tofkün

Mapuche (Alfabeto Unificado, Grafemario Azümchefe)

Parte de la Lista Swadesh.

tofkün
pronunciación (AFI)	[tofˈkɨn]
grafías alternativas	tofkvn

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo

1

Escupir.

• Derivado: tofkütun.

Conjugación

Raíz: tofkü-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		tofkün			tofkülu			tofküam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		tofkünun			tofkünulu			tofkünuam
		-wma			-el			-yüm
		tofküwma			tofküel			tofküyüm
		-wma con negación			-el con negación			-yüm con negación
		tofkünuwma			tofkünuel			tofkünuyüm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	tofkün	tofküymi	tofküy	tofküyu	tofküymu	tofküy engu, tofküyngu	tofküiñ	tofküymün	tofküy engün, tofküyngün
	Negativo	tofkülan	tofkülaymi	tofkülay	tofkülayu	tofkülaymu	tofkülay engu, tofkülayngu	tofkülaiñ	tofkülaymün	tofkülay engün, tofkülayngün
Futuro	Afirmativo	tofküan	tofküaymi	tofküay	tofküayu	tofküaymu	tofküay engu, tofküayngu	tofküaiñ	tofküaymün	tofküay engün, tofküayngün
	Negativo	tofkülayan	tofkülayaymi	tofkülayay	tofkülayayu	tofkülayaymu	tofkülayay engu, tofkülayayngu	tofkülayaiñ	tofkülayaymün	tofkülayay engün, tofkülayayngün
Modo hipotético		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	tofküli	tofkülmi	tofküle	tofküliyu	tofkülmu	tofküle engu, tofküleyengu	tofküliyiñ	tofkülmün	tofküle engün, tofküleyengün
	Negativo	tofkünuli	tofkünulmi	tofkünule	tofkünuliyu	tofkünulmu	tofkünule engu, tofkünuleyengu	tofkünuliyiñ	tofkünulmün	tofkünule engün, tofkünuleyengün
Futuro	Afirmativo	tofküali	tofküalmi	tofküale	tofküaliyu	tofküalmu	tofküale engu, tofküaleyengu	tofküaliyiñ	tofküalmün	tofküale engün, tofküaleyengün
	Negativo	tofkünuali	tofkünualmi	tofkünuale	tofkünualiyu	tofkünualmu	tofkünuale engu, tofkünualeyengu	tofkünualiñ	tofkünualmün	tofkünuale engün, tofkünualeyengün
Modo volitivo		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
	Afirmativo	tofküchi	tofkünge	tofküpe	tofküayu	tofkümu	tofküpe engu, tofküpeyengu	tofküaiñ	tofkümün	tofküpe engün, tofküpeyengün
	Negativo	tofkükilchi, tofkükinulchi, tofkükili	tofkükilnge, tofkükinulnge, tofkükilmi	tofkükilpe, tofkükinulpe, tofkükile	tofkükiliyu, tofkükinuliyu, tofkülayayu	tofkükilmu, tofkükinulmu	tofkükilpe engu, tofkükilpeyengu, tofkükinulpe engu, tofkükinulpey	tofkükiliyiñ, tofkükinuliyiñ, tofkülayaiñ	tofkükilmün, tofkükinulmün	tofkükilpe engün, tofkükilpeyengün, tofkükinulpe engün, tofkükinulpeyengün
* También se usan fey y sus conjugaciones

Referencias y notas

• Félix José de Augusta. «tofkün» en Diccionario Araucano-Español y Español Araucano. Tomo primero. Araucano-Español. Editorial: Universitaria. Santiago, 1916.