Diferencia entre revisiones de «derecho»

Contenido eliminado Contenido añadido
HydrizBot (discusión | contribs.)
m Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos
TMCbot (discusión | contribs.)
m curando las traducciones
 
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1:
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|fone1audio1=deˈɾees-derecho.tʃoogg}}
[[Archivo:ArgentinaMexico road sign R21 (A)SR-11-3.svg|thumb|[[flecha]] señalando el lado derecho (1).]]
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|derecho|derecho}}, y este del latín {{l+|la|directus|alt=dīrectum|glosa=directo}}.
 
==== {{adjetivo|es}} ====
{{inflect.es.adj.reg|derech|sup=derechísimo}}
 
;1: {{plm|lado}} opuesto al [[corazón]].
{{antónimo|izquierdo}}
;2: {{plm|recto}}, sin [[torcer]]se.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|El camino sigue ''derecho''.}}
;3: {{plm|directo}}, sin puntos intermedios ni desviaciones.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|Voy ''derecho'' a casa.}}
 
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg|derecho}}
 
;4: Facultad concedida por la [[ley]] o la [[autoridad]].
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|Tengo ''derecho'' a un trabajo digno.}}
;5: {{plm|suma}} a [[pagar]] por convenio de una u otra ley.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|''derechos'' aduaneros.}}
;6: {{plm|estudio}} de las leyes.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|Facultad de ''Derecho''.}}
;7: Lado de una hoja, tela o cualquier superficie de dos caras dispuesto para ser visto.
{{antónimo|revés}}
;8: Conjunto de [[norma]]s que regulan la convivencia social y permiten resolver los [[conflicto]]s interpersonales.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|actuar conforme a Derecho, conforme a la [[ley]].}}
 
{{clear}}
 
==== Locuciones ====
{{reltrad-arriba|Locuciones con «derecho»}}
* [[derecho administrativo]]: el que regula la administración pública
* [[derecho adquirido]]: el que procede de una legislación anterior pero ha de ser tenido en cuenta por las posteriores.
Línea 54 ⟶ 50:
* [[derecho de entrada]]: el que se paga por algunos productos por pasar la aduana.
* [[derecho de estola]]: remuneraciones especiales que recibían algunos curas.
* [[derecho de familia]]
* [[derecho de gentes]]: entre los antiguos romanos, el que admitían como común a todos los hombres, por oposición al que solo se aplicaba a los ciudadanos.
* [[derecho de patronato]]: conjunto de privilegios y facultades especiales que los Papas concedieron a los reyes de distintas monarquías europeas del Antiguo Régimen.
Línea 73 ⟶ 70:
* [[derecho positivo]]: conjunto de normas jurídicas escritas en un ámbito territorial.
* [[derecho procesal]]: el que tiene por objeto regular la organización y atribuciones de los tribunales de justicia y la actuación de las distintas personas que intervienen en los procesos judiciales.
{{rel-centro}}
* [[derecho público]]: parte del ordenamiento jurídico que regula las relaciones entre las personas y entidades privadas con los órganos que ostentan el poder público
* [[derecho real]]: el ejercido sobre las cosas.
Línea 112 ⟶ 108:
* [[tirar por derecho]]: ir rectamente.
* [[usar de su derecho|usar alguien de su derecho]]: actuar conforme le permite la ley.
{{reltrad-abajo}}
 
==== Véase también ====
{{W}}
 
* [[derecha]]
 
==== Traducciones ====
{{clear}}
 
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|an|?i1=s|t1=dreito}}
{{t+|ast|?i1=s|t1=drechu}}
{{t+|bg|?i1=s|t1=десен|,|t2=прав|,|t3=изправен|,|t4=право|g4=n|,|t5=правота|g5=f}}
{{t+|fr|a1=1,2,4|t1=droit}}
{{t+|he|?i1=s|ימין|trt1=yaminימין}}
{{trad-centro}}
{{t|en|a1=1-5|t1=right|a2=6|t2=law|a3=7|t3=front}}
{{t+|he|?|ימין|tr=yamin}}
{{t+|enno|a1=1-5|rightt1=høyre|,|6|law|,|7a2=2-4|frontt2=rett}}
{{t+|sga|a1=4|t1=dliged}}
{{t+|ia|?i1=s|t1=derecto}}
{{t+|yua|a1=1,2|no’oht1=noʼoj|a2=2|t2=toj|a3=4|t3=páajtalil}}
{{trad-abajo}}
 
Línea 138 ⟶ 131:
{{pron-graf|leng=osp}}
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|directus|alt=dīrectum|directo}}.
 
==== {{adjetivo|osp}} ====
{{inflect.osp.adj.reg|derech}}
 
;1: {{plm}}.
 
==== {{sustantivo masculino|osp}} ====
{{inflect.osp.sust.reg}}
 
;2: {{plm}}.
 
== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|altg1=deréchoדיריגֿו|g2=דיריגﬞו}}
|g=דיריגֿו|g2=דיריגﬞו}}
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|derecho|derecho}}, y este del latín {{l+etim|leng=lad|la|directus|dīrectum|glosa=directo}}.
 
==== {{adjetivo|lad}} ====
{{inflect.lad.adj.reg|derech}}
 
;1: {{plm}}.
 
==== {{sustantivo masculino|lad}} ====
{{inflect.lad.sust.reg}}
 
;2: {{plm}}.
{{sinónimo|leng=lad|dirito|alt=diríto}}.
{{ejemplo|leng=lad|Kada persona es libre de elijir sus '''derechos''' propios, kualkeros ke sean.}} Cada persona es libre de eligir sus derechos propios, cualesquier que sean.
 
==== Información adicional ====
{{clear}}
{{reltrad-arriba|Cognados judeoespanyoles}}
 
=== Información adicional ===
{{rel-arriba|Cognados judeoespanyoles}}
*{{l+|lad|derecha}}
{{rel-centro}}
*{{l+|lad|enderechar|enderechár}}
{{reltrad-abajo}}
 
==== Véase también ====
{{w|leng=lad}}.
 
== {{lengua|roa-ole}} ==
{{pron-graf|leng=roa-ole}}
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-ole|la|directus|alt=dīrectum|directo}}.
 
==== {{sustantivo masculino|roa-ole}} ====
{{inflect.roa-ole.sust.reg}}
 
;1: {{plm}}.
 
Línea 196 ⟶ 180:
{{pron-graf|leng=pap}}
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pap|es|derecho}}.
 
==== {{sustantivo|pap}} ====
;1: {{plm}}.