Radical 93

[[radical 92\| ← ⽛]] [[radical 94\|⽝ → ]] Radical 93 ‘vaca’
	牛
variantes
Otras variantes	牜
Transliteraciones
Pīnyīn	niú
Zhùyīn	ㄋ一ㄡ
Hiragana	うし ushi
Kanji	牛偏 ushihen
Hangul	소
Sinocoreano	우 u
Code point	U+725B 725C 725C
Código unihan	725C U+725B 725C
Compuesto por los siguientes 4 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 93, representado por el carácter Han 牛, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 牛部, (niú　bù, «radical “vaca”»); en japonés es llamado 牛部, ぎゅうぶ (gyūbu), y en coreano 우 (u).

El radical «vaca» aparece comúnmente en el lado izquierdo de los caracteres clasificados por él, adoptando la forma variante 牜 (por ejemplo en 物). En algunas ocasiones puede aparecer en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 犨).

Los caracteres clasificados bajo el radical 93 suelen tener significados relacionados con el ganado o con animales similares a la vaca. Como ejemplo de estos están: 牯, «novillo»; 犁, «arado»; 犀, «rinoceronte»; 犉, «buey».

Nombres populares

Mandarín estándar: 牛字旁, niú zì páng, «carácter “vaca” en un lado»; 牛字底, niú zì dǐ, «carácter “vaca” en la parte inferior».
Coreano: 소우부, so u bu, «radical u-res».
Japonés:　牛（うし）, ushi, «vaca»; 牛偏（うしへん）, ushihen, «“vaca” en el lado izquierdo del carácter».^[1]
En occidente: radical «vaca».

Galería

Sinograma 牛 *niú*, ‘vaca’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						牛	牛
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 93

trazos	carácter
+ 0	牛牜
+ 2	牝牞牟
+ 3	牠牡牢牣牤
+ 4	牥牦牧牨物牪牫牬
+ 5	牭牮牯牰牱牲牳牴牵
+ 6	牶牷牸特牺
+ 7	牻牼牽牾牿犁
+ 8	犀犂犃犄犅犆犇犈犉犊犋
+ 9	犌犍犎犏犐犑
+ 10	犒犓犔犕犖犗
+ 11	犘犙犚犛
+ 12	犜犝犞犟
+ 13	犠
+ 15	犡犢犣犤犥犦
+ 16	犧犨
+ 18	犩
+ 20	犪
+ 23	犫

Referencias

↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «牛部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 31 de marzo de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 93» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 29 de diciembre de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Unihan Database - U+4E36

Datos: Q142797
Multimedia: Radical 093 / Q142797

[1] En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

[1]