quash

English

Etymology

From Middle English quaschen, quasshen, cwessen, quassen, from Old French quasser, from Latin quassāre, present active infinitive of quassō, under the influence of cassō (“I annul”), from Latin quatiō (“I shake”), from Proto-Indo-European *kʷeh₁t- (“to shake”) (same root for the English words: pasta, paste, pastiche, pastry). Cognate with Dutch kwetsen (“to hurt, injure”), German quetschen (“to crush, squash”), Spanish quejar (“to complain”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /kwɒʃ/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (General American) IPA^(key): /kwɑʃ/
  • (US, some dialects) IPA^(key): /kwɔʃ/
• Rhymes: -ɒʃ, -ɑːʃ

Verb

quash (third-person singular simple present quashes, present participle quashing, simple past and past participle quashed)

1. To defeat decisively, to suppress.

   The army quashed the rebellion.

   • a. 1678 (date written), Isaac Barrow, “(please specify the chapter name or sermon number). Of Contentment”, in The Works of Dr. Isaac Barrow. […], volumes (please specify |volume=I to VII), London: A[braham] J[ohn] Valpy, […], published 1830–1831, →OCLC:

     Contrition is apt to quash or allay all worldly grief.

   • 1838 (date written), L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXI, in Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], volume I, London: Henry Colburn, […], published 1842, →OCLC, page 269:

     Anne that she had been perfectly right in her proceedings, since, by quashing all idle hopes, both parties would see the necessity of conquering their foolish passion.

   • 1976 December 25, Robert Chesley, “New York's "Nightingale" Does No Justice to Williams' Play”, in Gay Community News, volume 4, number 26, page 16:

     In an early scene with her father, Alma is shown rebelling against the staid, petty and occasionally vicious life of Glorious Hill, Mississippi; her father quashes her cruelly, but it is established that Alma has it in her to defy convention.

2. (obsolete) To crush or dash to pieces.
   • 1645, Edmund Waller, The Battle Of The Summer Islands:

     The whales / Against sharp rocks, like reeling vessels, quashed, / Though huge as mountains, are in pieces dashed.

3. (law) To void or suppress (a subpoena, decision, etc.).
   • 1968, Parliament of the United Kingdom, “Section 2(2)”, in Criminal Appeal Act 1968‎^{s:Criminal Appeal Act 1968}, page 2:

     In the case of an appeal against conviction the Court shall, if they allow the appeal, quash the conviction.

Related terms

• cask
• casket
• concussion
• discuss, discussion
• fracas
• percussion
• rescue
• squash

Translations

to defeat forcibly

• Bulgarian: потушавам (bg) (potušavam)
• Czech: potlačit pf
• Dutch: onderdrukken (nl), smoren (nl)
• Finnish: tukahduttaa (fi), kukistaa (fi)
• Georgian: ჩახშობა (čaxšoba), განადგურება (ganadgureba)
• Italian: cassare (it), soffocare (it), reprimere (it)
• Polish: tłumić (pl)
• Romanian: zdrobi (ro)
• Russian: сокрушать (ru) (sokrušatʹ)
• Spanish: aplastar (es); derrotar (es)

to void or suppress (a subpoena, decision)

• Bulgarian: отменям (bg) (otmenjam)
• Catalan: cassar (ca)
• Czech: zrušit (cs) pf, anulovat (cs) pf
• Dutch: vernietigen (nl), ongeldig verklaren
• Finnish: kumota (fi)
• French: supprimer (fr), annuler (fr)
• Georgian: გაუქმება (gaukmeba), ანულირება (anulireba)
• Italian: annullare (it), invalidare (it), cancellare (it), cassare (it)
• Polish: unieważniać (pl)
• Portuguese: anular (pt), cassar (pt)
• Romanian: suprima (ro)
• Russian: отменять (ru) (otmenjatʹ)
• Spanish: anular (es) n

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• German: ^{(please verify)} vernichten (de), ^{(please verify)} unterdrücken (de), ^{(please verify)} ablehnen (de), ^{(please verify)} verwerfen (de), ^{(please verify)} aufheben (de) (2)

Anagrams

• huqas