Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Predestinación»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
SeroBOT (discusión · contribs.)
m Revertidos los cambios de 170.51.156.54 (disc.) a la última edición de SeroBOT
Etiqueta: Reversión
m Revertidos los cambios de 65.23.208.37 (disc.) a la última edición de PedroAcero76
Etiqueta: Reversión
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
'''Predestinación''' (del latín ''praedestinatĭo, -ōnis''.<ref>{{Cita DRAE}}</ref>) significa conocer anticipadamente el destino de una persona o cosa.<ref>{{cita web|nombre1=thefreedictionary|título=Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.|url=http://es.thefreedictionary.com/predestinaci%C3%B3n|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref> Es una doctrina [[cristiana]] basada en numerosos textos [[Biblia|bíblicos]], la cual afirma que [[Dios]] desde la eternidad determinó lo que quiere hacer con cada una de sus criaturas, ordenando a unas para la vida eterna y a otras para condenación perpetua, de acuerdo al fin y condición que fueron creadas.<ref>{{cita libro|título=Institución de la Religión Cristiana|editorial=Fundacion Editorial de Literatura Reformada|páginas=729|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref>
'''Predestinación''' (del latín ''praedestinatĭo, -ōnis''.<ref>{{Cita DRAE}}</ref>) significa conocer anticipadamente el destino de una persona o cosa.<ref>{{cita web|nombre1=thefreedictionary|título=Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.|url=http://es.thefreedictionary.com/predestinaci%C3%B3n|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref> Es una doctrina [[cristiana]] basada en los textos [[Biblia|bíblicos]], la cual afirma que [[Dios]] desde la eternidad determinó lo que quiere hacer con cada una de sus criaturas, ordenando a unas para la vida eterna y a otras para condenación perpetua, de acuerdo al fin y condición para el que fueron creadas.<ref>{{cita libro|título=Institución de la Religión Cristiana|editorial=Fundacion Editorial de Literatura Reformada|páginas=729|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref>


Se diferencia de otras interpretaciones como el [[determinismo]] o el [[libre albedrío]].
Se diferencia de otras interpretaciones como el [[determinismo]] o el [[libre albedrío]].


En particular la predestinación concierne a la decisión de [[Dios]] que no hace nada injusto,<ref>{{cita web|nombre1=BibliGateway|título=Traducción en lenguaje actual (TLA) Copyright © 2000 by United Bible Societies|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+2%3A1&version=TLA|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref> su voluntad es la regla suprema de toda justicia .<ref>{{cita web|nombre1=BibleGateway|título=Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmo+7%3A11&version=RVR1960|editorial=Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref> Dios siendo Bondad<ref>{{cita web|nombre1=BibleGateway|título=Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Nahum+1%3A7&version=RVR1960|editorial=Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref> y Justicia es su propia ley para sí mismo, es la Ley de todas las leyes.<ref>{{cita libro|título=Institucion de la Religion Cristiana|editorial=Fundacion Editorial de Literatura Reformada|páginas=749|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref>
En particular la predestinación concierne a la decisión de [[Dios]] que no hace nada injusto,<ref>{{cita web|nombre1=BibliGateway|título=Traducción en lenguaje actual (TLA) Copyright © 2000 by United Bible Societies|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+2%3A1&version=TLA|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref> su voluntad es la regla suprema de toda justicia.<ref>{{cita web|nombre1=BibleGateway|título=Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmo+7%3A11&version=RVR1960|editorial=Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref> Dios siendo Bondad<ref>{{cita web|nombre1=BibleGateway|título=Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Nahum+1%3A7&version=RVR1960|editorial=Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref> y Justicia es su propia ley para sí mismo, es la Ley de todas las leyes.<ref>{{cita libro|título=Institucion de la Religion Cristiana|editorial=Fundacion Editorial de Literatura Reformada|páginas=749|fechaacceso=6 de junio de 2017}}</ref>


El protestante [[Juan Calvino|Calvino]], es el autor más representativo de esta doctrina. Las discusiones teológicas en el cristianismo tienen que ver con la relación entre la [[omnisciencia]] divina y el [[libre albedrío]] del ser humano, así como con la relación entre la omnipotencia de Dios y el problema del [[mal]] y también con la relación entre la justicia y la misericordia en Dios. En algunos momentos de la historia ha tenido especial incidencia la cuestión sobre el valor de las obras humanas y la salvación.
El protestante [[Juan Calvino|Calvino]] es el autor más representativo de esta doctrina. Las discusiones teológicas en el cristianismo tienen que ver con la relación entre la [[omnisciencia]] divina y el [[libre albedrío]] del ser humano, así como con la relación entre la [[omnipotencia]] de Dios y el problema del [[mal]] y también con la relación entre la [[justicia]] y la [[misericordia]] en Dios. En algunos momentos de la historia ha tenido especial incidencia la cuestión sobre el valor de las [[obras]] humanas y la [[salvación]].


== Calvinismo y predestinación ==
== Calvinismo y predestinación ==
[[Juan Calvino]] "creía en la doble predestinación, es decir, en que desde el principio de la [[creacionismo (teología)|Creación]] Dios había predeterminado ya quién se salvaría y quién se condenaría".<ref name="Sch">{{cita libro |apellidos=Schwanitz |nombre=Dietrich |enlaceautor=Dietrich Schwanitz |título=La Cultura. Todo lo que hay que saber |año=2002 |editorial=Taurus}}</ref> Aunque pudiera parecer que una doctrina en la que, independientemente de lo que uno haga, Dios ya ha predeterminado si éste se salvará o no, no sea el mejor estímulo para alentar un comportamiento moral, en la práctica tuvo gran influencia. Esto lo explica: "puesto que obrar y vivir en el temor de Dios se interpreta como síntoma de que se es uno de los pocos elegidos, todos desean descubrir en sí mismos los signos de la gracia divina y obran convenientemente. La doctrina de Calvino era una especie de [[profecía autocumplida|profecía que se cumplía a sí misma]]."<ref name="Sch"/>
[[Juan Calvino]] "creía en la doble predestinación, es decir, en que desde el principio de la [[creacionismo (teología)|Creación]] Dios había predeterminado ya quién se salvaría y quién se condenaría".<ref name="Sch">{{cita libro |apellidos=Schwanitz |nombre=Dietrich |enlaceautor=Dietrich Schwanitz |título=La Cultura. Todo lo que hay que saber |año=2002 |editorial=Taurus}}</ref> Aunque pudiera parecer que una doctrina en la que, independientemente de lo que uno haga, Dios ya ha predeterminado si este se salvará o no, no sea el mejor estímulo para alentar un comportamiento moral, en la práctica tuvo gran influencia. Esto lo explica: "puesto que obrar y vivir en el [[temor de Dios]] se interpreta como síntoma de que se es uno de los pocos elegidos, todos desean descubrir en sí mismos los signos de la [[gracia divina]] y obran convenientemente. La doctrina de Calvino era una especie de [[profecía autocumplida|profecía que se cumplía a sí misma]]".<ref name="Sch"/>


== Iglesia Católica ==
== Iglesia Católica ==
De acuerdo con el ''Catecismo'' de la [[Iglesia Católica]]:


:Para Dios todos los momentos del tiempo están presentes en su actualidad. Por tanto, establece su designio eterno de "predestinación" incluyendo en él la respuesta libre de cada hombre a su [[Gracia divina|gracia]].<ref>''Catecismo de la Iglesia Católica'', ref. 600</ref>
De acuerdo con el Catecismo de la Iglesia Católica:


:Para Dios todos los momentos del tiempo están presentes en su actualidad. Por tanto establece su designio eterno de "predestinación" incluyendo en él la respuesta libre de cada hombre a su gracia.<ref>Catecismo de la Iglesia Católica, numeral 600</ref>
La Iglesia católica rechaza la creencia de "[[doble predestinación]]" de Calvino afirmando que "Dios no predestina a nadie a ir al [[Infierno]]; para que eso suceda es necesaria una aversión voluntaria a Dios (un [[pecado mortal]]), y persistir en él hasta el final".<ref>''Catecismo de la Iglesia Católica'', ref. 1037</ref>


La Iglesia Católica rechaza la creencia de "doble predestinación" de Calvino afirmando que "Dios no predestina a nadie a ir al infierno; para que eso suceda es necesaria una aversión voluntaria a Dios (un pecado mortal), y persistir en él hasta el final."<ref>Catecismo de la Iglesia Católica, numeral 1037</ref>
== Contrastado con otras clases del determinismo ==
== Contrastado con otras clases del determinismo ==
En el [[budismo]] chino, la predestinación es una traducción de [[yuanfen]], que no implica necesariamente la existencia ni la participación de una deidad. La predestinación en este sentido toma un significado muy literal: pre- (antes) y destino, en una manera muy recta que indica que algunos acontecimientos parecen sucederse encadenadamente.
En el [[budismo]] chino, la predestinación es una traducción de [[yuanfen]], que no implica necesariamente la existencia ni la participación de una [[deidad]]. La predestinación en este sentido toma un significado muy literal: pre- (antes) y [[destino]], en una manera muy recta que indica que algunos acontecimientos parecen sucederse encadenadamente.
La predestinación se puede utilizar en ocasiones para referirse a otras ideas, materialistas, espiritistas, [[no-teísta]]s o politeístas del determinismo, [[destino]], [[porvenir]], [[juicio final]] o [[karma]]. Tales creencias o sistemas filosóficos pueden tener cualquier resultado finalmente determinado por la interacción compleja de múltiples fuerzas, posiblemente inmanentes, posiblemente impersonales, e iguales, antes que el asunto de la elección consciente del Creador.
La predestinación se puede utilizar en ocasiones para referirse a otras ideas, [[Materialismo|materialistas]], [[Espiritismo|espiritistas]], [[no-teísta]]s o [[Politeísmo|politeístas]] del [[determinismo]], [[destino]], [[porvenir]], [[juicio final]] o [[karma]]. Tales [[creencia]]s o sistemas filosóficos pueden tener cualquier resultado finalmente determinado por la interacción compleja de múltiples fuerzas, posiblemente [[Inmanencia|inmanentes]], posiblemente impersonales, e iguales, antes que el asunto de la elección consciente del Creador.


Por ejemplo, algunos pueden hablar de predestinación desde una perspectiva puramente física, tal como en una discusión del viaje por el tiempo. En este caso, antes que a la vida después de la muerte, la predestinación se refiere a cualquier acontecimiento que ocurrirá en el futuro. En un universo predestinado en el que el futuro es inmutable, sólo un conjunto de acontecimientos puede ocurrir; en un universo no predestinado, el futuro es mutable y puede cambiar.
Por ejemplo, algunos pueden hablar de predestinación desde una perspectiva puramente física, tal como en una discusión del [[viaje por el tiempo]]. En este caso, antes que a la vida después de la muerte, la predestinación se refiere a cualquier acontecimiento que ocurrirá en el [[futuro]]. En un [[universo]] predestinado en el que el futuro es inmutable, sólo un conjunto de acontecimientos puede ocurrir; en un universo no predestinado, el futuro es mutable y puede cambiar.


Por último, antitéticas al determinismo de cualquier tipo son las teorías del cosmos que afirman que cualquier resultado es últimadamente imprevisible, el [[ludibrium]] o [[burla]] de la [[suerte]], de la [[oportunidad]] o del [[caos]].
Por último, antitéticas al determinismo de cualquier tipo son las teorías del [[cosmos]] que afirman que cualquier resultado es últimadamente imprevisible, el ''[[ludibrium]]'' o [[burla]] de la [[suerte]], de la [[oportunidad]] o del [[caos]].


Toda concepción de un cosmos ordenado o racional tiene implicaciones deterministas, como una consecuencia lógica de la idea de la previsibilidad. Pero la predestinación se refiere generalmente a un tipo específicamente religioso del determinismo, especialmente encontrado en varios sistemas monoteístas donde la omnisciencia es atribuida a Dios, inclusive la [[cristiandad]] y el [[Islam]].
Toda concepción de un cosmos ordenado o racional tiene implicaciones deterministas, como una consecuencia lógica de la idea de la previsibilidad. Pero la predestinación se refiere generalmente a un tipo específicamente religioso del determinismo, especialmente encontrado en varios sistemas [[Monoteísmo|monoteístas]] donde la [[omnisciencia]] es atribuida a [[Dios]], inclusive la [[cristiandad]] y el [[Islam]].


== Predestinación y omnisciencia ==
== Predestinación y omnisciencia ==
La discusión de la predestinación implica generalmente la consideración de si Dios es omnisciente, o eterno o atemporal (fuera del flujo del tiempo en nuestro universo). En términos de estas ideas, Dios puede ver el pasado, el presente y el futuro, para que Dios sepa efectivamente el futuro. Si Dios en algún sentido sabe tempranamente lo que sucederá, entonces los acontecimientos en el universo se predeterminan efectivamente del punto de vista de Dios. Esto en sí mismo no es predestinación (aunque implique el determinismo). La predestinación implica que Dios ha determinado el avance de lo que será el destino de las criaturas, no que esté simplemente enterado.
La discusión de la predestinación implica generalmente la consideración de si Dios es omnisciente, o eterno o atemporal (fuera del flujo del [[tiempo]] en nuestro universo). En términos de estas ideas, Dios puede ver el pasado, el presente y el futuro, para que Dios sepa efectivamente el futuro. Si Dios en algún sentido sabe tempranamente lo que sucederá, entonces los acontecimientos en el universo se predeterminan efectivamente del punto de vista de Dios. Esto en sí mismo no es predestinación (aunque implique el determinismo). La predestinación implica que Dios ha determinado el avance de lo que será el destino de las criaturas, no que esté simplemente enterado.

El [[Judaísmo]] puede aceptar la posibilidad de que Dios es atemporal; algunas formas de la teología judía enseñan esta virtud como un principio de la fe, mientras que otras formas del judaísmo no. Los judíos pueden utilizar la omnisciencia del término, o la preordenación como un corolario de omnisciencia, pero rechazan normalmente la idea de la predestinación como una idea completamente extraña que no tiene lugar en su religión.


El [[Judaísmo]] puede aceptar la posibilidad de que Dios es atemporal; algunas formas de la teología judía enseñan esta virtud como un principio de la [[fe]], mientras que otras formas del judaísmo no. Los judíos pueden utilizar la omnisciencia del término, o la preordenación como un corolario de omnisciencia, pero rechazan normalmente la idea de la predestinación como una idea completamente extraña que no tiene lugar en su religión.
El Islam tiene tradicionalmente fuertes puntos de vista acerca de la predestinación semejante a algunos que se encuentran en la cristiandad. En el Islam, [[Alá]] sabe y ordena cualquier cosa que pasa. Los musulmanes creen que Dios es literalmente atemporal, eterno y omnisciente al mismo tiempo.


El islam tiene tradicionalmente fuertes puntos de vista acerca de la predestinación semejante a algunos que se encuentran en la cristiandad. En el islam, [[Alá]] sabe y ordena cualquier cosa que pasa. Los musulmanes creen que Dios es literalmente atemporal, eterno y omnisciente al mismo tiempo.
En la filosofía, la relación entre la presciencia y la predestinación es una parte central de la [[Paradoja de Newcomb]].


En la filosofía, la relación entre la [[presciencia]] y la predestinación es una parte central de la [[Paradoja de Newcomb]].
Catolicismo: Según el misterio del libre albedrío, Dios conoce todo y nosotros actuamos libremente.
Explicación: Dios conoce pero no controla, por lo que no impide la existencia de nuestra libertad si Dios es omnisciente.


== Véase también ==
''"Contemplar a un hombre haciendo algo no es obligarle a hacerlo"'' C. S. Lewis en ''Cartas del diablo a su sobrino'' (''The Screwtape Letters'')
* [[Laudianismo]]


== Referencias ==
== Referencias ==
Línea 49: Línea 46:
[[Categoría:Teología]]
[[Categoría:Teología]]
[[Categoría:Terminología religiosa]]
[[Categoría:Terminología religiosa]]
[[Categoría:Conceptos filosóficos religiosos]]

Revisión actual - 00:00 29 nov 2023

Predestinación (del latín praedestinatĭo, -ōnis.[1]​) significa conocer anticipadamente el destino de una persona o cosa.[2]​ Es una doctrina cristiana basada en los textos bíblicos, la cual afirma que Dios desde la eternidad determinó lo que quiere hacer con cada una de sus criaturas, ordenando a unas para la vida eterna y a otras para condenación perpetua, de acuerdo al fin y condición para el que fueron creadas.[3]

Se diferencia de otras interpretaciones como el determinismo o el libre albedrío.

En particular la predestinación concierne a la decisión de Dios que no hace nada injusto,[4]​ su voluntad es la regla suprema de toda justicia.[5]​ Dios siendo Bondad[6]​ y Justicia es su propia ley para sí mismo, es la Ley de todas las leyes.[7]

El protestante Calvino es el autor más representativo de esta doctrina. Las discusiones teológicas en el cristianismo tienen que ver con la relación entre la omnisciencia divina y el libre albedrío del ser humano, así como con la relación entre la omnipotencia de Dios y el problema del mal y también con la relación entre la justicia y la misericordia en Dios. En algunos momentos de la historia ha tenido especial incidencia la cuestión sobre el valor de las obras humanas y la salvación.

Calvinismo y predestinación

[editar]

Juan Calvino "creía en la doble predestinación, es decir, en que desde el principio de la Creación Dios había predeterminado ya quién se salvaría y quién se condenaría".[8]​ Aunque pudiera parecer que una doctrina en la que, independientemente de lo que uno haga, Dios ya ha predeterminado si este se salvará o no, no sea el mejor estímulo para alentar un comportamiento moral, en la práctica tuvo gran influencia. Esto lo explica: "puesto que obrar y vivir en el temor de Dios se interpreta como síntoma de que se es uno de los pocos elegidos, todos desean descubrir en sí mismos los signos de la gracia divina y obran convenientemente. La doctrina de Calvino era una especie de profecía que se cumplía a sí misma".[8]

Iglesia Católica

[editar]

De acuerdo con el Catecismo de la Iglesia Católica:

Para Dios todos los momentos del tiempo están presentes en su actualidad. Por tanto, establece su designio eterno de "predestinación" incluyendo en él la respuesta libre de cada hombre a su gracia.[9]

La Iglesia católica rechaza la creencia de "doble predestinación" de Calvino afirmando que "Dios no predestina a nadie a ir al Infierno; para que eso suceda es necesaria una aversión voluntaria a Dios (un pecado mortal), y persistir en él hasta el final".[10]

Contrastado con otras clases del determinismo

[editar]

En el budismo chino, la predestinación es una traducción de yuanfen, que no implica necesariamente la existencia ni la participación de una deidad. La predestinación en este sentido toma un significado muy literal: pre- (antes) y destino, en una manera muy recta que indica que algunos acontecimientos parecen sucederse encadenadamente.

La predestinación se puede utilizar en ocasiones para referirse a otras ideas, materialistas, espiritistas, no-teístas o politeístas del determinismo, destino, porvenir, juicio final o karma. Tales creencias o sistemas filosóficos pueden tener cualquier resultado finalmente determinado por la interacción compleja de múltiples fuerzas, posiblemente inmanentes, posiblemente impersonales, e iguales, antes que el asunto de la elección consciente del Creador.

Por ejemplo, algunos pueden hablar de predestinación desde una perspectiva puramente física, tal como en una discusión del viaje por el tiempo. En este caso, antes que a la vida después de la muerte, la predestinación se refiere a cualquier acontecimiento que ocurrirá en el futuro. En un universo predestinado en el que el futuro es inmutable, sólo un conjunto de acontecimientos puede ocurrir; en un universo no predestinado, el futuro es mutable y puede cambiar.

Por último, antitéticas al determinismo de cualquier tipo son las teorías del cosmos que afirman que cualquier resultado es últimadamente imprevisible, el ludibrium o burla de la suerte, de la oportunidad o del caos.

Toda concepción de un cosmos ordenado o racional tiene implicaciones deterministas, como una consecuencia lógica de la idea de la previsibilidad. Pero la predestinación se refiere generalmente a un tipo específicamente religioso del determinismo, especialmente encontrado en varios sistemas monoteístas donde la omnisciencia es atribuida a Dios, inclusive la cristiandad y el Islam.

Predestinación y omnisciencia

[editar]

La discusión de la predestinación implica generalmente la consideración de si Dios es omnisciente, o eterno o atemporal (fuera del flujo del tiempo en nuestro universo). En términos de estas ideas, Dios puede ver el pasado, el presente y el futuro, para que Dios sepa efectivamente el futuro. Si Dios en algún sentido sabe tempranamente lo que sucederá, entonces los acontecimientos en el universo se predeterminan efectivamente del punto de vista de Dios. Esto en sí mismo no es predestinación (aunque implique el determinismo). La predestinación implica que Dios ha determinado el avance de lo que será el destino de las criaturas, no que esté simplemente enterado.

El Judaísmo puede aceptar la posibilidad de que Dios es atemporal; algunas formas de la teología judía enseñan esta virtud como un principio de la fe, mientras que otras formas del judaísmo no. Los judíos pueden utilizar la omnisciencia del término, o la preordenación como un corolario de omnisciencia, pero rechazan normalmente la idea de la predestinación como una idea completamente extraña que no tiene lugar en su religión.

El islam tiene tradicionalmente fuertes puntos de vista acerca de la predestinación semejante a algunos que se encuentran en la cristiandad. En el islam, Alá sabe y ordena cualquier cosa que pasa. Los musulmanes creen que Dios es literalmente atemporal, eterno y omnisciente al mismo tiempo.

En la filosofía, la relación entre la presciencia y la predestinación es una parte central de la Paradoja de Newcomb.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. Real Academia Española. «Predestinación». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 
  2. «Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.». Consultado el 6 de junio de 2017. 
  3. Institución de la Religión Cristiana. Fundacion Editorial de Literatura Reformada. p. 729. 
  4. «Traducción en lenguaje actual (TLA) Copyright © 2000 by United Bible Societies». Consultado el 6 de junio de 2017. 
  5. «Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.». Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Consultado el 6 de junio de 2017. 
  6. «Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.». Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Consultado el 6 de junio de 2017. 
  7. Institucion de la Religion Cristiana. Fundacion Editorial de Literatura Reformada. p. 749. 
  8. a b Schwanitz, Dietrich (2002). La Cultura. Todo lo que hay que saber. Taurus. 
  9. Catecismo de la Iglesia Católica, ref. 600
  10. Catecismo de la Iglesia Católica, ref. 1037