langue (“tongue, language”) + vert (“green”) used in the sense “immature, crude”
langue verte f (usually uncountable, plural langues vertes)