窒

窒 U+7A92, 窒 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A92 ← 窑 [U+7A91] CJK Unified Ideographs 窓 → [U+7A93]

Translingual

Han character

窒 (Kangxi radical 116, 穴+6, 11 strokes, cangjie input 十金一戈土 (JCMIG), four-corner 3010₄, composition ⿱穴至)

Derived characters

• 㗧 潌 膣 䏄 螲

References

• Kangxi Dictionary: page 865, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 25493
• Dae Jaweon: page 1293, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2728, character 14
• Unihan data for U+7A92

Chinese

trad.		窒
simp. #		窒

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (至) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
致	*tiɡs
輊	*tiɡs
駤	*tiɡs
跮	*tʰiɡs, *tʰiɡ
荎	*di, *diːɡ
緻	*diɡs
至	*tjiɡs
鵄	*tʰji
胵	*tʰji
痓	*tʰjiɡs
咥	*hriɡs, *tiːɡ, *diːɡ, *tʰiɡ
窒	*tiːɡ, *tiɡ
蛭	*tiːɡ, *tiɡ, *tjiɡ
垤	*diːɡ
耋	*diːɡ
姪	*diːɡ, *diɡ
絰	*diːɡ
恎	*diːɡ
挃	*tiɡ
庢	*tiɡ
銍	*tiɡ, *tjiɡ
秷	*tiɡ
螲	*tiɡ
侄	*diɡ, *tjiɡ
桎	*tjiɡ
郅	*tjiɡ
晊	*tjiɡ
室	*hliɡ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tiːɡ, *tiɡ) : semantic 穴 + phonetic 至 (OC *tjiɡs).

Definitions

(deprecated template usage) 窒

1. to stop up, to obstruct
2. (Cantonese) to stutter; to stammer

   口窒窒 [Cantonese]  ―  hau² zat⁶ zat⁶ [Jyutping]  ―  stuttering; stammering

   alt. forms: 疾 (jí)

3. (Cantonese, figuratively) to stutter; to make halting movements

   畫面窒吓窒吓。 [Cantonese, trad.]
   画面窒吓窒吓。 [Cantonese, simp.]

   waa^6-2 min^6-2 zat⁶ haa⁵ zat⁶ haa⁵. [Jyutping]

   The picture is jittering.

Synonyms

• (to stutter):

Dialectal synonyms of 口吃 (“to stammer; to stutter”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		謇
Formal (Written Standard Chinese)		口吃
Northeastern Mandarin	Beijing	磕巴
	Taiwan	口吃, 結巴
	Harbin	磕巴
	Singapore	口吃
Jilu Mandarin	Jinan	結巴, 磕巴
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	結巴, 磕巴
Central Plains Mandarin	Wanrong	可
	Xi'an	結
	Xuzhou	結巴
Lanyin Mandarin	Lanzhou	結
	Ürümqi	結巴
Southwestern Mandarin	Chengdu	結巴
	Wuhan	結
	Guiyang	結巴
Jianghuai Mandarin	Nanjing	結巴
	Yangzhou	結
Cantonese	Guangzhou	漏口
	Hong Kong	漏口
Gan	Pingxiang	結巴
Hakka	Meixian	結舌仔, 重舌仔
	Miaoli (N. Sixian)	結舌
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	結舌
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	結舌
	Taichung (Dongshi; Dabu)	結舌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	結舌
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大舌
Jin	Taiyuan	磕巴
	Xinzhou	結咳
Northern Min	Jian'ou	結舌, 大舌
Southern Min	Xiamen	大舌口, 大舌, 重句, 重舌
	Quanzhou	大舌口, 大舌, 重句
	Zhangzhou	大舌鼓, 大舌, 重句
	Taipei	大舌
	New Taipei (Sanxia)	大舌
	Kaohsiung	大舌
	Yilan	大舌
	Changhua (Lukang)	大舌
	Taichung	大舌
	Tainan	大舌
	Hsinchu	大舌
	Kinmen	大舌口
	Penghu (Magong)	大舌, 重句
	Singapore (Hokkien)	大舌口
	Longyan	結舌
	Chaozhou	大舌
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	講突話
Wu	Shanghai	吃嘴, 楞嘴
	Shanghai (Songjiang)	吃嘴
	Shanghai (Chongming)	楞嘴, 篤嘴
	Danyang	結巴
	Ningbo	吃舌頭
	Zhoushan	吃舌頭
	Wenzhou	大舌
	Jinhua	點舌, 點舌兒, 拆舌, 拆舌兒
Xiang	Changsha	結巴
	Loudi	𪘬

Japanese

Kanji

窒

(Jōyō kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ちち (chichi)、てち (techi)
• Kan-on: ちつ (chitsu, Jōyō)、てつ (tetsu)
• Kun: ふさぐ (fusagu)、ふさがる (fusagaru, 窒がる)

Korean

Hanja

窒 • (jil, jeol) (hangeul 질, 절, revised jil, jeol, McCune–Reischauer chil, chŏl, Yale cil, cel)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

窒 (trất, khỏng, rấp, rất)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.