artist...")
↑ ^a ^b ^c Glenn Plaskin; A Biography of Vladimir Horowitz , 607 páginas. Ed. MacDonald, 1983 , ISBN 0-356-09179-1
↑ Horowitz on Television, emitido por CBS en 1968.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Vladimir Horowitz.

Los documentos de Horowitz en Yale University Irving S. Gilmore Music Library Archivado el 1 de marzo de 2007 en Wayback Machine. (en inglés)
Sony Classical (en inglés)
Vladimir Horowitz Website (en inglés)
Vladimir Horowitz Experience (en inglés)
Vladímir Hórowitz interpreta la Balada No.1 en G Minor, Op.23 de Chopin (Vídeo)
Vídeo clips de Horowitz (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Vladímir Hórowitz interpretando Traumerei (Vídeo)
Vladímir Hórowitz interpretando la Polonesa "Heroica" de Frédéric Chopin.

Datos: Q192506
Multimedia: Vladimir Horowitz / Q192506
Citas célebres: Vladimir Horowitz

[2] Si bien es cierto que Horowitz reclamaba haber nacido en Kiev, el historiador Piero Rattalino, por ejemplo, presentó creíbles argumentos del nacimiento de Horowitz en Berdýchiv; en todo caso, la familia rápidamente se habría mudado a Kiev)^[1]

[1] Juan Miguel Moreno (1 de marzo de 2022). «Horowitz, el último pianista romántico». Classical Performer. Consultado el 6 de febrero de 2023. «Nació en 1903 en la pequeña ciudad ucraniana de Berdíchev (el lugar de nacimiento de Horowitz ha sido objeto de controversia, dado que el propio pianista señalaba que había nacido en Kiev. Rattalino justifica de forma verosímil que realmente fue en Berdíchev, aunque es verdad que muy pronto la familia se trasladó a Kiev».

[3] «ru:Полновластный король, вечный странник-артист...». Interesting Kiev (en ruso). Interesniy.kiev.ua. 27 September – 3 October 2003. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2011. (Title translation: "Sovereign king, an eternal wanderer-artist...")

[Plaskin-4] Glenn Plaskin; A Biography of Vladimir Horowitz , 607 páginas. Ed. MacDonald, 1983 , ISBN 0-356-09179-1

[5] Horowitz on Television, emitido por CBS en 1968.

[nota 1]

[2]

[3]

[4]

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Ficha de artista musical
+{{Ficha de persona}}
+'''Vladimir Samoylovich Horowitz''' ({{Lang-ru|Влади́мир Само́йлович Го́ровиц|translit=Vladímir Samóilovich Górovits}}; {{Lang-uk|Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць|translit=Volodýmyr Samíylovich Hórovits}}; 1 de octubre de 1903-5 de noviembre de 1989) fue un [[piano|pianista]] y compositor [[Ucrania|ucraniano]] nacionalizado estadounidense. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional (era electrizante ante el público) y su riqueza tonal, además de su virtuosismo increíble e incandescente y por su gran inventiva pianística. Es considerado uno de los más extraordinarios y geniales pianistas de la Historia. Ganó 26 [[Premios Grammy]], el Prix Mondial du Disque, la [[Medalla Presidencial de la Libertad]] y fue [[comendador de la Legión de Honor]] entre otras distinciones.
-|nombre          = Vladimir Horowitz
-|logo            =
-|imagen          = Vladimir Horowitz 1986.jpg|thumb|250px| Vladímir Hórowitz.
-|tamaño          =
-|subtítulo       =
-|fondo           = solista
-|nombre real     = Vladímir Samóilovich Hórowitz
-|nacimiento      = [[1 de octubre]] de [[1903]] [[Kiev]] o [[Berdychiv]] (?), [[Imperio ruso]]
-|nacionalidad    = Ucraniana, estadounidense
-|muerte          = [[5 de noviembre]] de [[1989]] [[Nueva York]], [[Estados Unidos]] ({{edad|1|10|1903|5|11|1989}})
-|cónyuge         = [[Wanda Toscanini]]
-|pareja          =
-|hijos           = [[Sonia Horowitz Toscanini]] (1934-1975)
-|voz             =
-|ocupación       = Pianista
-|alias           =
-|estilo          = Clásico, Romántico
-|instrumento     = Piano
-|tiempo          = 1920-1987
-|discográfica    = [[Victor Talking Machine Company|Victor]], [[RCA Victor]], [[Columbia Records]], [[Deutsche Grammophon]], [[Sony Classical]]
-|relacionados    = [[Arturo Toscanini]], [[Byron Janis]], [[Arthur Rubinstein]], [[Lorin Maazel]], [[Serguéi Rajmáninov]], [[Aleksandr Skriabin]]
-|firma           = Horowitz Signature.png
-|url             =
-|url2            =
-|imdb            =
-|facebook        =
-|twitter         =
-}}
-'''Vladímir Samóilovich Hórowitz''' ([[idioma ruso|ruso]] Влади́мир Само́йлович Го́ровиц, ''Vladímir Samóilovich Górovits'' - [[idioma ucraniano|ucraniano]]: Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць, ''Volodímir Samíylovich Górovits'') ([[1 de octubre]] de [[1903]]-[[5 de noviembre]] de [[1989]]) fue un [[piano|pianista]] [[Ucrania|ucraniano]]-estadounidense. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional y su riqueza tonal. Es considerado uno de los más grandes pianistas del [[siglo XX]].
-Ganó 26 [[Premios Grammy]], el Prix Mondial du Disque, la [[Medalla Presidencial de la Libertad]] y fue [[comendador de la Legión de Honor]] entre otras distinciones.
 == Síntesis biográfica ==
+Aunque algunas fuentes sitúan su nacimiento en [[Berdýchiv]],{{refn|Si bien es cierto que Horowitz reclamaba haber nacido en Kiev, el historiador Piero Rattalino, por ejemplo, presentó creíbles argumentos del nacimiento de Horowitz en Berdýchiv; en todo caso, la familia rápidamente se habría mudado a Kiev)<ref>{{cita web|autor1=Juan Miguel Moreno|título=Horowitz, el último pianista romántico|url=https://classicalperformer.com/spanish/piano-in-spanish/horowitz-el-ultimo-pianista-romantico/|obra=Classical Performer|fecha=1 de marzo de 2022|fechaacceso=6 de febrero de 2023|cita=Nació en 1903 en la pequeña ciudad ucraniana de Berdíchev (el lugar de nacimiento de Horowitz ha sido objeto de controversia, dado que el propio pianista señalaba que había nacido en Kiev. Rattalino justifica de forma verosímil que realmente fue en Berdíchev, aunque es verdad que muy pronto la familia se trasladó a Kiev}}</ref>|name=|group=nota}} según su certificado de nacimiento y como sustentaba el propio Horowitz habría nacido en [[Kiev]]<ref>{{Cite web|url=http://www.interesniy.kiev.ua/znamenitye-kievlyane/lyudi-iskusstva/vladimir-gorovits/polnovlastniy-korol-vechniy-strannik-artist|título=ru:Полновластный король, вечный странник-артист...|date=27 September – 3 October 2003|website=Interesting Kiev|publisher=Interesniy.kiev.ua|language=ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20111018001822/http://www.interesniy.kiev.ua/znamenitye-kievlyane/lyudi-iskusstva/vladimir-gorovits/polnovlastniy-korol-vechniy-strannik-artist/|archive-date=2011-10-18|script-title=|access-date=2011-12-30}} (Title translation: "Sovereign king, an eternal wanderer-artist...")</ref> en 1903. Sin embargo a fin de evitar el servicio militar su padre le quitó un año, aduciendo que había nacido en 1904. Esta fecha ficticia de nacimiento se encuentra todavía en varias referencias, pero el mismo Horowitz confirmó siempre que su verdadero año de nacimiento fue 1903.<ref name="Plaskin"> Glenn Plaskin; ''A Biography of Vladimir Horowitz'' , 607 páginas. Ed. MacDonald, 1983 , ISBN 0-356-09179-1</ref>
-El mismo Hórowitz decía que había nacido en [[Kiev]], [[Ucrania]], bajo el [[Imperio ruso]], pero varias fuentes han reportado que realmente nació en [[Berdíchev]].<ref> [http://www.imdb.com/name/nm0395332/bio Biografía en IMDb]</ref> Su prima [[Natasha Saitzoff]] en una entrevista en [[1991]], aseguró que los cuatro hermanos Hórowitz habían nacido en Kiev. Por otro lado, su esposa, [[Wanda Toscanini]] se inclinaba por aceptar la variante Berdíchev.
+Horowitz comenzó su aprendizaje de [[piano]] a temprana edad, primero a cargo de su madre que había sido pianista competente. En 1912, ingresó en el [[Academia Nacional de Música de Ucrania Chaikovski|conservatorio de Kiev]], donde estudió con [[Vladímir Puchalski]], [[Serguéi Tarnovski]], y [[Félix Blumenfeld]]. Se graduó en 1919 interpretando el ''[[Concierto para piano n.º 3 (Rajmáninov)|Concierto para piano nº 3]]'' de [[Rajmáninov]], y su primer recital como solista tuvo lugar en 1920.
-Nació en [[1903]], pero a fin de evitar el servicio militar su padre le quitó un año, aduciendo que había nacido en 1904. Esta fecha ficticia de nacimiento se encuentra todavía en varias referencias, pero el mismo Hórowitz confirmó siempre que su verdadero año de nacimiento fue 1903.<ref name=Plaskin> Glenn Plaskin; ''A Biography of Vladimir Horowitz'' , 607 páginas. Ed. MacDonald, 1983 , ISBN 0-356-09179-1</ref>
+Su fama creció rápidamente, y al poco tiempo inició una gira por [[Rusia]], en la que frecuentemente le pagaban con pan, manteca y chocolate en lugar de dinero, debido a la ruina económica del país tras la Primera Guerra Mundial.<ref name=Plaskin />
-Hórowitz comenzó su aprendizaje de [[piano]] a temprana edad, primero a cargo de su madre que había sido pianista competente. En [[1912]] ingresó al conservatorio de Kiev, donde estudió con [[Vladímir Puchalski]], [[Serguéi Tarnovski]], y [[Félix Blumenfeld]]. Se graduó en [[1919]] interpretando el ''[[Concierto para piano n.º 3 (Rajmáninov)|Concierto para piano nº 3]]'' de [[Rajmáninov]], y su primer recital como solista tuvo lugar en 1920.
+Durante la temporada 1922-1923 realizó 23 conciertos con once programas diferentes solamente en [[San Petersburgo]]<ref name=Plaskin /> y el 2 de enero de 1926 tuvo lugar su primera presentación fuera de Rusia, en [[Berlín]]. Luego tocó en [[París]], [[Londres]] y [[Nueva York]]. Se radicó en [[Estados Unidos]] en 1940 y cuatro años después obtuvo la ciudadanía norteamericana.
-Su fama creció rápidamente, y al poco tiempo inició una gira por [[Rusia]], en la que frecuentemente le pagaban con pan, manteca y chocolate en lugar de dinero, debido a la ruina económica del país.<ref name=Plaskin />
-Durante la temporada 1922-1923 realizó 23 conciertos con once programas diferentes solamente en [[San Petersburgo]]<ref name=Plaskin /> y el [[2 de enero]] de [[1926]] tuvo lugar su primera presentación fuera de Rusia, en [[Berlín]]. Luego tocó en [[París]], [[Londres]] y [[Nueva York]]. Se radicó en [[Estados Unidos]] en [[1940]] y cuatro años después obtuvo la ciudadanía norteamericana.
 === Carrera en los Estados Unidos ===
+[[File:VLADIMIR HOROWITZ STAR ON HOLLYWOOD BLVD copy 2.jpg|thumb|Vladimir Horowitz Estrella - [[Hollywood Walk of Fame]]]]
-El debut americano de Hórowitz se efectuó en el [[Carnegie Hall]] el [[12 de enero]] de [[1928]] interpretando el ''Concierto para piano Nº 1'' de [[Chaikovski]] con la dirección orquestal de Sir [[Thomas Beecham]], quien también hacía su debut en Norteamérica.
+El debut americano de Horowitz se efectuó en el [[Carnegie Hall]] el 12 de enero de 1928 interpretando el ''Concierto para piano Nº 1'' de [[Chaikovski]] con la dirección orquestal de Sir [[Thomas Beecham]], quien también hacía su debut en Norteamérica.
 En la ocasión el pianista demostró la capacidad que mantendría durante toda su vida artística para emocionar a su audiencia.
-En [[1932]], tocó por primera vez con la dirección de [[Arturo Toscanini]], en una interpretación del ''[[Concierto para piano n.º 5 (Beethoven)|Concierto para piano n.º 5, Emperador]]'', de [[Beethoven]]. Ambos continuarían haciendo conciertos juntos y en 1933 se casaría con su hija, Wanda Toscanini (1907-1998). Ambos tuvieron una hija, Sonia (1934-1975), se separaron hacia 1948, reconciliándose en 1951.
+En 1932, tocó por primera vez con la dirección de [[Arturo Toscanini]], en una interpretación del ''[[Concierto para piano n.º 5 (Beethoven)|Concierto para piano n.º 5, Emperador]]'', de [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]. Ambos continuarían haciendo conciertos juntos y en 1933 se casaría con su hija, Wanda Toscanini (1907-1998). Ambos tuvieron una hija, Sonia (1934-1975), se separaron hacia 1948, reconciliándose en 1951.
-A pesar de la clamorosa recepción de la audiencia, Hórowitz se sintió frecuentemente inseguro de sus dotes como pianista. Muchas veces renunció a dar conciertos ya programados, y después de [[1965]] sus recitales como solista fueron muy pocos.
+A pesar de la clamorosa recepción de la audiencia, Horowitz se sintió frecuentemente inseguro de sus dotes como pianista. Muchas veces renunció a dar conciertos ya programados, y después de 1965 sus recitales como solista fueron muy pocos.
 === Grabaciones ===
-[[Image:Reagans present Vladimir Horowitz with PMOF.jpg|thumb|Hórowitz recibe la Medalla Presidencial de la Libertad, por el Presidente [[Ronald Reagan]] y la Primera Dama [[Nancy Reagan]], el honor más alto otorgado por los Estados Unidos.]]
+[[Imagen:President Reagan and Nancy Reagan present Pianist Vladimir Horowitz with the Medal of Freedom in the Roosevelt room.jpg|thumb|Hórowitz recibe la Medalla Presidencial de la Libertad, por el presidente [[Ronald Reagan]] y la primera dama [[Nancy Reagan]], el honor más alto otorgado por los Estados Unidos.]]
-{{ external media | align = center | width = 230px | audio1 = Puedes escuchar a Vladimir Horowitz interpretando ''Concerto Nº2 para piano'' de [[Johannes Brahms]] con [[Arturo Toscanini]] y el [[NBC Symphony Orchestra]] en 1940 [https://archive.org/details/BRAHMSPianoConcertoNo.2-Horowitz-NEWTRANSFER/01.I.AllegroNonTroppo.mp3 '''Aquí '''{{en}}]}}
+{{ external media | align = center | width = 230px | audio1 = Puedes escuchar a Vladímir Horowitz interpretando ''Concerto Nº2 para piano'' de [[Johannes Brahms]] con [[Arturo Toscanini]] y el [[NBC Symphony Orchestra]] en 1940 [https://archive.org/details/BRAHMSPianoConcertoNo.2-Horowitz-NEWTRANSFER/01.I.AllegroNonTroppo.mp3 '''Aquí '''{{en}}]}}
-A partir de [[1928]], después de establecerse en Estados Unidos, Hórowitz realizó numerosas grabaciones, la primera de ellas para [[RCA Victor]]. A causa del impacto económico de la [[gran depresión]], RCA permitió a sus artistas a continuar grabando con sellos europeos asociados, en este caso [[HMV]] de [[Londres]]. Así la primera grabación en Europa, en [[1930]], incluyó el estreno mundial del ''Concierto para piano n.º 3'' de [[Rajmáninov]], con la orquesta sinfónica de Londres dirigida por [[Albert Coates]]. Hasta [[1936]] Hórowitz continuó grabando obras de piano solista a través de HMV, incluyendo su famosa interpretación de [[1932]] de la ''Sonata en Si menor para piano'' de [[Liszt]].
+A partir de 1928, después de establecerse en Estados Unidos, Horowitz realizó numerosas grabaciones, la primera de ellas para [[RCA Victor]]. A causa del impacto económico de la [[gran depresión]], RCA permitió a sus artistas continuar grabando con sellos europeos asociados, en este caso [[HMV]] de [[Londres]]. Así la primera grabación en Europa, en 1930, incluyó el estreno mundial del ''Concierto para piano n.º 3'' de [[Rajmáninov]], con la orquesta sinfónica de Londres dirigida por [[Albert Coates]]. Hasta 1936 Horowitz continuó grabando obras de piano solista a través de HMV, incluyendo su famosa interpretación de 1932 de la ''Sonata en Si menor para piano'' de [[Liszt]].
-A partir de [[1940]] las grabaciones vuelven a realizarse en los Estados Unidos: durante esta época (1941) realiza su primera grabación del ''Concierto Nº1 para piano'' de [[Chaikovski]] con orquesta dirigida por [[Arturo Toscanini|Toscanini]]. En [[1959]] la RCA editó su concierto en directo de 1943 con el mismo director, que algunos críticos consideran de calidad superior a la grabación posterior.
+A partir de 1940, las grabaciones vuelven a realizarse en los Estados Unidos: durante esta época (1941) realiza su primera grabación del ''Concierto Nº1 para piano'' de [[Chaikovski]] con orquesta dirigida por [[Arturo Toscanini|Toscanini]]. En 1959 la RCA editó su concierto en directo de 1943 con el mismo director, que algunos críticos consideran de calidad superior a la grabación posterior.
-Desde [[1953]], al inicio de un período de retiro público del intérprete, se graban varias obras en su casa de Nueva York, incluyendo piezas de [[Aleksandr Skriabin]] y [[Muzio Clementi]]. El primer registro en estéreo data de [[1959]], con sonatas para piano de Beethoven.
+Desde 1953, al inicio de un período de retiro público del intérprete, se graban varias obras en su casa de Nueva York, incluyendo piezas de [[Aleksandr Skriabin]] y [[Muzio Clementi]]. El primer registro en estéreo data de 1959, con sonatas para piano de Beethoven.
-En [[1962]] inicia una serie de exitosas grabaciones para [[Columbia Records]], entre ellas su retorno al Carnegie Hall en 1965, y la grabación en [[1968]] de su especial para [[televisión]] ''Hórowitz en televisión''.<ref>''Horowitz on Television'', emitido por [[CBS]] en 1968.</ref> Entre otras grabaciones premiadas, se encuentra su registro de [[1969]] de la ''Kreisleriana'' de [[Robert Schumann]].
+En 1962, inicia una serie de exitosas grabaciones para [[Columbia Records]], entre ellas su retorno al Carnegie Hall en 1965, y la grabación en 1968 de su especial para [[televisión]] ''Horowitz en televisión''.<ref>''Horowitz on Television'', emitido por [[CBS]] en 1968.</ref> Entre otras grabaciones premiadas, se encuentra su registro de 1969 de la ''Kreisleriana'' de [[Robert Schumann]].
 == Véase también ==
 * [[Pianista]]
 * [[Premio de la Fundación Wolf de las Artes]]
+== Notas ==
+<references group="nota"></references>
 == Referencias ==
@@ Línea 80: / Línea 52: @@
 * {{enlace roto|1=[http://video.google.ca/videosearch?q=horowitz Vídeo clips de Horowitz] |2=http://video.google.ca/videosearch?q=horowitz |bot=InternetArchiveBot }}
 * [http://www.youtube.com/watch?v=qq7ncjhSqtk Vladímir Hórowitz interpretando Traumerei] <small>(Vídeo)</small>
-* [http://www.youtube.com/watch?v=KZGi49Bnghs Vladímir Hórowitz interpretando] la [[Polonesa Op. 53 Heroica|Polonesa "Heroica"]] de [[Frédéric Chopin]].
+* [https://www.youtube.com/watch?v=1zoj6EhiAnA Vladímir Hórowitz interpretando] la [[Polonesa Op. 53 Heroica|Polonesa "Heroica"]] de [[Frédéric Chopin]].
 {{NF|1903|1989|Horowitz, Vladimir}}
 [[Categoría:Pianistas de música clásica de Rusia]]
+[[Categoría:Pianistas de música clásica de la Unión Soviética]]
 [[Categoría:Músicos judíos]]
-[[Categoría:Kieveños]]
+[[Categoría:Artistas de Deutsche Grammophon]]
 [[Categoría:Premio Wolf en Artes]]
 [[Categoría:Ganadores del Premio Grammy]]
@@ Línea 95: / Línea 69: @@
 [[Categoría:Compositores de música clásica del siglo XX]]
 [[Categoría:Músicos clásicos del siglo XX de Rusia]]
+[[Categoría:Nacidos en Kiev]]
+[[Categoría:Fallecidos en Nueva York]]
+[[Categoría:Personas LGBT de Ucrania]]
+[[Categoría:Hombres LGBT de Estados Unidos]]