遍
Jump to navigation
Jump to search
See also: 徧
|
Translingual
[edit]Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Traditional | 遍 |
---|---|
Simplified | 遍 |
Japanese | 遍 |
Korean | 遍 |
Han character
[edit]遍 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Korean, 12 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜竹尸月 (YHSB) or 卜戈尸月 (YISB), four-corner 33302, composition ⿺辶扁)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 1261, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 39001
- Dae Jaweon: page 1753, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3867, character 1
- Unihan data for U+904D
Chinese
[edit]trad. | 遍 | |
---|---|---|
simp. # | 遍 | |
alternative forms | 徧 㴜 |
Glyph origin
[edit]Old Chinese | |
---|---|
斒 | *preːn, *praːn |
鯿 | *praːn, *pen |
編 | *pen, *peːn, *peːnʔ |
揙 | *pen |
褊 | *penʔ |
篇 | *pʰen |
偏 | *pʰen, *pʰens |
翩 | *pʰen |
媥 | *pʰen |
扁 | *pʰen, *benʔ, *peːnʔ, *beːnʔ |
萹 | *pʰen, *peːn, *peːnʔ |
騗 | *pʰens |
騙 | *pʰens |
諞 | *ben, *brenʔ, *benʔ |
楄 | *ben, *beːn |
蝙 | *peːn |
甂 | *peːn |
猵 | *peːn, *binʔ |
牑 | *peːn |
蹁 | *peːn, *beːn |
匾 | *peːnʔ |
碥 | *peːnʔ |
惼 | *peːnʔ |
糄 | *peːnʔ |
徧 | *peːns |
遍 | *peːns |
頨 | *peːns, *ɢʷaʔ, *qʰʷan |
艑 | *beːnʔ |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pin3 / bin3
- Hakka (Sixian, PFS): phien / pien
- Eastern Min (BUC): piéng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5phi; 5pi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: biàn
- Wade–Giles: pien4
- Yale: byàn
- Gwoyeu Romatzyh: biann
- Palladius: бянь (bjanʹ)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: piàn
- Wade–Giles: pʻien4
- Yale: pyàn
- Gwoyeu Romatzyh: piann
- Palladius: пянь (pjanʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pin3 / bin3
- Yale: pin / bin
- Cantonese Pinyin: pin3 / bin3
- Guangdong Romanization: pin3 / bin3
- Sinological IPA (key): /pʰiːn³³/, /piːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phien / pien
- Hakka Romanization System: pien / bien
- Hagfa Pinyim: pian4 / bian4
- Sinological IPA: /pʰi̯en⁵⁵/, /pi̯en⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: piéng
- Sinological IPA (key): /pʰiɛŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- phiàn - vernacular;
- piàn - literary.
- Dialectal data
Variety | Location | 遍 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /pian⁵¹/ |
Harbin | /pian⁵³/ /pʰian⁵³/ | |
Tianjin | /pian⁵³/ | |
Jinan | /piã²¹/ | |
Qingdao | /piã⁴²/ | |
Zhengzhou | /pian³¹²/ | |
Xi'an | /piã⁴⁴/ | |
Xining | /piã²¹³/ | |
Yinchuan | /pian¹³/ 一~ /pʰian¹³/ ~地 | |
Lanzhou | /piɛ̃n¹³/ | |
Ürümqi | /pian²¹³/ | |
Wuhan | /piɛn³⁵/ | |
Chengdu | /pʰian¹³/ | |
Guiyang | /pʰian²¹³/ | |
Kunming | /piɛ̃²¹²/ 一~ /pʰiɛ̃²¹²/ ~地 | |
Nanjing | /pien⁴⁴/ | |
Hefei | /pʰiĩ⁵³/ | |
Jin | Taiyuan | /pie⁴⁵/ |
Pingyao | /pie̞³⁵/ | |
Hohhot | /pie⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /pi³⁵/ |
Suzhou | /piɪ⁵¹³/ | |
Hangzhou | /piẽ̞⁴⁴⁵/ | |
Wenzhou | /pi⁴²/ | |
Hui | Shexian | /pe³²⁴/ |
Tunxi | /piɛ⁴²/ | |
Xiang | Changsha | /pʰiẽ⁵⁵/ |
Xiangtan | /pʰiẽ⁵⁵/ | |
Gan | Nanchang | /piɛn⁴⁵/ 一~ /pʰiɛn²¹³/ 普~ |
Hakka | Meixian | /pʰien⁴⁴/ |
Taoyuan | /pien⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /pʰin³³/ |
Nanning | /pʰin³³/ | |
Hong Kong | /pʰin³³/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /pian²¹/ /pʰian²¹/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /pʰiɛŋ²¹²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /pʰiŋ³³/ | |
Shantou (Teochew) | /piaŋ²¹³/ | |
Haikou (Hainanese) | /fin³⁵/ |
- Middle Chinese: penH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*peːns/
Definitions
[edit]遍
- to be everywhere; to be spread out; to lay out
- (literary, or in compounds) common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous
- Classifier for occurrences of events.
Synonyms
[edit]Compounds
[edit]- 一遍 (yībiàn)
- 周遍 (zhōubiàn)
- 哀鴻遍地/哀鸿遍地
- 哀鴻遍野/哀鸿遍野 (āihóngbiànyě)
- 屍橫遍野/尸横遍野 (shīhéngbiànyě)
- 急遍
- 排遍
- 普遍
- 普遍性 (pǔbiànxìng)
- 普遍級/普遍级
- 歷遍/历遍 (lìpiàn)
- 漫天遍野
- 漫山遍野 (mànshānbiànyě)
- 瀰山遍野/弥山遍野
- 袞遍/衮遍
- 走遍天下 (zǒubiàntiānxià)
- 遍及 (biànjí)
- 遍告
- 遍地
- 遍地荒旱
- 遍地開花/遍地开花 (biàndìkāihuā)
- 遍布 (biànbù)
- 遍歷/遍历 (biànlì)
- 遍視/遍视 (biànshì)
- 遍處/遍处 (biànchù)
- 遍行 (biànxíng)
- 遍觀/遍观 (biànguān)
- 遍請/遍请 (biànqǐng)
- 遍野 (biànyě)
- 遍體/遍体
- 遍體生津/遍体生津
- 遍體鱗傷/遍体鳞伤 (biàntǐlínshāng)
- 頌聲遍野/颂声遍野
References
[edit]- “Entry #10180”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Japanese
[edit]Shinjitai | 遍 | |
Kyūjitai [1] |
遍󠄁 遍+ 󠄁 ?(Adobe-Japan1) |
![]() |
遍󠄃 遍+ 󠄃 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Kanji
[edit]遍
Readings
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Counter
[edit]- (number of) times
- 二遍も三遍も
- ni-hen mo san-hen mo
- two or three times
- 二遍も三遍も
References
[edit]- ^ “遍”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024
Korean
[edit]Hanja
[edit]遍 • (pyeon) (hangeul 편, McCune–Reischauer p'yŏn, Yale phyen)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]遍: Hán Nôm readings: bận, biến
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Cantonese classifiers
- Hakka classifiers
- Eastern Min classifiers
- Hokkien classifiers
- Teochew classifiers
- Wu classifiers
- Middle Chinese classifiers
- Old Chinese classifiers
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 遍
- Mandarin terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese literary terms
- Cantonese terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading へん
- Japanese kanji with kan'on reading へん
- Japanese kanji with kun reading あまね・し
- Japanese kanji with kun reading あまね・く
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese counters
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 遍
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters