Saltu al enhavo

Putin ĥujlo!: Malsamoj inter versioj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Browse history interactively
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Iru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
Nova paĝo kun 'thumb|250px|Murpentraĵo "Putin ĥujlo!" en [[Luhansko]] "'''Putin ĥujlo!'''" ({{lang-uk|Путiн хуйло}}, {{lang-rus|Путин хуйло||'putʲ...'
 
Neniu resumo de redakto
Linio 1: Linio 1:
[[File:AntiPutin.JPG|thumb|250px|Murpentraĵo "Putin ĥujlo!" en [[Luhansko]]]]
[[File:AntiPutin.JPG|thumb|250px|Murpentraĵo "Putin ĥujlo!" en [[Luhansko]]]]
"'''Putin ĥujlo!'''" ({{lang-uk|Путiн хуйло}}, {{lang-rus|Путин хуйло||'putʲɪn xʊj'lo}}, Esperante ''[[Vladimir Putin|Putin]] estas kaculo''<ref name="guardian1">{{cite news|url=http://www.theguardian.com/world/2014/jun/15/ukraine-minister-deshchytsia-abusive-putin-russia|publisher=[[The Guardian]]|date=June 15, 2014|title=Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row|accessdate= June 15, 2014|archivedate=June 15, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140615181958/http://www.theguardian.com/world/2014/jun/15/ukraine-minister-deshchytsia-abusive-putin-russia}}</ref>) estas kanteto de [[Ukrainio|ukrainaj]] [[futbalo|futbalaj]] admirantoj, kiu atingis internacian popularecon post [[Rusia invado en Ukrainion en 2014]]. Originale ĝin inventia admirantoj de futbala klubo [[Metalist Ĥarkiv]],<ref>{{cite news|url=http://ru.tsn.ua/tsikavinki/putin-h-ylo-nachali-pet-dazhe-nemeckie-bolelschiki-370622.html|language=ru|publisher=[[1+1|TSN]]|date=June 10, 2014|title=Украинский хит шагает по планете|trans_title=Ukrainian hit sweeping the planet|accessdate=June 15, 2014|archivedate=June 15, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140615183239/http://ru.tsn.ua/tsikavinki/putin-h-ylo-nachali-pet-dazhe-nemeckie-bolelschiki-370622.html}}</ref> sed dume ĝi disvastigis tra Ukrainio kaj tuta mondo kaj iĝis populara ne nur inter sport-admirantoj, sed ankaŭ inter vasta publiko.
"'''Putin ĥujlo!'''" ({{lang-uk|Путiн хуйло}}, {{lang-ru|Путин хуйло||'putʲɪn xʊj'lo}}, Esperante ''[[Vladimir Putin|Putin]] estas kaculo''<ref name="guardian1">{{cite news|url=http://www.theguardian.com/world/2014/jun/15/ukraine-minister-deshchytsia-abusive-putin-russia|publisher=[[The Guardian]]|date=June 15, 2014|title=Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row|accessdate= June 15, 2014|archivedate=June 15, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140615181958/http://www.theguardian.com/world/2014/jun/15/ukraine-minister-deshchytsia-abusive-putin-russia}}</ref>) estas kanteto de [[Ukrainio|ukrainaj]] [[futbalo|futbalaj]] admirantoj, kiu atingis internacian popularecon post [[Rusia invado en Ukrainion en 2014]]. Originale ĝin inventia admirantoj de futbala klubo [[Metalist Ĥarkiv]],<ref>{{cite news|url=http://ru.tsn.ua/tsikavinki/putin-h-ylo-nachali-pet-dazhe-nemeckie-bolelschiki-370622.html|language=ru|publisher=[[1+1|TSN]]|date=June 10, 2014|title=Украинский хит шагает по планете|trans_title=Ukrainian hit sweeping the planet|accessdate=June 15, 2014|archivedate=June 15, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140615183239/http://ru.tsn.ua/tsikavinki/putin-h-ylo-nachali-pet-dazhe-nemeckie-bolelschiki-370622.html}}</ref> sed dume ĝi disvastigis tra Ukrainio kaj tuta mondo kaj iĝis populara ne nur inter sport-admirantoj, sed ankaŭ inter vasta publiko.


==Signifo==
==Signifo==
Linio 21: Linio 21:
En [[Rusio]] ĝi kaŭzis malkontentoj en ŝtataj kaj oficiaj rondoj, kaj ankaŭ inter civitanoj, kiuj subtenas la ŝtaton. Rusaj opoziciuloj, tamen, volonte ekuzis ĝin en siaj kampanjoj.
En [[Rusio]] ĝi kaŭzis malkontentoj en ŝtataj kaj oficiaj rondoj, kaj ankaŭ inter civitanoj, kiuj subtenas la ŝtaton. Rusaj opoziciuloj, tamen, volonte ekuzis ĝin en siaj kampanjoj.


La kanteto ricevis internacian atenton en gravaj informiloj, inter kiuj estas tiaj eldonoj kiel [[The Guardian]],<ref name=guardian1/> [[The Washington Post]],<ref name=WP140615/> [[Süddeutsche Zeitung]],<ref>{{cite news|url=http://www.radiosvoboda.org/content/article/25424117.html |language=uk|title=Про міністра-дипломата Дещицю заговорив світ (світова преса)|trans_title=The whole world is talking about deputy-diplomat Deshchytsia|publisher=[[Radio Free Europe/Radio Liberty]]|date=June 16, 2014|accessdate=June 17, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140618052012/http://www.radiosvoboda.org/content/article/25424117.html|archivedate=June 18, 2014}}</ref>{{dubious|date=June 2014}} [[Le Monde]],<ref name=monde140615/> [[Gazeta Wyborcza]],<ref name=GW140610/> [[Lidové noviny]],<ref name=LN140617/> kaj [[Radio Free Europe/Radio Liberty]].<ref name=RFERL140618/>
La kanteto ricevis internacian atenton en gravaj informiloj, inter kiuj estas tiaj eldonoj kiel [[The Guardian]],<ref name=guardian1/> [[The Washington Post]],<ref name=WP140615/> [[Süddeutsche Zeitung]],<ref>{{cite news|url=http://www.radiosvoboda.org/content/article/25424117.html |language=uk|title=Про міністра-дипломата Дещицю заговорив світ (світова преса)|trans_title=The whole world is talking about deputy-diplomat Deshchytsia|publisher=[[Radio Free Europe/Radio Liberty]]|date=June 16, 2014|accessdate=June 17, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140618052012/http://www.radiosvoboda.org/content/article/25424117.html|archivedate=June 18, 2014}}</ref> [[Le Monde]],<ref name=monde140615/> [[Gazeta Wyborcza]],<ref name=GW140610/> [[Lidové noviny]],<ref name=LN140617/> kaj [[Radio Free Europe/Radio Liberty]].<ref name=RFERL140618/>


Ukrainia televidkanalo [[TVi]] kaj multaj interretaj informiloj ankaŭ notis la prezento de la kanto en [[Vikipedio]], kie rapide aperis artikoloj pri ĝi en pli ol 10 lingvaj sekcioj<ref>{{cite news|url=http://tvi.ua/new/2014/06/17/teper_i_vikipediya_znaye_scho_putin__kh**lo|title=Тепер і Вікіпедія знає, що Путін – х**ло |trans_title=Now Wikipedia knows that Putin is khuilo!|publisher=[[TVi (channel)|TVi]]|language=uk|date=June 17, 2014|accessdate=June 17, 2014|archivedate=June 18, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140618053437/http://tvi.ua/new/2014/06/17/teper_i_vikipediya_znaye_scho_putin__kh**lo}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/2478/158/87949/|title=Путін? «Ла-ла-ла»!|trans_title=Putin? «La-la-la»!|publisher=[[Україна молода]], Номер 086 за 18.06.2014|author=Леся Шовкун|language=uk|date=June 18, 2014|archivedate=June 18, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140618133921/http://www.umoloda.kiev.ua/number/2478/158/87949/}}</ref>
Ukrainia televidkanalo [[TVi]] kaj multaj interretaj informiloj ankaŭ notis la prezento de la kanto en [[Vikipedio]], kie rapide aperis artikoloj pri ĝi en pli ol 10 lingvaj sekcioj<ref>{{cite news|url=http://tvi.ua/new/2014/06/17/teper_i_vikipediya_znaye_scho_putin__kh**lo|title=Тепер і Вікіпедія знає, що Путін – х**ло |trans_title=Now Wikipedia knows that Putin is khuilo!|publisher=[[TVi (channel)|TVi]]|language=uk|date=June 17, 2014|accessdate=June 17, 2014|archivedate=June 18, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140618053437/http://tvi.ua/new/2014/06/17/teper_i_vikipediya_znaye_scho_putin__kh**lo}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/2478/158/87949/|title=Путін? «Ла-ла-ла»!|trans_title=Putin? «La-la-la»!|publisher=[[Україна молода]], Номер 086 за 18.06.2014|author=Леся Шовкун|language=uk|date=June 18, 2014|archivedate=June 18, 2014|archiveurl=//web.archive.org/web/20140618133921/http://www.umoloda.kiev.ua/number/2478/158/87949/}}</ref>

Kiel registrite je 21:01, 18 jun. 2014

Murpentraĵo "Putin ĥujlo!" en Luhansko

"Putin ĥujlo!" (ukraine Путiн хуйло, ruse Путин хуйло, Esperante Putin estas kaculo[1]) estas kanteto de ukrainaj futbalaj admirantoj, kiu atingis internacian popularecon post Rusia invado en Ukrainion en 2014. Originale ĝin inventia admirantoj de futbala klubo Metalist Ĥarkiv,[2] sed dume ĝi disvastigis tra Ukrainio kaj tuta mondo kaj iĝis populara ne nur inter sport-admirantoj, sed ankaŭ inter vasta publiko.

Signifo

Ĥujlo (хуйло́) estas rusa kaj ukraina sakraĵo devenanta de rusa vorto ĥuj(хуй), kaj la -lo-finaĵo estas ĉi-kunteste semantike proksima al esperanta sufikso -ul-. Laŭ diversaj latinigaj normoj por rusa lingvo ĝi estas transliterumata kiel "huilo", "khuylo", "huylo", "xujlo" ktp.[3][4]

Deveno

Originale la kanteto aperis en formo "Sukris ĥujlo" iam en jaro 2010,[5] kiam malamikeco aperis inter du gravaj ukrainiaj komercistoj, Oleksandr Jaroslavskij, posedanto de klubo Metalist, kaj Hrihorij Sukris, kiuj tiatempe estis prezidanto de Futbala Federacio de Ukrainio. La admirantoj de Metalist tiam subtenis estron de la klubo kaj atakis na Sukris en tia vulgara maniero.

Kvankam la originala kanteto estis apenaŭ konata ekster futbaladmiranta rondeto, la nuna versio pri Putin iĝis ŝlagro en Ukrainio kaj eksterlande post invado de rusia armeo en Ukrainion.

Rokmuzikaj adaptaĵoj

La kanteto estas adaptita far kelkaj Ukrainiaj rokmuzikaj grupoj. Ekzemple, la grupo Druha Rika performis ĝin dum sia koncerto la 13-an de junio, 2014.[6] Ukrainia televidkanalo Hromadske TV dissendis performon de la kanto far alia grupo Lemonchiki Project je la 29-a de majo, 2014.[7] Plua varianto de performo estas farate de grupo AstrogentA.[8]

Performo de ukrainiaj politikistoj

Inter noteblaj ukrainiaj politikistoj, kiuj publike aŭ antaŭ kamero performis la kanton, estas membro de ukrainia parlamento Oleh Ljaŝko.[9] La Ministro pri eksteraj aferoj de Ukrainio Andrij Deŝĉicja elmontris sian konon kun la kanto dum lia negocio kun ukrainaj protestantoj antaŭ rusia ambasadejo en Kijiv vespere de 15-a de junio, 2014. Li diris: "Li [Putin] jes estas ĥujlo, sed bonvolu disiĝi!"[10][11][1]

Internacia respondo

La kanto estas performita plurfoje ekster Ukrainio, ekzemple, en Meksiko,[12] Japanio,[13] Usono,[14] Kanado, Uesta Eŭropo ktp[15].

En Rusio ĝi kaŭzis malkontentoj en ŝtataj kaj oficiaj rondoj, kaj ankaŭ inter civitanoj, kiuj subtenas la ŝtaton. Rusaj opoziciuloj, tamen, volonte ekuzis ĝin en siaj kampanjoj.

La kanteto ricevis internacian atenton en gravaj informiloj, inter kiuj estas tiaj eldonoj kiel The Guardian,[1] The Washington Post,[16] Süddeutsche Zeitung,[17] Le Monde,[18] Gazeta Wyborcza,[19] Lidové noviny,[20] kaj Radio Free Europe/Radio Liberty.[21]

Ukrainia televidkanalo TVi kaj multaj interretaj informiloj ankaŭ notis la prezento de la kanto en Vikipedio, kie rapide aperis artikoloj pri ĝi en pli ol 10 lingvaj sekcioj[22][23]

Vidu ankaŭ

References

Ŝablono:Reflist

Eksteraj ligoj

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 "Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row", The Guardian, June 15, 2014. Kontrolita June 15, 2014.
  2. ↑ "Украинский хит шагает по планете", TSN, June 10, 2014. Kontrolita June 15, 2014. (ruse)
  3. ↑ Huilo en rusa-angla ĵargona vortaro
  4. ↑ Huilo en ukraina ĵargona vortaro Myslovo
  5. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=L0OF0lprcJ0
  6. ↑ "Группа Друга Ріка представила рок-версию знаменитого хита о Путине", Big Mir, June 16, 2014. Kontrolita June 17, 2014. (ruse)
  7. ↑ "В эфире украинского канала исполнили знаменитый хит о Путине", Big Mir, June 16, 2014. Kontrolita June 17, 2014. (ruse)
  8. ↑ HYVxD5-Mfzg Putin ĥujlo! ĉe YouTube
  9. ↑ Олег Ляшко заспівав новий український хіт. YouTube. Alirita June 15, 2014.
  10. ↑ Max Seddon. "Top Ukrainian Diplomat Calls Putin A "Dickhead"", BuzzFeed. Kontrolita June 17, 2014.
  11. ↑ "Глава украинской дипломатии выступил на митинге", News Balt, June 15, 2014. Kontrolita June 15, 2014. (ruse)
  12. ↑ "Мексиканці виконали пісні "Путін х*йло"", TSN, June 11, 2014. Kontrolita June 15, 2014. (ukraine)
  13. ↑ Японська версія (ruse) (June 13, 2014). Arkivita el la originalo je June 15, 2014. Alirita June 15, 2014.
  14. ↑ "Песня стерла границы и шагает по планете", TSN, June 10, 2014. Kontrolita June 15, 2014. (ruse)
  15. ↑ "Khuilo, the offensive term that has attached itself to Putin". Kontrolita June 18, 2014.
  16. ↑ Citaĵa eraro Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj WP140615; $2
  17. ↑ "Про міністра-дипломата Дещицю заговорив світ (світова преса)", Radio Free Europe/Radio Liberty, June 16, 2014. Kontrolita June 17, 2014. (ukraine)
  18. ↑ Citaĵa eraro Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj monde140615; $2
  19. ↑ Citaĵa eraro Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj GW140610; $2
  20. ↑ Citaĵa eraro Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj LN140617; $2
  21. ↑ Citaĵa eraro Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj RFERL140618; $2
  22. ↑ "Тепер і Вікіпедія знає, що Путін – х**ло", TVi, June 17, 2014. Kontrolita June 17, 2014. (ukraine)
  23. ↑ Леся Шовкун (June 18, 2014) Путін? «Ла-ла-ла»! (ukraine). Україна молода, Номер 086 за 18.06.2014. Arkivita el la originalo je June 18, 2014.
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Putin_ĥujlo!&oldid=5485870"