Diferencia entre revisiones de «derecho»

Contenido eliminado Contenido añadido
HydrizBot (discusión | contribs.)
m r2.7.3) (Bot: Añadiendo ca:derecho
TMCbot (discusión | contribs.)
m curando las traducciones
 
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1:
== {{ESlengua|derechoes}} ==
{{pron-graf|1audio1=es-derecho.ogg}}
[[Archivo:Mexico road sign SR-11-3.svg|thumb|flecha señalando el lado derecho.]]
 
=== Etimología 1 ===
{{pronunciación|[ deˈɾe.tʃo ]}}
{{etimología|latínla|directus|alt=dīrectum|directo}}.
 
==== {{adjetivo|es}} ====
[[Imagen:Argentina road sign R21(a).svg|thumb|[[flecha]] señalando el lado derecho (1).]]
{{inflect.es.adj.reg|derech|sup=derechísimo}}
==={{adjetivo|es}}===
;1: {{plm|lado}} opuesto al [[corazón]].
{{inflect.es.adj.reg|derech}}
 
;1: {{ucf|lado}} opuesto al [[corazón]].
{{antónimo|izquierdo}}
;2: {{ucfplm|recto}}, sin [[torcer]]se.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|El camino sigue ''derecho''.}}
;3: {{ucfplm|directo}}, sin puntos intermedios ni desviaciones.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|Voy ''derecho'' a casa.}}
 
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg|derecho}}
 
;4: Facultad concedida por la [[ley]] o la [[autoridad]].
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|Tengo ''derecho'' a un trabajo digno.}}
;5: {{ucfplm|suma}} a [[pagar]] por convenio de una u otra ley.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|''derechos'' aduaneros.}}
;6: {{ucfplm|estudio}} de las leyes.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|Facultad de ''Derecho''.}}
;7: Lado de una hoja, tela o cualquier superficie de dos caras dispuesto para ser visto.
{{antónimo|revés}}
;8: Conjunto de [[norma]]s que regulan la convivencia social y permiten resolver los [[conflicto]]s interpersonales.
:*'''Ejemplo:''' {{ejemplo|actuar conforme a Derecho, conforme a la [[ley]].}}
 
==Véase también==
 
{{W}}
 
==== Locuciones ====
* [[derecha]]
{{trad-arriba|Locuciones con «derecho»}}
 
==Compuestos==
* [[derecho administrativo]]: el que regula la administración pública
* [[derecho adquirido]]: el que procede de una legislación anterior pero ha de ser tenido en cuenta por las posteriores.
Línea 56 ⟶ 50:
* [[derecho de entrada]]: el que se paga por algunos productos por pasar la aduana.
* [[derecho de estola]]: remuneraciones especiales que recibían algunos curas.
* [[derecho de familia]]
* [[derecho de gentes]]: entre los antiguos romanos, el que admitían como común a todos los hombres, por oposición al que solo se aplicaba a los ciudadanos.
* [[derecho de patronato]]: conjunto de privilegios y facultades especiales que los Papas concedieron a los reyes de distintas monarquías europeas del Antiguo Régimen.
Línea 84 ⟶ 79:
* [[derechos humanos]]: derechos fundamentales, especialmente hablando de derecho internacional.
* [[derechos reales]]: los que tiene una persona sobre las cosas.
 
 
==Locuciones==
* [[abuso de derecho]]: situación que se produce cuando el titular de un derecho subjetivo actúa de modo tal que su conducta concuerda con la norma legal que concede la facultad, pero su ejercicio resulta contrario a la buena fe, la moral, las buenas costumbres o los fines sociales y económicos del Derecho.
* [[camino derecho]]: forma de lograr un objetivo directamente y sin rodeos.
Línea 116 ⟶ 108:
* [[tirar por derecho]]: ir rectamente.
* [[usar de su derecho|usar alguien de su derecho]]: actuar conforme le permite la ley.
{{trad-abajo}}
 
==== Véase también ====
==Traducciones==
{{W}}
* [[derecha]]
 
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t+|astan|?i1=s|drechut1=dreito}}
{{t|ast|i1=s|t1=drechu}}
{{t+|bg|?|десен|,|прав|,|изправен|,|право|n|,|правота|f}}
{{t|bg|i1=s|t1=десен|t2=прав|t3=изправен|t4=право|g4=n|t5=правота|g5=f}}
{{t+|fr|2|droit}}
{{t+|hefr|?a1=1,2,4|ימיןt1=droit}} [yamin]
{{t|he|i1=s|t1=ימין}}
{{trad-centro}}
{{t+|en|a1=1-5|t1=right|,|a2=6|t2=law|,|a3=7|t3=front}}
{{t+|sgano|a1=1|t1=høyre|a2=2-4|dligedt2=rett}}
{{t+|iasga|?a1=4|derectot1=dliged}}
{{t+|yuaia|2i1=s|no’oht1=derecto}}
{{t|yua|a1=1,2|t1=noʼoj|a2=2|t2=toj|a3=4|t3=páajtalil}}
{{trad-abajo}}
 
== {{lengua|osp}} ==
==Referencias==
{{pron-graf|leng=osp}}
<references/>
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|directus|alt=dīrectum|directo}}.
 
==== {{adjetivo|osp}} ====
{{inflect.osp.adj.reg|derech}}
;1: {{plm}}.
 
==== {{sustantivo masculino|osp}} ====
{{inflect.osp.sust.reg}}
;2: {{plm}}.
 
== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=דיריגֿו|g2=דיריגﬞו}}
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|derecho|derecho}}, y este {{etim|leng=lad|la|directus}}.
 
==== {{adjetivo|lad}} ====
{{inflect.lad.adj.reg|derech}}
;1: {{plm}}.
 
==== {{sustantivo masculino|lad}} ====
{{inflect.lad.sust.reg}}
;2: {{plm}}.
{{sinónimo|leng=lad|dirito|alt=diríto}}.
{{ejemplo|Kada persona es libre de elijir sus '''derechos''' propios, kualkeros ke sean.}}
 
==== Información adicional ====
{{trad-arriba|Cognados judeoespanyoles}}
*{{l+|lad|derecha}}
*{{l+|lad|enderechar|enderechár}}
{{trad-abajo}}
 
==== Véase también ====
{{w|leng=lad}}
 
== {{lengua|roa-ole}} ==
{{pron-graf|leng=roa-ole}}
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-ole|la|directus|alt=dīrectum|directo}}.
 
==== {{sustantivo masculino|roa-ole}} ====
{{inflect.roa-ole.sust.reg}}
;1: {{plm}}.
 
== {{lengua|pap}} ==
{{pron-graf|leng=pap}}
 
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pap|es|derecho}}.
 
==== {{sustantivo|pap}} ====
;1: {{plm}}.
 
== Referencias y notas ==
[[ca:derecho]]
<references />
[[cs:derecho]]
[[de:derecho]]
[[el:derecho]]
[[en:derecho]]
[[eu:derecho]]
[[fi:derecho]]
[[fr:derecho]]
[[hu:derecho]]
[[id:derecho]]
[[io:derecho]]
[[it:derecho]]
[[ko:derecho]]
[[lo:derecho]]
[[mg:derecho]]
[[nl:derecho]]
[[oc:derecho]]
[[pl:derecho]]
[[ru:derecho]]
[[sv:derecho]]
[[tr:derecho]]