Elecciones generales de Guatemala de 2003
El domingo 9 de noviembre de 2003 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente, y vicepresidente de la república, así como a 158 diputados del Congreso y 331 alcaldes municipales.[2]
← 1999 • • 2007 → | |||||||||||
Elecciones generales de Guatemala de 2003 Presidencial 158 escaños en el Congreso 331 Alcaldes Municipales 20 escaños en el Parlacen | |||||||||||
Fecha | Domingo 9 de noviembre de 2003 (1.ª vuelta) Domingo 28 de diciembre de 2003 (2.ª vuelta) | ||||||||||
Tipo | Presidencial, Legislativa y Municipal | ||||||||||
Período | V Legislatura 2004 - 2008 | ||||||||||
Demografía electoral | |||||||||||
Población | 11 237 196[1] | ||||||||||
Hab. registrados | 5 073 282 | ||||||||||
Votantes 1.ª vuelta | 2 937 169 | ||||||||||
Participación | |||||||||||
57.90 % 4.1 % | |||||||||||
Votos válidos | 2 684 179 | ||||||||||
Votos en blanco | 114 004 | ||||||||||
Votos nulos | 139 386 | ||||||||||
Votantes 2.ª vuelta | 2 372 714 | ||||||||||
Participación | |||||||||||
46.80 % 11.1 % | |||||||||||
Votos válidos | 2 281 963 | ||||||||||
Votos en blanco | 23 582 | ||||||||||
Votos nulos | 67 169 | ||||||||||
Resultados | |||||||||||
Óscar Berger – GANA | |||||||||||
Votos 1.ª vuelta | 921 316 | ||||||||||
Votos 2.ª vuelta | 1 235 303 34.1 % | ||||||||||
Escaños obtenidos | 47 | ||||||||||
Alcaldías | 76 | ||||||||||
34.33 % | |||||||||||
54.13 % | |||||||||||
Álvaro Colom – UNE | |||||||||||
Votos 1.ª vuelta | 707 635 | ||||||||||
Votos 2.ª vuelta | 1 046 868 47.9 % | ||||||||||
Escaños obtenidos | 32 | ||||||||||
Alcaldías | 37 | ||||||||||
26.36 % | |||||||||||
45.87 % | |||||||||||
Efraín Ríos Montt – FRG | |||||||||||
Votos 1.ª vuelta | 518 464 | ||||||||||
Escaños obtenidos | 43 | ||||||||||
Alcaldías | 121 | ||||||||||
19.3 % | |||||||||||
Leonel López Rodas – PAN | |||||||||||
Votos 1.ª vuelta | 224 179 | ||||||||||
Escaños obtenidos | 17 | ||||||||||
Alcaldías | 34 | ||||||||||
8.3 % | |||||||||||
Resultados por departamento | |||||||||||
9+Capital PP-MR-PSN
|
12 UNE
| ||||||||||
Composición del Congreso de la República | |||||||||||
Presidente de Guatemala | |||||||||||
El partido oficial, Frente Republicano Guatemalteco (FRG), nominó al exgobernante militar Efraín Ríos Montt como su candidato para la presidencia. La prohibición constitucional para líderes de golpes de Estado de participar en elecciones (Ríos Montt en 1982-83) llevó a un conflicto político en el país, culminando en el asedio de Guatemala el 24 de julio de 2003, un día conocido como "Jueves negro".[3][4][5]
En la primera vuelta de votación, Ríos Montt quedó en tercer lugar detrás de Óscar Berger y de Álvaro Colom, el candidato de la izquierda. Al no obtener ninguno de los candidatos presidenciales más del 50% de los votos se realizó una segunda vuelta el domingo 28 de diciembre de 2003, la que fue ganada por Óscar Berger, el exalcalde de la Ciudad de Guatemala.[2]
Candidatos Presidenciales
editarPartidos que sí participaron en la primera y segunda vuelta
editarEsta tabla muestra cómo quedaba la papeleta de 2003 y sus candidatos:
Partidos que solo participaron en elecciones al Congreso,Parlacen y municipales
editarPartido/Coalición | Motivos | |
---|---|---|
Unión Democrática | Participaría por la presidencia por la coalición Unidos por el Bien de Guatemala con la Unión Nacional , el Partido Transparencia y el Movimiento Principios y Valores (UD-UN-PT-MPV). | |
Alianza Nueva Nación | Participaría por otra coalición sin nombre con el Centro de Acción Social y el Partido Transparecia (ANN-CASA-PT) al intentar postular al ex-dirigente indígena y Alcalde de Quetzaltenango Rigobertó Quemé a la presidencia peró el decidió renunciar. | |
Partido Transparencia | Participaría por 2 coaliciones una denominada Unidos por el Bien de Guatemala (UBG) y otra sin nombre. | |
Partido Libertador Progresista | Participó solo en elecciones de diputados por distrito y municipales |
Encuestas
editarEncuestas de la primera y segunda vuelta realizadas por Vox Latina desde mayo a noviembre de 2003.
Encuestadora | Fecha | M. | Árbenz V. DCG |
Asturias URNG |
Berger PP–MR–PSN |
Colom UNE |
García-G. Unionista |
López PAN |
Ríos M. FRG |
Suger DIA |
O. | N. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vox Latina[7] | 29 oct. – 3 nov. 2003 | — | 1.6 | 1.6 | 30.9 | 27.4 | 2.4 | 5.3 | 11.4 | 1.5 | 1.3 | 16.7 |
Vox Latina[7] | 21 de octubre de 2003 | — | — | — | 37.2 | 21.3 | — | 6.3 | 11.5 | — | — | — |
Vox Latina[7] | 9 de septiembre de 2003 | — | — | — | 37.8 | 18.2 | — | 4.6 | 11.4 | — | — | — |
Vox Latina[7] | 12 de agosto de 2003 | — | — | — | 44.4 | 17.1 | — | 4.1 | 3.3 | — | — | — |
Vox Latina[7] | 2 de julio de 2003 | — | — | — | 39.6 | 13.1 | — | — | 7.9 | — | — | — |
Vox Latina[7] | 27 de mayo de 2003 | — | — | — | 39.4 | 9.4 | — | — | 3.8 | — | — | — |
Elecciones presidenciales
editarNinguno de los candidatos ganó una mayoría absoluta en la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Los candidatos que obtuvieron mayor número de votos -siendo Óscar Berger de la Gran Alianza Nacional (GANA) y Álvaro Colom del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE)- pasaron a la segunda vuelta que se realizó el domingo 28 de diciembre de 2003. El primero de ellos, Óscar Berger fue el que resultó vencedor en la segunda ronda con el 54.1% de los votos.
Candidatos | Partidos | Primera Vuelta | Segunda Vuelta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Votos | % | Votos | % | |||||||
Óscar Berger | Gran Alianza Nacional (PP-MR-PSN) | 921,316 |
|
1,235,203 |
| |||||
Álvaro Colom | Unidad Nacional de la Esperanza | 707,635 |
|
1,046.868 |
| |||||
Efraín Ríos Montt | Frente Republicano Guatemalteco | 518,464 |
|
|||||||
Leonel López Rodas | Partido de Avanzada Nacional | 224,179 |
| |||||||
Fritz García-Gallont | Partido Unionista | 80,987 |
| |||||||
Rodrigo Asturias | Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | 69,301 |
| |||||||
Eduardo Suger | Partido DIA | 59,776 |
| |||||||
Jacobo Árbenz | Democracia Cristiana Guatemalteca | 42,205 |
| |||||||
José Ángel Lee | Democracia Social Participativa | 37,506 |
| |||||||
Francisco Arredondo | Unión Nacional | 11,980 |
| |||||||
Manuel Conde | Cambio Nacional | 10,830 |
| |||||||
Votos Válidos | 2,684,179 |
|
2,282,171 |
| ||||||
Votos Inválidos o nulos | 253,390 |
|
91,298 |
| ||||||
Total Votos Emitidos | 2,937,169 |
|
2,373,469 |
|
Resultados por departamento en la Primera Vuelta
editarCandidato | Distrito Central | Guatemala | Sacatepéquez | Chimaltenango | El Progreso | Escuintla | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Óscar Berger | 225,528 | 151,238 | 19,382 | 24,917 | 12,684 | 32,572 | |
Álvaro Colom | 99,828 | 105,244 | 26,000 | 34,620 | 11,588 | 42,255 | |
Efraín Ríos Montt | 39,005 | 43,337 | 11,573 | 20,787 | 9,638 | 29,768 | |
Leonel López Rodas | 16,127 | 27,000 | 6,032 | 10,516 | 5,342 | 8,644 | |
Fritz García-Gallont | 9,055 | 10,269 | 1,486 | 2,465 | 1,862 | 3,346 | |
Rodrigo Asturias | 3,511 | 3,038 | 525 | 2,702 | 93 | 699 | |
Eduardo Suger | 14,775 | 9,893 | 3,169 | 349 | 1,619 | 551 | |
Jacobo Árbenz | 1,914 | 1,967 | 671 | 2,160 | 366 | 1,076 | |
José Ángel Lee | 1,119 | 927 | 191 | 317 | 71 | 1,952 | |
Francisco Arredondo | 2,068 | 1,560 | 261 | 458 | 151 | 420 | |
Manuel Conde | 1,283 | 1,059 | 482 | 440 | 90 | 1,212 | |
Votos validos | 414,213 | 355,532 | 69,772 | 102,445 | 42,234 | 127,193 |
Candidato | Santa Rosa | Sololá | Totonicapán | Quetzaltenango | Suchitepéquez | |
---|---|---|---|---|---|---|
Óscar Berger | 24,859 | 17,769 | 11,431 | 48,341 | 24,728 | |
Álvaro Colom | 26,169 | 22,351 | 23,765 | 51,458 | 24,005 | |
Efraín Ríos Montt | 14,803 | 18,066 | 14,209 | 19,192 | 21,831 | |
Leonel López Rodas | 8,888 | 7,071 | 6,408 | 12,850 | 8,309 | |
Fritz García-Gallont | 1,977 | 2,620 | 1,472 | 5,073 | 2,159 | |
Rodrigo Asturias | 699 | 5,511 | 1,511 | 6,247 | 1,807 | |
Eduardo Suger | 551 | 1,166 | 1,629 | 2,779 | 2,560 | |
Jacobo Árbenz | 1,351 | 1,386 | 1,215 | 2,248 | 2,050 | |
José Ángel Lee | 303 | 397 | 855 | 2,133 | 10,173 | |
Francisco Arredondo | 576 | 276 | 486 | 651 | 286 | |
Manuel Conde | 230 | 282 | 270 | 398 | 320 | |
Votos válidos | 80,406 | 76,895 | 63,259 | 151,370 | 98,228 |
Candidato | Retalhuleu | San Marcos | Huehuetenango | Quiché | Baja Verapaz | |
---|---|---|---|---|---|---|
Óscar Berger | 16,466 | 33,614 | 32,435 | 29,960 | 14,723 | |
Álvaro Colom | 16,454 | 38,398 | 36,522 | 23,050 | 8,016 | |
Efraín Ríos Montt | 12,367 | 32,697 | 44,665 | 55,146 | 13,261 | |
Leonel López Rodas | 6,704 | 16,097 | 19,470 | 5,033 | 7,056 | |
Fritz García-Gallont | 1,454 | 7,882 | 6,070 | 4,217 | 1,798 | |
Rodrigo Asturias | 1,706 | 8,539 | 10,723 | 8,218 | 661 | |
Eduardo Suger | 1,134 | 2,210 | 3,000 | 1,491 | 1,178 | |
Jacobo Árbenz | 555 | 6,772 | 3,701 | 3,313 | 565 | |
José Ángel Lee | 4,280 | 742 | 1,864 | 3,207 | 135 | |
Francisco Arredondo | 195 | 549 | 803 | 325 | 182 | |
Manuel Conde | 383 | 551 | 660 | 369 | 130 | |
Votos válidos | 61,698 | 148,051 | 159,913 | 134,329 | 47,705 |
Candidato | Alta Verapaz | Petén | Izabal | Zacapa | Chiquimula | |
---|---|---|---|---|---|---|
Óscar Berger | 42,879 | 20,180 | 20,680 | 23,610 | 36,096 | |
Álvaro Colom | 21,.511 | 21,305 | 20,451 | 13,384 | 10,898 | |
Efraín Ríos Montt | 23,664 | 10,700 | 10,116 | 11,919 | 23,417 | |
Leonel López Rodas | 15,168 | 5,746 | 4,095 | 4,324 | 6,980 | |
Fritz García-Gallont | 6,306 | 1,754 | 1,781 | 1,083 | 1,133 | |
Rodrigo Asturias | 6,333 | 809 | 1,328 | 97 | 203 | |
Eduardo Suger | 2,574 | 2,805 | 513 | 1,463 | 492 | |
Jacobo Árbenz | 3,077 | 752 | 555 | 555 | 1,035 | |
José Ángel Lee | 3,399 | 1,531 | 2,346 | 84 | 122 | |
Francisco Arredondo | 543 | 204 | 594 | 184 | 222 | |
Manuel Conde | 765 | 197 | 313 | 823 | 268 | |
Votos Válidos | 126,219 | 66,083 | 64,564 | 57,526 | 80,866 |
Candidato | Jalapa | Jutiapa | |
---|---|---|---|
Óscar Berger | 24,105 | 33,019 | |
Álvaro Colom | 12,689 | 17,674 | |
Efraín Ríos Montt | 16,305 | 21,998 | |
Leonel López Rodas | 4,112 | 12,207 | |
Fritz García-Gallont | 1,749 | 3,976 | |
Rodrigo Asturias | 191 | 512 | |
Eduardo Suger | 523 | 840 | |
Jacobo Árbenz | 596 | 2,533 | |
José Ángel Lee | 178 | 1,180 | |
Francisco Arredondo | 471 | 515 | |
Manuel Conde | 136 | 169 | |
Votos Válidos | 61,055 | 94,623 |
Resultados Por departamento en la segunda vuelta
editarDepartamento | PP-MR-PSN | UNE | Total Votos |
---|---|---|---|
Distrito Central | 263,609 | 114,575 | 378,184 |
Guatemala | 183,743 | 132,741 | 316,484 |
Sacatepéquez | 26,192 | 29,519 | 55,711 |
Chimaltenango | 38,642 | 49,272 | 87,914 |
El Progreso | 17,904 | 17,478 | 35,382 |
Escuintla | 48,847 | 69,678 | 118,525 |
Santa Rosa | 31,348 | 32,493 | 63,841 |
Sololá | 28,246 | 29,532 | 57,778 |
Totonicapán | 20,124 | 24,033 | 44,157 |
Quetzaltenango | 62,713 | 62,149 | 94,862 |
Suchitepequez | 42,332 | 47,786 | 90,118 |
Retalhuleu | 24,232 | 28,509 | 52,741 |
San Marcos | 49,242 | 64,758 | 114,000 |
Huehuetenango | 51,916 | 60,771 | 112,687 |
Quiché | 43,210 | 55,021 | 98,231 |
Baja Verapaz | 23,703 | 15,191 | 38,894 |
Alta Verapaz | 76,018 | 43,422 | 119,440 |
Petén | 23,666 | 34,120 | 57,786 |
Izabal | 27,493 | 30,171 | 57,664 |
Zacapa | 30,730 | 20,964 | 51,694 |
Chiquimula | 45,447 | 25,748 | 70,906 |
Jalapa | 31,204 | 25,459 | 56,663 |
Jutiapa | 44,658 | 33,354 | 78,012 |
Elecciones legislativas
editarCandidaturas por Listado Nacional
editarPartidos | Primera Casilla En Listado Nacional | |
---|---|---|
Gran Alianza Nacional (PP - MR - PSN) | Otto Fernando Pérez Molina | |
Frente Republicano Guatemalteco | Zury Ríos Montt | |
Unidad Nacional de la Esperanza | Rafael Eduardo Barrios Flores | |
Partido de Avanzada Nacional | Rubén Darío Morales Véliz | |
Partido Unionista | Marco Antonio Solares Pérez | |
Alianza Nueva Nación | Pablo Monsanto | |
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | Alba Estela Maldonado Guevara | |
Unión Democrática | Osvaldo Reyna Alvarado | |
Partido DIA | Jorge Luis Ortega Torres | |
Democracia Cristiana Guatemalteca | Marco Vinicio Cerezo Arévalo | |
Transparencia | Jorge Antonio García Mancilla | |
Democracia Social Participativa | Fernando Arnoldo Zea Acuña | |
Unión Nacional | Héctor Humberto Paredes Pensamiento | |
Movimiento Social Y Político Cambio Nacional | Germán Enrique Acevedo Orellana |
Resultados legislativos
editarLas elecciones legislativas para 158 escaños de diputados al Congreso Fueron Ganadas por la Gran Alianza Nacional con 47 diputados. Resultado insuficiente para una mayoría parlamentaria absoluta los resultados fueron los siguientes:[2]
Partidos | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Votos | % | Escaños | Votos | % | Escaños | ||||||||
PP-MR-PSN | 620,121 |
|
8/31 |
515,529 |
|
32/127 |
40/158 |
Nuevo
| |||||
Frente Republicano Guatemalteco | 502,470 |
|
7/31 |
522,670 |
|
36/127 |
43/158 |
20
| |||||
Unidad Nacional de la Esperanza | 457,508 |
|
6/31 |
424,447 |
|
26/127 |
32/158 |
Nuevo
| |||||
Partido de Avanzada Nacional | 278,393 |
|
4/31 |
297,178 |
|
13/127 |
17/158 |
20
| |||||
Partido Unionista | 157,893 |
|
2/31 |
163,637 |
|
5/127 |
7/158 |
Nuevo
| |||||
Alianza Nueva Nación | 123,853 |
|
1/31 |
142,679 |
|
5/127 |
6/158 |
Nuevo
| |||||
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | 107,276 |
|
1/31 |
104,889 |
|
1/127 |
2/158 |
7
| |||||
Democracia Cristiana Guatemalteca | 82,324 |
|
1/31 |
85,918 |
|
0/127 |
1/158 |
1 | |||||
Partido DIA | 75,295 |
|
1/31 |
67,456 |
|
0/127 |
1/158 |
7 | |||||
Unión Democrática | 55,793 |
|
0/31 |
58,277 |
|
2/127 |
2/158 |
1
| |||||
Democracia Social Participativa | 28,425 |
|
0/31 |
30,026 |
|
0/127 |
0/158 |
||||||
Transparencia | 27,740 |
|
0/31 |
24,359 |
|
0/127 |
0/158 |
||||||
Movimiento Social y Político Cambio Nacional | 18,005 |
|
0/31 |
18,384 |
|
0/127 |
0/158 |
||||||
Unión Nacional | 17,478 |
|
0/31 |
14,432 |
|
0/127 |
0/158 |
||||||
PP-MR | No presentó lista
|
65,369 |
|
5/127 |
5/158 |
5 | |||||||
MR-PSN | 12,923 |
|
1/127 |
1/158 |
1 | ||||||||
Movimiento Reformador | 12,923 |
|
0/127 |
0/158 |
|||||||||
DIA-PLP | 11,498 |
|
0/127 |
0/158 |
|||||||||
PP-PSN | 8,997 |
|
2/127 |
2/158 |
2 | ||||||||
Partido Patriota | 5,681 |
|
0/127 |
0/158 |
|||||||||
Partido Libertador Progresista | 2,868 |
|
0/127 |
0/158 |
1 | ||||||||
Partido Solidaridad Nacional | 2,868 |
|
0/127 |
0/158 |
|||||||||
UN-DIA-ANN | 1,336 |
|
0/127 |
0/158 |
|||||||||
Votos Válidos | 2,552,374 |
|
31/31 |
2,594,118 |
|
127/127 |
158/158 |
102 | |||||
Inválidos/Blancos | 384,562 |
|
342,513 |
| |||||||||
Total | 2 936 936 |
|
2 936 631 |
|
Elecciones municipales
editarEn noviembre también se llevaron las elecciones municipales a los 331 Municipios de Guatemala. El Frente Republicano Guatemalteco ganó el Mayor número de alcaldías de los 331 Municipios seguido de la Gran Alianza Nacional con 76, la Unidad Nacional de la Esperanza con 38, el Partido de Avanzada Nacional con 34 y los comités cívicos con 27.
Partidos y Alianzas | Candidatos | Alcaldes Electos | Porcentaje | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Frente Republicano Guatemalteco | 323/331 |
122/331 |
| |||
Gran Alianza Nacional (PP-MR-PSN) | 285/331 |
65/331 |
| |||
Unidad Nacional de la Esperanza | 302/331 |
37/331 |
| |||
Partido de Avanzada Nacional | 300/331 |
34/331 |
| |||
Comités Cívicos Electorales | 186/331 |
27/331 |
| |||
Partido Unionista | 248/331 |
9/331 |
| |||
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | 158/331 |
8/331 |
| |||
Democracia Cristiana Guatemalteca | 242/331 |
7/331 |
| |||
Unión Democrática | 109/331 |
5/331 |
| |||
Partido DIA | 140/331 |
4/331 |
| |||
PP-MR | 14/331 |
3/331 |
| |||
PP-PSN | 8/331 |
2/331 |
| |||
MR-PSN | 5/331 |
5/331 |
| |||
Partido Transparencia | 57/331 |
1/331 |
| |||
Alianza Nueva Nación | 83/331 |
1/331 |
| |||
Movimiento Reformador | 2/331 |
1/331 |
| |||
Unión Nacional | 23/331 |
0/331 |
0.0% | |||
Movimiento Social Y Político Cambio Nacional | 32/331 | |||||
Democracia Social Participativa | 46/331 | |||||
Partido Solidaridad Nacional | 12/331 | |||||
Partido Patriota | 1/331 | |||||
Partido Libertador Progresista | 13/331 | |||||
Total | 2403/2403 |
331/331 |
| |||
Fuente: Informe Analítico del Proceso Electoral 2003 |
Alcaldes electos por partido y por departamento
editarElecciones al Parlamento Centroamericano
editarTambién se llevaron a cabo las elecciones al Parlacen donde se eligieron 20 escaños. La Gran Alianza Nacional logró 6 diputados .
Partidos | Votos | Escaños Electos | +/- | |
---|---|---|---|---|
Gran Alianza Nacional | 620,862 | 6/20 |
Nuevo | |
Frente Republicano Guatemalteco | 489,870 | 5/20 |
5 | |
Unidad Nacional de la Esperanza | 445,925 | 5/20 |
Nuevo | |
Partido de Avanzada Nacional | 266,117 | 2/20 |
5 | |
Partido Unionista | 143,530 | 1/20 |
Nuevo | |
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | 106,429 | 1/20 |
1 | |
Democracia Cristiana Guatemalteca | 76,667 | 0/20 |
||
DIA | 73,794 | 0/20 |
1 | |
Alianza Nueva Nación | 72,386 | 0/20 |
||
Unión Democrática | 52,840 | 0/20 |
||
Democracia Social Participativa | 31,615 | 0/20 |
||
Partido Transparencia | 25,768 | 0/20 |
||
Movimiento Social y Polítco Cambio Nacional | 21,613 | 0/20 |
||
Total de escaños | 2,427,416 | 20/20 |
12 |
Notas y Referencias
editar- ↑ Adelso Revolorio Quevedo. 2004. Informe Nacional Guatemala (ESFAL/N/10). INAB/FAO.
- ↑ a b c Guatemala: Informe analítico del proceso electoral 2003. Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), Departamento de Investigaciones Sociopolíticas. Guatemala, 2005.
- ↑ Guatemala City hit by riot. BBC News 25 July, 2003.
- ↑ Guatemala general beaten in poll. BBC News 11 November, 2003.
- ↑ MINUGUA. (2004). Informe del Secretario General (A/59/307). 30 de agosto de 2004. ONU:Nueva York.
- ↑ Nanne fue secretario general de la organización.
- ↑ a b c d e f «Berger y Colom, a segunda vuelta. Codo a codo». Prensa Libre. 5 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2021. Consultado el 23 de diciembre de 2021.
- Alvarado Polanco, Romeo. (2004). Comportamiento Electoral Municipal en Guatemala: Elecciones Generales 2003. Guatemala: FUNCEDE.