nox

Latín

Del protoitálico *nok⁽ʷ⁾-t-, y este del protoindoeuropeo *nókʷts ("noche").^[1] Compárese el irlandés antiguo innocht ("esta noche"), el hitita 𒉈𒆪𒍣 (ne-ku-zi, neku-ᶻⁱ, "atardecer", "anochecer") y 𒉈𒆪𒍖 (ne-ku-uz, nekuz, "por la tarde", "de noche"), el sánscrito नक्त (nákta, "noche"), el griego antiguo νύξ (nýks, "noche"), el lituano naktìs ("noche"), el eslavo eclesiástico antiguo ношть (noštĭ, "noche") y el gótico 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts, "noche").^[1]

1

Noche.^[2]

2

Las condiciones de la noche: oscuridad nocturna, etc.^[2]

b: En contexto figurado, simbolizando: ocultación o misterio; también caos, confusión, o similar.^[2]

3

Condiciones similares a las nocturnas: oscuridad, penumbra (de cualquier naturaleza).^[2]

4

Aplicado en sentido figurado a condiciones físicas análogas a la oscuridad:^[2]

Locuciones con "nox"
diem noctemque/nocte dieque - día y noche, sin cesar noctes et dies/diebus noctibusque/Plantilla:per dies noctesque - noche y día, continuamente in noctem - para uso nocturno noctis avis - lechuza

Descendientes
Aragonés: noche ^(an); nuei ^(an); nuet ^(an) Asturiano: nueche ^(ast) Catalán: nit ^(ca) Criollo haitiano: nwit ^(ht) Español: noche ^(es) Esperanto: nokto ^(eo) Francés: nuit ^(fr) Gallego: noite ^(gl) Italiano: notte ^(it) Occitano: nuèit ^(oc); nuèch ^(oc) Portugués: noite ^(pt) Rumano: noapte ^(ro) Siciliano: notti ^(scn) Véneto: note ^(vec)

probablemente síncopa de noctis, genitivo singular de nox₁.^[2]

↑ ^1,0 ^1,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 416-17. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.