伎倆

See also: 伎俩 and 技量

Chinese

		craft
trad. (伎倆)		伎	倆
simp. (伎俩)		伎	俩
alternative forms		技倆／技俩 技掚／技𪭵

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìliǎng

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng^5-2
• Southern Min (Teochew, Peng'im): gi⁶ liang²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìliǎng → jìliang (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ → ㄐㄧˋ ˙ㄌㄧㄤ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: jìliång
    • Wade–Giles: chi⁴-liang⁵
    • Yale: jì-lyang
    • Gwoyeu Romatzyh: jih.leang
    • Palladius: цзилян (cziljan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /t͡ɕi⁵¹ li̯ɑŋ¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng^5-2
    • Yale: geih léuhng / geih léung
    • Cantonese Pinyin: gei⁶ loeng⁵ / gei⁶ loeng^5-2
    • Guangdong Romanization: géi⁶ lêng⁵ / géi⁶ lêng^5-2
    • Sinological IPA ^(key): /kei̯²² lœːŋ¹³/, /kei̯²² lœːŋ¹³⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: gi⁶ liang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kĭ liáng
    • Sinological IPA ^(key): /ki³⁵⁻¹¹ liaŋ⁵²/

Noun

伎倆

1. (literary) skill; ability; talent
2. underhanded trick; dishonest tactic; ploy; scheme; ruse

Synonyms

• (skill):

edit

• 一手
• 人才 (réncái)
• 俊才 (jùncái)
• 兩手 / 两手 (liǎngshǒu)
• 力 (lì) (literary, or in compounds)
• 力量 (lìliàng)
• 功力 (gōnglì)
• 功夫 (gōngfu) (especially in martial arts)
• 天才 (tiāncái) (genius)
• 才具 (cáijù) (formal)
• 才力 (cáilì)
• 才器 (cáiqì) (literary)
• 才幹 / 才干 (cáigàn)
• 才情 (cáiqíng)
• 手段 (shǒuduàn)
• 手法 (shǒufǎ)
• 手眼 (shǒuyǎn)
• 才能 (cáinéng)
• 手腕 (shǒuwàn)
• 手腕子 (shou³ onn³ zr) (Xiang)
• 才華 / 才华 (cáihuá)
• 技巧 (jìqiǎo)
• 把式 (bǎshì) (dialectal)
• 技能 (jìnéng)
• 技藝 / 技艺 (jìyì)
• 技術 / 技术 (jìshù)
• 招數 / 招数 (zhāoshù)
• 本事
• 本領 / 本领 (běnlǐng)
• 材幹 / 材干 (cáigān) (Classical Chinese)
• 能力 (nénglì)
• 能為 / 能为 (néngwéi) (literary, dialectal)
• 能耐 (néngnài) (colloquial)
• 能量 (néngliàng)
• 花頭 / 花头 (Wu)
• 著數 / 着数
• 解數 / 解数
• 資力 / 资力 (zīlì)
• 路數 / 路数 (lùshù)
• 身手 (shēnshǒu)
• 道行

 

Derived terms

• 司空伎倆 / 司空伎俩
• 本等伎倆 / 本等伎俩
• 油花伎倆 / 油花伎俩
• 鬼蜮伎倆 / 鬼蜮伎俩
• 鬼魅伎倆 / 鬼魅伎俩

 

Japanese

Kanji in this term
伎	倆
ぎ Grade: S	りょう Hyōgai
on'yomi

For pronunciation and definitions of 伎倆 – see the following entry.

【技量ぎりょう】 [noun] ability, competence Alternative spelling 技倆

(This term, 伎倆, is an alternative spelling of the above term.)