mort

Entradas similares: Mort, mòrt, mört

Catalán

mort
pronunciación (AFI)	[ˈmɔɾt]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔɾt

Etimología 1

Del catalán antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mort	morts

1: Muerte.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mort	morts

2

Muerto (baja o cuerpo).

Sinónimos: cadàver, cos.
Relacionado: morta.

3

Problema difícil inevitable.

Uso: coloquial.

Etimología 2

Del catalán antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").

Adjetivo

4: Muerto.

Forma verbal

5: Participio pasado de morir.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre mort.

Catalán antiguo

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

1: Muerte.

Etimología 2

Del latín mortuum ("muerto").

Adjetivo

2: Muerto.

Véneto

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mors

Sustantivo femenino

1: Muerte.

Ámbito: Chipilo.

Francés

mort
pronunciación (AFI)	[mɔʁ] ^ⓘ
Canadá y popular (AFI)	[mɑɔ̯ʁ]
homófonos	Maure, Mort, maure, mord, mords, more, mors, morts

Etimología 1

Del francés medio mort ("muerte"), y este del francés antiguo mort ("muerte"), del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mort	morts

1

Muerte.

Antónimos: naissance, vie.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mort	morts

2

Muerto (baja o cuerpo).

Sinónimos: décédé, défunt, cadavre.
Antónimo: vivant.

Etimología 2

Del francés medio mort ("muerto"), y este del francés antiguo mort ("muerto"), del latín mortuum ("muerto").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mort	morts
Femenino	morte	mortes

3

Muerto.

Sinónimos: décédé, défunt, six pieds sous terre, trépassé.
Antónimo: vivant.

Ejemplo:

Le roi est mort, vive le roi !→ El rey ha muerto, ¡viva el rey!

Forma verbal

4: Participio pasado de mourir.

Locuciones

Locuciones
Mort à deux doigts de la mort à la vie, à la mort à l’article de la mort à mort être en danger de mort être à la mort angle mort attendre la mort attraper la mort belle mort bois mort bras mort ce n’est pas la mort du petit cheval condamner à mort cotte morte courir à la mort croque-mort c’est la mort du petit cheval donner la mort droit de vie et de mort eau morte entre la vie et la mort faire le mort faire le rat mort il n’y a pas mort d’homme jusqu’à ce que mort s’ensuive La Mort aux Juifs la mort dans l’âme le mort saisit le vif lit de mort main morte mer Morte mettre à mort mort civile mort clinique mort cérébrale mort de froid mort de l’auteur mort de peur mort de trouille mort et bien mort mort et enterré mort ou vif mort subite mort subite du nourrisson mort à mort-aux-rats mort-né mort-vivant morte-eau morte-saison mourir de sa belle mort nature morte ne pas y aller de main morte peine de mort petite mort place du mort plus mort que vif point mort porter la mort sur son visage pouvoir de vie et de mort pulsion de mort recevoir la mort se donner la mort se faire moine après sa mort silence de mort temps mort trompe-la-mort trouver la mort tête-de-mort

Información adicional

Derivados: malemort, morbleu.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre mort.
Wikiquote en francés alberga frases célebres sobre mort.
immortalité, immortel, mortalité, mortel, mortellement, mortification, mortifère, mortuaire.

Francés antiguo

mort
pronunciación (AFI)	[mɔrt]

Etimología 1

Del latín mortem ("muerte").^[1]

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	mort	morz
Oblicuo	mort	morz

1: Muerte.

Etimología 2

Del latín mortuum ("muerto").

Adjetivo

declinación de **mort**
Masculino			Femenino		Neutro
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	mors mortz morz	mort	morte	mortes	mort	mort
Oblicuo	mort	mors mortz morz	morte	mortes	mort	mort

2: Muerto.

Forma verbal

3: Participio pasado de morir.

Francés medio

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
mort	mors morts mortz

1: Muerte.

Etimología 2

Del francés antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mort	morts
Femenino	morte	mortes

2: Muerto.

Forma verbal

3: Participio pasado de mourir.

Normando

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mort	morts

1

Muerte.

Ámbito: Jersey.
Sinónimo: décès.

Etimología 2

Del francés antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mort	morts
Femenino	morte	mortes

2

Muerto.

Ámbito: Jersey.
Sinónimos: souôs la bliête, souôs les mèrgots.

Locuciones

Véase también

mortalité.

Ladino

mort
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

1: Muerte.

Occitano

mort
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	mòrt

Etimología

Del provenzal antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mort	morts

1: Muerte.

Provenzal antiguo

Etimología

Del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino y masculino

1: Muerte.

Romanche

mort
pronunciación	falta agregar
variantes	miert^[2]

Etimología

Del latín mortuum ("muerto").

Adjetivo

1

Muerto.

Ámbito: bajo engadino, grisón, sursilvano, surmirano.

Rumano

mort
pronunciación (AFI)	[mort]

Etimología

Del latín tardío mortum ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").

Adjetivo

declinación de **mort**
Masculino– Neutro		Masculino	Femenino	Femenino– Neutro
Indefinido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	mort	morti	mortă	morte
Genitivo– Dativo	mort	morti	morte	morte
Definido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	mortul	mortii	morta	mortele
Genitivo– Dativo	mortului	mortilor	mortei	mortelor
Vocativo	Singular	Plural	Singular	Plural
Vocativo	mortule mortrte	mortilor	mortă morto	mortelor

1

Muerto.

Antónimo: viu.

Sustantivo masculino

Flexión de *mort*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un mort	niște mo
Genitivo– Dativo	unui mort	unor mo
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	mortul	mortii
Genitivo– Dativo	mortului	mortilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	mortule	mortilor

2

Muerto (baja o cuerpo).

Sinónimos: cadavru, mortăciune, stârv.
Relacionado: moartă.

Referencias y notas

↑ «mort» en DEX online.
↑ sursilvano

[dexonline-1] «mort» en DEX online.

[2] sursilvano

[1]

[2]