adelanto: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 22:36, 2 January 2025

See also: Adelanto and adelantó

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): /adeˈlanto/ [a.ð̞eˈlãn̪.t̪o]
Audio (Venezuela): (file)
Rhymes: -anto
Syllabification: a‧de‧lan‧to

Etymology 1

Deverbal from adelantar.

Noun

adelanto m (plural adelantos)

progress, advancement, improvement
Synonym: adelantamiento
rescheduling for an earlier date
Synonym: adelantamiento
advance (anticipated payment)
Synonym: anticipo
down payment (anticipated payment made to secure a purchase)
preview, sample, snippet, teaser
adelanto del álbum ― album preview / teaser

Descendants

→ Tagalog: adelanto

Etymology 2

Verb

adelanto

first-person singular present indicative of adelantar

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish adelanto (“advancement”).

Pronunciation

(Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔadeˈlanto/ [ʔɐ.d̪ɛˈlan̪.t̪o]
Rhymes: -anto
Syllabification: a‧de‧lan‧to

Noun

adelanto (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜎᜈ᜔ᜆᜓ)

down payment
Synonyms: paunang-bayad, antisipo
amount of time in advance
Synonyms: pangunguna, pagkauna, kabilisan, tulin

Limang minuto ang adelento ng relo ko.
The amount of time in advance of my watch is five minutes.
advancement; progress; progressiveness
Synonyms: kaunlaran, pag-unlad, progreso, sulong, asenso
impudence; brazenness
Synonym: kapangahasan

Related terms

Adjective

adelanto (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜎᜈ᜔ᜆᜓ)

in advance; ahead of time (as of watches, clocks, etc.)

Anagrams

tonelada

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{also|adelantó}}
+{{also|Adelanto|adelantó}}
 ==Spanish==
 ===Pronunciation===
+{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelanto.wav<a:Venezuela>>}}
-* {{es-IPA}}
-===Noun===
+===Etymology 1===
+{{deverbal|es|adelantar}}.
+====Noun====
 {{es-noun|m}}
@@ Line 12: / Line 15: @@
 # [[reschedule|rescheduling]] for an earlier date
 #: {{syn|es|adelantamiento}}
-# [[advance]] {{gloss|anticipated payment}}
+# [[advance]] {{gl|anticipated payment}}
 #: {{syn|es|anticipo}}
-# [[down payment]] {{gloss|anticipated payment made to secure a purchase}}
+# [[down payment]] {{gl|anticipated payment made to secure a purchase}}
-# [[preview]], [[sample]], [[snippet]]
+# [[preview]], [[sample]], [[snippet]], [[teaser]]
+#: {{coi|es|'''adelanto''' del álbum|album '''preview''' / '''teaser'''}}
-====Related terms====
+=====Descendants=====
-* {{l|es|adelantar}}
+* {{desc|tl|adelanto|bor=1}}
+===Etymology 2===
-===Verb===
+====Verb====
 {{head|es|verb form}}
-# {{es-verb form of|person=first-person|number=singular|tense=present|mood=indicative|ending=ar|adelantar}}
+# {{es-verb form of|adelantar}}
 ===Further reading===
-* {{R:DRAE 2001}}
+* {{R:es:DRAE}}
-----
 ==Tagalog==
-===Adjective===
+===Etymology===
+{{bor+|tl|es|adelanto||advancement}}.
-{{tl-adj}}
+===Pronunciation===
-# In advance, ahead of time.
+{{tl-pr}}
 ===Noun===
-{{tl-noun}}
+{{tl-noun|b=+}}
+# [[down payment]]
+#: {{syn|tl|paunang-bayad|antisipo}}
+# [[amount]] of [[time]] [[in advance]]
+#: {{syn|tl|pangunguna|pagkauna|kabilisan|tulin}}
+#: {{ux|tl|Limang minuto ang '''adelento''' ng relo ko.|The '''amount of time in advance''' of my watch is five minutes.}}
+# [[advancement]]; [[progress]]; [[progressiveness]]
+#: {{syn|tl|kaunlaran|pag-unlad|progreso|sulong|asenso}}
+# [[impudence]]; [[brazenness]]
+#: {{syn|tl|kapangahasan}}
+====Related terms====
+{{col3|tl|adelantado|delantal|delantera}}
+===Adjective===
+{{tl-adj|b=+}}
+# [[in advance]]; [[ahead]] of [[time]] {{gloss|as of watches, clocks, etc.}}
+===Further reading===
+* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
+* {{R:tl:Hispanismos 1972|page=11|q=adelanto}}
+===Anagrams===
-# [[down payment|Down payment]].
+* {{anagrams|tl|a=aadelnot|tonelada}}