Alejandro Andrade Ponce

| colspan="4" style="background: #faecc8;" |<big>'''Hola, {{BASEPAGENAME}}Alejandro Andrade Ponce.''' Te damos la bienvenida a Wikipedia en español </big>

Hola, {{PAGENAME}}Alejandro Andrade Ponce. Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención, y de que te hayas interesado en aprender a editar en ella. La prueba de edición que has hecho {{ #if: WWE SmackDown vs. Raw 2010 | en [[WWE SmackDown vs. Raw 2010]] | }} funcionó; sin embargo, deberías tener en cuenta que el objetivo de este proyecto es desarrollar una enciclopedia fiable y completa que todos puedan consultar. Tu edición afectaba {{ #if: WWE SmackDown vs. Raw 2010 | al contenido | a un artículo }}, por lo que ha sido retirada.

<span class="plainlinks">Has sido [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&type=block&user=&page=Usuario:{{PAGENAMEE}} bloqueado] para evitar que continúes editando en Wikipedia. Si deseas hacer contribuciones útiles, eres bienvenido a regresar después de que tu bloqueo expire. Si consideras que este bloqueo es erróneo, copia y pega [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&section=new}} '''aquí'''] esta plantilla <nowiki>{{Desbloquear|Motivo de desbloqueo}}</nowiki> especificando claramente los motivos. </span> {{#if:|'''''[[Usuario:Taichi|Taichi]]''''' - ([[Usuario Discusión:Taichi|〠]]) 05:28 31 ago 2009 (UTC)}} '''''[[Usuario:Taichi|Taichi]]''''' - ([[Usuario Discusión:Taichi|〠]]) 05:28 31 ago 2009 (UTC)

Hola, {{PAGENAME}}Alejandro Andrade Ponce. Te agradeceré que no edites arbitrariamente los artículos; otros editores deben perder tiempo valioso en revertir tus acciones y empaña la imagen que pueda hacerse de Wikipedia un visitante ocasional. Recuerda además que las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un [[Wikipedia:Vandalismo|acto de vandalismo]] (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de [[Ayuda:Contenidos|ayuda]] para informarte y tienes la [[Wikipedia:Zona de pruebas|zona de pruebas]] para hacer ensayos de edición. Gracias. --<small>by</small> [[Usuario:Archibald Leitch|Aяcнιвαld Lєιтcн]] [[Archivo:Inverted Pentagram.svg|15px]] [[Usuario Discusión:Archibald Leitch|^{(Talk To Me)}]] 00:05 8 dic 2009 (UTC)

<span class="plainlinks">Has sido [{{fullurl:Especial%3ALog|type=block&user=&page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} bloqueado] para evitar que continúes editando en Wikipedia. Si deseas hacer contribuciones útiles, eres bienvenido a regresar después de que tu bloqueo expire. Si consideras que este bloqueo es erróneo, copia y pega [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&section=new}} '''aquí'''] la plantilla <code><nowiki>{{Desbloquear|Motivo de desbloqueo}}</nowiki></code> especificando claramente los motivos. </span> {{#if:|[[Usuario Discusión:RoyFocker|Roy Focker]] 17:09 16 ene 2010 (UTC)}} [[Usuario Discusión:RoyFocker|Roy Focker]] 17:09 16 ene 2010 (UTC)

== Aviso de borrado rápido {{ #if: WWE SmackDown vs. Raw 2011 | en [[WWE SmackDown vs. Raw 2011]] | }}==

[[Image:Nuvola apps important.svg|left|48px|]]

Hola, {{PAGENAME}}Alejandro Andrade Ponce.

Se {{ #if: WWE SmackDown vs. Raw 2011 | ha marcado el artículo '''[[WWE SmackDown vs. Raw 2011]]''', pidiendo que sea borrado de inmediato | han eliminado algunas de las contribuciones en las que has colaborado }} {{ #if: A petición del autor | por el siguiente motivo: '''A petición del autor'''}}. Te agradeceré que revises la [[Wikipedia:Política de borrado rápido|política de borrado rápido]] y sólo si crees que el artículo borrado no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos al usuario que eliminó el artículo.

Esta traducción tenía su complicación, sí, pero aquí está la mejor que yo sé hacer. Verás, yo no suelo traducir directamente, suelo traducir la información y ponerla a mí modo, pero da igual. Espero haberte ayudado. A propósito, me preguntaba si podías hacer una cosa por mí. Resulta que estoy convirtiendo [[Londrick]] en un Artículo Bueno, pero solo tengo dos revisores en [[Wikiproyecto:Lucha Libre Profesional/Futuros ABs/Paul London & Brian Kendrick]] y me hace falta el tercero; por ello, me preguntaba si tú podías ocupar su lugar. ¿Qué te parece? Saludos --<big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 14:50 18 sep 2010 (UTC)

Es que Techarrow ya es revisor de mi artículo. Cuando elegí a los revisores, únicamente tres estábamos activos: él, Gaulot y yo, y como yo soy redactor, sólo quedaban dos para la revisión. Le mandé un mensaje a HHH, pero no respondió. Debo insistir en que sr revisor no es una tarea difícil, sólo debes encontrarle fallos al artículo ;). Piénsalo, por favor. Saludos. --<big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 15:33 19 sep 2010 (UTC)

Entonces te pongo como revisor, ¿no? Muchas gracias. Respecto a Q1, la verdad es que no tengo ni idea. <big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 15:39 19 sep 2010 (UTC)

Saludos, Alejandro. Vamos a ver, cuando yo voy a traducir un artículo, normalmente me aseguro de entender bien el idioma en el que está el original para no tener que depender de chapuceros métodos como el del traductor Google o de préstamos de otros usuarios. Entiendo que, después de traducirlo tú, me pidas que te diga cómo traduciría yo alguna frase rara, algún párrafo que no se entiende bien... O algo así, para mejorar tu traducción y hacerla más fluida. Pero lo que me da la impresión de que me estás pidiendo es que te traduzca la mitad del artículo por la cara. Si me permites un comentario, te diré que no me creo que no entiendas todo lo que dice ese enorme texto que has dejado en mi discusión. Te digo todo esto porque estoy muy ocupadillo últimamente, a ver si me comprendes. Saludos cordiales. <big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 14:21 21 oct 2010 (UTC)

Yo lo traduciría como "después del lanzamiento de WWE SVR 2011, la fecha de lanzamiento fue impresa en el folleto que constataba que sería lanzado el 29 de marzo de 2011." Saludos. <big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 14:27 30 oct 2010 (UTC)

Saludos, Ponce. Sí, me gusta cómo está quedando tu artículo. La única falta que le veo es que hace falta mencionar los [[movimientos de equipo de lucha libre profesional|movimientos de equipo]], si no te importa. De cualquier modo, está bastante bien. <big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 16:11 4 dic 2010 (UTC)

Saludos, Alejandro, y feliz navidad. No se me ocurren felicitaciones más elocuentes que las que me has deseadp, así que disculpa si las uso también contigo. Respecto al artículo tag team, está bastante bien. Su única falta es quizá un poco de fluidez en la traducción, pero es una falta menor que el tiempo corregirá. Bueno, que los usuarios corregirán con el tiempo. Feliz navidad y próspero Año Nuevo. <big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 16:12 25 dic 2010 (UTC)

::Aquí estoy yo con mis traducciones fluidas y oxfordianas. ¿Qué te parece algo así como "algunos vídeos de la jugabilidad muestran luchadores realizando irrealísticos movimientos sobrehumanos, como por ejemplo una versión del Attitude Adjustment de John Cena aplicada volando por el aire"? Si me permites un comentario de los míos, te diré que me gustaría verlo realizado por luchadores de carne y hueso alguna vez. A ver si así le daban más tono al repertorio de Cena, que falta le hace. Pero bueno. Ah, no es ninguna molestia. Saludos cordiales. <big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 15:39 20 ene 2011 (UTC)

Anda que no estarás aprendiendo inglés ni nada con nosotros, ¿eh? Saludos cordiales. <big><big><span style="font-family:Old English Text MT;color:Black">[[Usuario:Sygma|<fontspan colorstyle="color:black;">[[Usuario:Sygma|Sygma]]</fontspan>]]</span></big></big> ([[Usuario Discusión:Sygma|<span style="cursor:help"><small>'''Pregunta y responderé'''</small></span>]]) 15:43 27 ene 2011 (UTC)

Hola, Alejandro. Te quedó muy bien. El anexo está completo y bien referenciado. Te felicito. Solo cambié una cosa: coloqué el índice a la derecha. No necesita más arreglos. Gracias por tu valioso aporte. [[Usuario:Allan Javier Aguilar Castillo|<fontspan colorstyle="color:#74C365;">Allan Aguilar</fontspan>]] • [[Usuario Discusión:Allan Javier Aguilar Castillo|<fontspan colorstyle="color:#ED1C24;">disc</fontspan>]] • 02:32 5 abr 2012 (UTC)