Wikipedia

Negro (artista)

persona contratada para escribir sin recibir los créditos por ello
(Redirigido desde «Escritor fantasma»)

Un negro[1]​[2]​ o negro literario es un profesional a quien se contrata para realizar por cuenta de otra persona o bajo su nombre obras artísticas de todo tipo: musicales, historietas, autobiografías, cuentos, artículos, novelas, o incluso discursos, en especial para políticos, actores o personas sin instrucción en este tipo de trabajos, sin recibir oficialmente el crédito como autor de esas obras. A lo sumo, recibe créditos como «colaborador». Es muy común que diversas celebridades contraten negros para escribir la historia de su vida, o para redactar artículos, o para contestar a entrevistas escritas, sin que en realidad hayan sido entrevistados.

La demanda popular de novelas de acción de Tom Clancy excedía su habilidad para crear nuevos títulos. Como resultado, su editorial contrató negros para escribir novelas con el estilo de Clancy.

El neologismo escritor fantasma es calco del inglés ghostwriter.[3]​[4]​ En francés, se usa nègre y los sintagmas nègre musical o nègre littéraire cuando se refiere a artes específicas. En catalán es negre, pero en italiano es negro.[5]​ A quien contrata negros se le llama negrero, del francés negrier.[6]​[7]​

Negros literarios

editar

Alejandro Dumas padre usó a varios nègres para escribir sus más famosas novelas de aventuras, especialmente a Auguste Maquet;[8]​ de hecho, se le conocen 67 negros.[9]​ Edward Stratemeyer recurrió a este tipo de escritores continuamente. Vicente Blasco Ibáñez fue durante un tiempo uno de los varios negros[10]​ que escribían obras firmadas por el famoso folletinista decimonónico Manuel Fernández y González.[11]​ También trabajó Eduardo Zamacois como negro del periodista Manuel Carretero.[12]​ Muchos escritores hoy famosos empezaron trabajando como escritores fantasmas para otros: Paul Auster, José Luis Coll (de un famoso periodista) o Alejandro Sawa (de Rubén Darío).

A los editores y a algunos autores les resultan especialmente rentables, ya que permiten multiplicar la fecundidad y por tanto la producción de beneficios de una «marca» literaria. La negresse francesa Sophie Blandinières ha declarado que «asumo como propio el término “negro” en su totalidad y lo reinvindico».[13]​

Biógrafos

editar

El periodista español Carlos Luis Álvarez compuso hagiografías de mártires de la Guerra civil que firmaba fray Justo Pérez de Urbel.[14]​ A principios del s. xxi, J. R. Moehringer era considerado el mejor negro literario del planeta, tras haber escrito las biografías de Andre Agassi y del duque de Sussex.[15]​

Celebridades

editar

En muchos casos, las figuras públicas famosas carecen del tiempo, disciplina o competencia indispensable para escribir e investigar una autobiografía de varios cientos de páginas o un libro de consejos. Celebridades como Michelle Obama pueden llegar a desarrollar una carrera literaria, publicando varios[16]​ libros,[17]​ todos escritos por negros.[18]​

Plagio

editar

La periodista española Ana Rosa Quintana contrató un negro para que le escribiese el libro Sabor a hiel (Barcelona: Planeta, 2000), que firmó ella y tuvo que ser retirado por plagios que Quintana atribuyó al negro,[19]​ quien resultó ser su excuñado.[20]​

Negros musicales y cinematográficos

editar

Esta práctica se realiza también en otras esferas del arte. En la música, el compositor Wolfgang Amadeus Mozart compuso su Réquiem para que lo firmara otro compositor, un noble rico. El músico Miguel Barros, conocido como Pional, laboró como negro de Kylie Minogue en el 2012.[21]​

En la intersección entre la música y la cinematografía, Ennio Morricone fue negro de otros por muchos años en composiciones musicales para el cine.[22]​[23]​ Similarmente, el compositor Jean-Claude Petit fue negro del director Michel Magne y no se le reconoció en la industria del cine sino hasta después de su trigésimo sexto cumpleaños.[24]​ Otros que trabajaron como negros en bandas sonoras y casi nunca fueron reconocidos en pantalla incluyen al austríaco Eric Zeisl (1905-1959) y al berlinés Wolfgang Frankel (1897-1983).[25]​

El cineasta Ettore Scola fue durante cinco años negro de Marcello Marchesi y de Vittorio Metz.[26]​

En la televisión, el guionista Jaime de Arminán fue negro de Elena Santonja en Televisión Española.[27]​

Sexismo

editar

Louise Bertin compuso la música para la versión operística del Nuestra Señora de París, de Victor Hugo. Negándose a creer que una mujer fuera capaz de componer una ópera, fue acusada por Alejandro Dumas de contratar a Hector Berlioz como negro.[28]​

En la pintura y el dibujo

editar

También muchos pintores solían firmar copias de sus obras maestras que habían hecho en su taller sus alumnos. En el mundo de la historieta, es habitual que autores consagrados o las empresas que los contratan recurran a otros dibujantes para que imiten su estilo y hagan parte o la totalidad de las historietas para luego publicar las páginas con su nombre. Por ejemplo, Francisco Ibáñez vio a su famoso personaje Mortadelo dibujado por otros y con guiones también ajenos (el llamado Bruguera equip) durante el tiempo que pleiteaba la posesión de los derechos editoriales del mismo. También se da el caso en que la editorial acuda a otros autores para que continúen con los personajes porque se quiere modificar los originales, aumentar la producción (y por tanto el beneficio económico) o se ha roto por algún motivo la relación con el dibujante original. Muchos de los dibujantes de cómics famosos hoy en día comenzaron siendo los dibujantes fantasma de otros autores. Howard Chaykin, por ejemplo, fue negro de Gray Morrow y de Ron Goulart y Gil Kane;[29]​[30]​ Frank Frazetta fue negro de Dan Barry.[31]​

En el ilusionismo

editar

Walter B. Gibson, el ilusionista y autor de La Sombra, fue negro de los también magos Harry Houdini, Howard Thurston, Harry Blackstone (padre), y de Joseph Dunninger.[32]​[33]​

Negros políticos

editar

Al anónimo que escribe por cuenta de políticos se le llama negro.[34]​ Pese a la la ley del silencio imperante en el oficio de negro político,[35]​[36]​ Éric Dumoulin en su libro Politiquement nègre explicó que en ésa profesión el negro se ve forzado a oscilar entre la inocencia de Cosette y la doblez de Maquiavelo,[37]​ devengando en Francia a principios del s. XXI unos 30,000 euros por libro, labor que consumía tres meses de trabajo;[36]​ en España, en cambio, en la misma época, un escritor de éxito cobró apenas 50,000 euros por la labor de un año en función de negro de un político.[35]​

Controversias

editar

Gwyneth Paltrow disputa la versión del New York Times de que su libro My Father's Daughter haya sido escrito por una negra, la escritora Julia Turshen.[38]​[39]​ Pablo Iglesias Turrión podría en ocasión haber sido negro de Ramón Espinar Merino.[40]​

Tema en las artes

editar

Obras recientes que han abordado centralmente el tema del negro literario:

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ Ricardo Bada (4 de junio de 2019). «El «negro» en la Literatura». Corazón de Pantaleón. El Espectador. Consultado el 12 de abril de 2021. «El «negro» literario está definido de manera taxativa en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua desde hace muchas décadas, y en la última edición figura como decimoséptima acepción con las siguientes palabras: «Negro: el que trabaja anónimamente para lucimiento y provecho de otro, especialmente en trabajos literarios»». 
  2. ↑ «negro, gra». Diccionario de la lengua española (Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española) (Edición del tricentenario / actualización 2020). 2020. Consultado el 14 de abril de 2021. «negro, gra: Persona que trabaja anónimamente para lucimiento y provecho de otro, especialmente en trabajos literarios.» 
  3. ↑ «"I was a ghost writer, en la que una escritora fantasma -así se llama en inglés lo que aquí se conoce como negro» —en: López Iturriaga, Roger (20 de marzo de 2012). «¿Escriben chefs y famosos sus libros de cocina?». El País (Madrid). ISSN 1134-6582. Consultado el 20 de julio de 2022. 
  4. ↑ Juan Bas (30 de octubre de 2020). «La venganza del negro literario». El Correo. Consultado el 28 de agosto de 2024. «se conoce como negro ('ghostwriter', escritor fantasma, en el equivalente inglés) a quien escribe una obra o parte de ella sin que su nombre aparezca en el libro que se publica». 
  5. ↑ «Dizionario De Mauro - negro». Archivado desde el original el 1º de enero de 2008. «négro: s.m. [sostantivo maschile] CO [comune] gerg. ghost writer». 
  6. ↑ Enrique Campos (31 de marzo de 2015). «Entrevistamos a un negro literario». Vice (revista). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 26 de septiembre de 2021. «los negriers, los negreros, firmarían los ejemplares que a cambio de unos cuantos francos napoleónicos escribirían los negres, los negros». 
  7. ↑ «¿De dónde viene la expresión de negro literario?». Muy Interesante. 1 de enero de 2009. Consultado el 31 de mayo de 2023. «El mayor negrero fue Alejandro Dumas padre, que tuvo toda una factoría de escritores a su cargo». 
  8. ↑ Christopher Domínguez Michael (3 de marzo de 2011). «El negro de Dumas». Letras Libres. Consultado el 30 de octubre de 2020. «se trata de las relaciones entre Dumas y el principal (que no único), de sus negros, Auguste Maquet». 
  9. ↑ Fátima Uribarri (2013). «Alejandro Dumas padre: el cuarto mosquetero era negro». XL Semanal. Consultado el 30 de octubre de 2020. «a Alejandro Dumas se le conocieron hasta 67 negros literarios.» 
  10. ↑ «Vicente Blasco Ibáñez». Diccionario Biográfico electrónico DB~e. Real Academia de la Historia. Consultado el 31 de marzo de 2022. «acabó haciéndose amigo de Manuel Fernández y González, famoso autor de folletines, para quien trabajó como negro». 
  11. ↑ Alejandro Gamero, "Escritores fantasmas y negros literarios", en La piedra de Sísifo, 13/08/2013, http://lapiedradesisifo.com/2013/08/13/escritores-fantasmas-y-negros-literarios/
  12. ↑ Miguel Ángel Buil Pueyo (2016). «Manuel Carretero (1878-1908), un escritor malogrado». Revista de Filología Románica (Ediciones Complutense) 33 (2): 244. ISSN 0212-999X. doi:10.5209/RFRM.55283. Consultado el 24 de julio de 2022. «hizo de “negro” para Carretero, al escribir por él algunos artículos». 
  13. ↑ M. B. (25 de abril de 2016). «Quand les « nègres » sortent de l’ombre». Le Républicain lorrain (en francés). Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2021. «j’assume totalement le terme de "nègre" et je le revendique». 
  14. ↑ José Manuel Cuenca Toribio. «Carlos Luis Álvarez Álvarez». DB-e. Real Academia de la Historia. Consultado el 24 de julio de 2022. «hizo de “negro” de algunos personajes de la época, como el abad del Valle de los Caídos, fray Justo Pérez de Urbel». 
  15. ↑ MARTÍN MUCHA (18 de mayo de 2023). «El traspiés en Madrid (que casi acaba con su lanzamiento mundial) del libro de Harry, el príncipe relegado en la coronación». El Mundo (España). Consultado el 18 de mayo de 2023. «J. R. Moehringer puede ser considerado el mejor negro literario del planeta». 
  16. ↑ Edward-Isaac Dovere (23 de mayo de 2019). «Waiting for Obama». The Atlantic (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2019. «he'll occasionally point out in conversation that he's writing this book himself, while Michelle used a ghostwriter». 
  17. ↑ Annalisa Quinn (18 novembre 2022). «Michelle Obama’s ‘The Light We Carry’ offers tools for navigating a new era, but no deeper insights». The Boston Globe (en inglés). Consultado el 29 juin 2023. «she thanks the writer Sara Corbett [...] at minimum, Obama had a coauthor». 
  18. ↑ Anne-Laure Pham (27 de octubre de 2011). «American Grown, le prochain livre de cuisine de Michelle Obama». L'Express (en francés). Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 27 juin 2019. «Lyric Winik, journaliste et auteure qui avait notamment aidé à la rédaction des mémoires de Laura Bush, serait le ghost writer -l'équivalent de notre "nègre littéraire"». 
  19. ↑ «Ana Rosa Quintana culpa de los plagios en 'Sabor a hiel' a un ayudante de toda confianza». El País. 23 de octubre de 2000. Consultado el 24 de septiembre de 2021. «Fue el negro de Ana Rosa Quintana quien metió en la novela publicada por Planeta (100.000 ejemplares vendidos y muchos millones de beneficios) los párrafos de Danielle Steel y Ángeles Mastretta». 
  20. ↑ «'Late Motiv' se burla de Ana Rosa Quintana recordando el 20 aniversario de su libro: "Salió indemne de ese plagio"». 20 Minutos. 24 de abril de 2020. Consultado el 24 de julio de 2022. «El excuñado, que hizo de negro de Ana Rosa, que se apellidaba Rojo. Ella salió indemne de este plagio y produjo un programa que se llamó Rojo y Negro». 
  21. ↑ DANIEL VERDÚ (28 de mayo de 2012). «El chico de oro de la electrónica española». El País. Consultado el 31 de enero de 2022. «está en proceso de componer un par de temas para el nuevo disco de Kylie Minoge como ghost writer, algo que de forma más prosaica y española sería un negro musical». 
  22. ↑ Javier Zurro (7 de julio de 2020). «Ennio Morricone, el Mozart del cine que trabajó de ‘negro’ y rechazó a Clint Eastwood». El Español (periódico digital). Consultado el 24 de septiembre de 2021. «lo cierto es que Ennio Morricone ya llevaba muchos años trabajando en el mundo del cine, pero lo hacía sin que saliera su firma. Como ‘negro’ para arreglar composiciones de otros sin llevarse el mérito ni aparecer en los créditos: "En Roma, quien orquestaba, y a veces rehacía los apuntes escritos por un compositor para convertirlos después en lo que realmente se escuchaba en la película, era llamado, en argot, 'negro'. Pues bien, yo tuve este cometido durante muchos años, desde 1955"». 
  23. ↑ «Muere Ennio Morricone, la banda sonora del cine contemporáneo». El Cultural. 6 de julio de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2021. «Antes de firmar con su nombre las bandas sonoras, Morricone estuvo mucho tiempo ejerciendo como ‘negro’». 
  24. ↑ «Jean-Claude Petit sans cinéma» (en francés). Radio Classique. 10 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021. «Nègre musical pour les films de Michel Magne, il a commencé à signer ses partitions au cinéma à trente-six ans». 
  25. ↑ STEPHANE ABDALLAH; DOMINIQUE VILAIN (5 de octubre de 2020). «JERRY GOLDSMITH : LA SYMPHONIE FANTASTIQUE #1». UnderScores (en francés). Consultado el 25 de septiembre de 2021. «En tant que compositeur, Frankel connut un sort artistique similaire à celui de Zeisl, travaillant dans les studios pour des raisons alimentaires, dans des conditions proches de celle d’un « nègre » musical». 
  26. ↑ MARIAROSA MANCUSO (20 de enero de 2016). «Ettore Scola, negro». Il Foglio (en italiano). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2021. «ETTORE SCOLA, NEGRO. Insomma, scrittore per conto terzi, ghostwriter, fornitore di gag, battutista a cottimo (lo fu anche Woody Allen, agli inizi). Lo voleva far scrivere sul suo biglietto da visita il giovanissimo Ettore Scola [...] Negro e felicissimo». 
  27. ↑ JORGE B. MONTAÑÉS; DANIEL IZEDDIN (3 de febrero de 2014). «La valentía de Jaime de Armiñán». El Mundo (España). Consultado el 24 de julio de 2022. «Pronto llegaría a la televisión donde trabajó de negro de su pareja Elena Santonja [...] Regresaría a TVE años después». 
  28. ↑ Cédric Manuel (28 de abril de 2020). «Victor Hugo librettiste ou la parabole de l'araignée». Forumopera.com (en francés). Consultado el 25 de septiembre de 2021. «ceux qui ne peuvent accepter de voir une femme composer et publier sous son nom des œuvres musicales (« quand on songe, en effet, aux exigences de la nouvelle école musicale, on s’étonne qu’un cerveau féminin ait pu jusque là y satisfaire » [sic] ose un critique dans le Courrier des théâtres, quelques jours après la première)  ; ceux – Alexandre Dumas en tête, qui fera d’ailleurs quelque scandale – qui étaient persuadés que Louise Bertin n’avait pas écrit la musique et que son père avait engagé Hector Berlioz comme « nègre musical »». 
  29. ↑ «Howard Chaykin Talks About His Career». Tripwire (en inglés) (Reino Unido). 8 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022. «I met Gray Morrow, and did a bunch of ghost pencilling for him [...] I ghosted a month of Gil and Ron Goulart’s Sky Hawks». 
  30. ↑ Manuel Barrero; Carlos Yáñez (24 de mayo de 2004). «Howard Chaykin». Tebeosfera. ISSN 1579-2811. Consultado el 4 de julio de 2022. «fue “negro” de Gil Kane en 1968, de Gray Morrow y Neal Adams en torno a 1972». 
  31. ↑ Tom Spurgeon (11 de mayo de 2010). «Frank Frazetta, 1928-2010». The Comics Reporter (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2022. «having ghosted for Dan Barry's Flash Gordon». 
  32. ↑ Ramón Mayrata. «The Shadow». Cualia. Consultado el 20 de julio de 2022. «Gibson concibió varios juegos que aún hoy se venden en las tiendas de magia. Fue negro de Houdini, Thurston, Blackstone y Dunninger.» 
  33. ↑ Saxon, Wolfgang (7 de diciembre de 1985). «Walter B. Gibson, the Creator of 'The Shadow,' Dead at 88». The New York Times. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015. «Mr. Gibson was also known as an amateur magician who had known and had written material for Harry Houdini». 
  34. ↑ Sandrine Rigaud (29 de octubre de 2009). «Les nègres des hommes politiques». Institut national de l'audiovisuel (en francés). France Télévisions. Consultado el 27 de agosto de 2024. «écrivains anonymes (appelés nègres) qui évrivent pour le compte des hommes politiques». 
  35. ↑ a b Aníbal Malvar (16 de noviembre de 2013). «El 'negro' literario de un político puede cobrar hasta 50.000 euros». El Confidencial. Consultado el 28 de agosto de 2024. «Las editoriales se niegan a reconocer que hayan hecho uso jamás de uno de estos escritores [...] conocido, popular y exitoso autor de novelas fue contratado [...] Un año de trabajo en exclusividad casi absoluta. Su salario fue de 50.000 euros». 
  36. ↑ a b hubert artus (29 juillet 2008). «Catherine Siguret, une affranchie de la négritude littéraire». Le Nouvel Obs (en francés). Consultado el 27 août 2024. «« Politiquement nègre » (avril dernier chez Robert Laffont), conseiller en communication politique, pointait l’omerta du milieu politique sur le sujet, à l’heure où les people se sont outés. Et où leurs nègres sont payés entre 20 000 et 40 000 € pour trois mois de travail». 
  37. ↑ «Politiquement nègre» (en francés). Quebec: Éditions Robert Laffont. Consultado el 27 de agosto de 2024. «un « nègre » vit entre Cosette et Machiavel ; il est taillable et corvéable à merci mais il est essentiel». 
  38. ↑ López Iturriaga, 20 de marzo de 2012. "en el artículo se decía que la actriz Gwyneth Palltrow también tiró de un negro -una escritora llamada Julia Turshen- para su primer libro de cocina, My father's daughter"
  39. ↑ «Gwyneth Paltrow se defiende en Twitter contra las acusaciones de usar «un negro» para escribir su libro de cocina DPA». La Voz de Galicia. Deutsche Presse-Agentur. 19 de marzo de 2012. Consultado el 20 de julio de 2022. ««No tuve ningún negro para mi libro de cocina. Escribí cada palabra yo misma», afirmó Paltrow, negando así informaciones del diario The New York Times, que aseguran que la actriz redactó el libro con ayuda de la escritora por encargo Julia Turshen». 
  40. ↑ «Pablo Iglesias hizo de ‘negro’ de Ramón Espinar». El Confidencial. 2 de noviembre de 2017. Consultado el 20 de julio de 2022. 
  41. ↑ «De cuando Vargas Llosa fue "negro" de una millonaria». La Vanguardia (Barcelona). 13 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de julio de 2022. «El escritor refleja su propia experiencia en la obra teatral 'Kathie y el hipopótamo'». 
  42. ↑ JOSÉ A. PIQUERAS (1 de enero de 2001). «El juego de la ventriloquía política». El País. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de octubre de 2020. «En la memorable novela Mañana en la batalla piensa en mí, Javier Marías crea un personaje, protagonista de la trama, que convierte en escritor y ejerce de negro literario». 
  43. ↑ David Morán (10 de abril de 2009). ««Memorias de una dama»: Roncagliolo hace una sátira del mundo literario». ABC (periódico). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2021. «una millonaria que quiere escribir sus memorias y contrata al escritor peruano como negro literario». 
  44. ↑ JUAN PEDRO QUIÑONERO (9 de febrero de 2010). «Alexandre Dumas utilizó un «negro» para escribir «Los tres mosqueteros»». ABC (periódico). Consultado el 30 de octubre de 2020. «película cuenta, por vez primera, la historia íntima de las relaciones entre Dumas (interpretado por Gerard Depardieu) y el más famoso de sus «negros», Auguste Maquet». 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Negro_(artista)&oldid=164204053»