Diferencia entre revisiones de «deuda»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

Revisión del 16:54 19 feb 2011 editar BotSinNombre (discusión \| contribs.) Autoverificados 80 004 ediciones m simplificación de cabeceras ← Edición anterior		Revisión actual - 06:02 14 abr 2024 editar deshacer TMCbot (discusión \| contribs.) Bots 332 022 ediciones m sustitución de ejemplos por plantillas; eliminación de items inadecuados o redundantes; correcciones ortográficas; correcciones jerárquicas; normalización de títulos; normalización de plantillas; Etiqueta: paws [2.2]
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: == {{ESlengua\|~~deuda~~es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === ~~{{Pronunciación\|[ ˈdew.ða ]}}~~ {{etimología\|~~latín~~la\|debitum\|diacrítico=debita}}. ===~~Sustantivo~~= {{sustantivo femenino\|es}} ==== ▼ ~~==Acepciones==~~ {{inflect.es.sust.reg}} ▼ ▲===Sustantivo femenino=== ;1: {{~~ucf~~plm\|obligación}} de [[pagar]] o [[satisfacer]] de otro modo un [[compromiso]].▼ ▲ {{inflect.es.sust.reg}} {{sinónimos\|adeudo\|deudo\|nota2=obsoleto\|débito}} ;2: {{~~ucf~~plm\|cantidad}} o [[valor]] de esta deuda<sub>1</sub>.▼ ;3: Por extensión, obligación [[moral]] contraída con alguien.▼ ;4: {{~~ucf~~plm\|acto}} [[culpable]] por el que se contrae una deuda<sub>3</sub>.▼ ~~:'''Uso:'''~~ {{~~anticuado~~uso\|oanticuado\|literario}}▼ ~~::"~~{{ejemplo\|perdona nuestras ''deudas'' como nosotros perdonamos nuestros deudores". ~~''Padrenuestro'', en traducción de Ripalda, Jerónimo, S. J. (1957 [1616]) ''~~\|c=libro\|t=Catecismo y ~~exposición~~exposicion breve de la doctrina cristiana~~''.~~\|a=Jerónimo ~~Madrid:~~de ~~Rialp~~Ripalda\|f=1880}}▼ ==== Locuciones ====▼ ▲;1: {{ucf\|obligación}} de [[pagar]] o [[satisfacer]] de otro modo un [[compromiso]] {{trad-arriba\|Locuciones con «deuda»}} ~~:'''Sinónimos:''' [[deudo]] (obsoleto), [[débito]]~~ * [[asunción de deuda]]▼ ▲;2: {{ucf\|cantidad}} o [[valor]] de esta deuda<sub>1</sub> ▲;3: Por extensión, obligación [[moral]] contraída con alguien ▲;4: {{ucf\|acto}} [[culpable]] por el que se contrae una deuda<sub>3</sub> ▲:'''Uso:''' {{anticuado\|o\|literario}} ~~:'''Ejemplos:'''~~ ▲::"perdona nuestras ''deudas'' como nosotros perdonamos nuestros deudores". ''Padrenuestro'', en traducción de Ripalda, Jerónimo, S. J. (1957 [1616]) ''Catecismo y exposición breve de la doctrina cristiana''. Madrid: Rialp ~~==Compuestos==~~ * [[deuda amortizable]] * [[deuda consolidada]] Línea 30 ⟶ 27: * [[deuda pública]] * [[deuda tributaria]] ▲* [[asunción de deuda]] ▲==Locuciones== * [[acostarse sin deuda y amanecer con ella]] * [[contraer una deuda]]: hacerse deudor {{trad-~~centro~~abajo}}▼ ==~~Véase~~== ~~también~~Refranes ==== * [[lo: prometido es deuda]]▼ ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} Línea 43 ⟶ 40: * [[deudor]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t\|de~~}}: {{trad~~\|dei1=s\|t1=Schuld}} {{t\|bg~~}}: {{trad~~\|bgi1=s\|t1=дълг}} {{t\|ca~~}}: {{trad~~\|cai1=s\|t1=deute}} {{t\|fr~~}}: {{trad~~\|fri1=s\|t1=dette}} {{t\|gl\|i1=s\|t1=débeda}} {{t\|hu~~}}: {{trad~~\|hui1=s\|t1=adóssaág}} {{en}}: {{trad\|en\|debt}} {{t\|en\|i1=s\|t1=debt}} ▲{{trad-centro}} {{t\|it~~}}: {{trad~~\|iti1=s\|t1=debito}} {{~~nl}}: {{trad~~t\|nlavk\|~~schuld~~t1=boza}} {{t\|ku\|i1=s\|t1=deyn\|t2=qer}} {{pt}}: {{trad\|pt\|dívida}}, {{trad\|pt\|débito}} {{t\|nl\|i1=s\|t1=schuld}} {{ro}}: {{trad\|ro\|datorie}}▼ {{t\|pt\|i1=s\|t1=dívida\|t2=débito}} {{sv}}: {{trad\|sv\|skuld}} ▲{{t\|ro~~}}: {{trad~~\|roi1=s\|t1=datorie}} {{t\|sv\|i1=s\|t1=skuld}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ~~[[Categoría:ES:Sustantivos femeninos]]~~ <references /> ~~[[de:deuda]]~~ ~~[[en:deuda]]~~ ~~[[fi:deuda]]~~ ~~[[hu:deuda]]~~ ~~[[id:deuda]]~~ ~~[[io:deuda]]~~ ~~[[ko:deuda]]~~ ▲[[lo:deuda]] ~~[[nl:deuda]]~~ ~~[[oc:deuda]]~~ ~~[[pl:deuda]]~~ ~~[[pt:deuda]]~~ ~~[[ro:deuda]]~~ ~~[[ru:deuda]]~~ ~~[[zh:deuda]]~~