Jump to content

惢: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
UllmannBot (talk | contribs)
131,369 edits
m fixing Mandarin pinyin: rǔi to ruǐ
JamesOfMars (talk | contribs)
6,361 edits
→Derived characters: Restructured & added 𢣫
 
(43 intermediate revisions by 26 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{character info}}
==Translingual==
==Translingual==

===Han character===
===Han character===
{{Han char|rn=61|rad=心|as=08|sn=12|four=3333<sub>0</sub>|canj=心心心 (PPP)}}
{{Han char|rn=61|rad=心|as=08|sn=12|four=33330|canj=PPP|ids=⿱心⿰心心}}

⚫
# {{defn|Han|sort=心08}}
====References====
====Derived characters====
* {{charlist|sc=Hani|𣾫𤡧𣛚𦠤𧴕橤𢣳繠蕊𥳝𢣫𠕫𤺫}}
⚫
{{Han ref|kx=0391.270|dkj=10826|dj=0727.030|hdz=42312.080|uh=60E2|ud=24802|bh=D8FB|bd=55547}}

----
===Further reading===
⚫
{{Han ref|kx=0391.270|dkj=10826|dj=0727.030|hdz=42312.080|uh=60E2|bh=D8FB|bd=55547}}

==Chinese==

===Glyph origin===
{{Han etym}}
{{zh-etym-triple|心|heart}}.

===Etymology 1===
{{zh-forms}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=suǒ
|c=so2
|mc=y
|oc=y
|cat=v
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# to [[doubt]]; to be [[suspicious]]
# to [[worry]] too much
# to be puzzled, confused
# to be good, moral, ethical
# (archaic) unopened flowers, flower buds

===Etymology 2===
{{zh-see|蕊|v}}

==Japanese==
==Japanese==

===Kanji===
===Kanji===
{{ja-kanji|grade=|rs=心08}}
{{ja-kanji}}

# {{defn|Japanese}}
# {{rfdef|ja}}

====Readings====
====Readings====
{{ja-readings
{{ja-readings|on=[[さ]] (sa), [[すい]] (sui), [[ずい]] (zui), [[に]] (ni)|kun=[[うたがう]] (utagau)}}
|on=さ,すい,ずい,に
----
|kun=うたが-う
}}

==Korean==
==Korean==

===Hanja===
===Hanja===
{{ko-hanja|hangeul=솨|eumhun=|rv=swa|mr=swa|y=swa}}
{{ko-hanja|꽃술|쇄}}<br>
{{ko-hanja|꽃술|예}}
# {{defn|Korean}}

----
⚫
# {{rfdef|ko|sort=心08}}
==Mandarin==

===Hanzi===
===Hanja===
{{cmn-hanzi|pin=[[ruǐ]] (rui3), [[suǒ]] (suo3)|wg=jui<sup>3</sup>, so<sup>3</sup>}}
{{ko-hanja|의심하다|의심할|솨}}
# {{defn|Mandarin}}

# {{rfdef|ko|sort=心08}}

===Hanja===
{{ko-hanja|[[실망하다|실망하는]] [[모양]]|우}}

# {{rfdef|ko}}

===References===
* [https://hanja.dict.naver.com/#/entry/ccko/266104a5cd044a1199d49bc2ae71d11a Naver Hanja Dictionary: 惢]

==Vietnamese==

===Han character===
{{vi-readings|hanviet=nhị|rs=心08}}

# {{rfdef|vi}}


===References===
[[fr:惢]]
* [http://nomfoundation.org/common/nom_details.php?codepoint=60E2 Nom Foundation]

Latest revision as of 10:44, 30 December 2024

惢 U+60E2, &#24802;
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-60E2
← 惡
[U+60E1] 		CJK Unified Ideographs 惣 →
[U+60E3]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

惢 (Kangxi radical 61, 心+8, 12 strokes, cangjie input 心心心 (PPP), four-corner 33330, composition ⿱心⿰心心)

Derived characters

[edit]

Further reading

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 391, character 27
  • Dai Kanwa Jiten: character 10826
  • Dae Jaweon: page 727, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2312, character 8
  • Unihan data for U+60E2

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 惢
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (惢) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
惢 *sqʰloːlʔ, *sklol, *sɡlolʔ
蕊 *ŋljolʔ, *ŋljulʔ
蘂 *ŋljolʔ
繠 *ŋljolʔ, *ŋljulʔ

Triplication of 心 (“heart”).

Etymology 1

[edit]
simp. and trad.
 惢

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 惢 惢 惢
Reading # 1/3 2/3 3/3
Initial (聲) 精 (13) 從 (15) 心 (16)
Final (韻) 支 (11) 支 (12) 戈 (95)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Rising (X)
Openness (開合) Open Closed Closed
Division (等) III III I
Fanqie 姊移切 才捶切 蘇果切
Baxter tsje dzjweX swaX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡siᴇ/ /d͡ziuᴇX/ /suɑX/
Pan
Wuyun 		/t͡siɛ/ /d͡zʷiɛX/ /suɑX/
Shao
Rongfen 		/t͡sjɛ/ /d͡zjuɛX/ /suɑX/
Edwin
Pulleyblank 		/t͡siə̆/ /d͡zwiə̆X/ /swaX/
Li
Rong 		/t͡sie/ /d͡ziueX/ /suɑX/
Wang
Li 		/t͡sǐe/ /d͡zǐweX/ /suɑX/
Bernhard
Karlgren 		/t͡sie̯/ /d͡zʱwie̯X/ /suɑX/
Expected
Mandarin
Reflex 		zī zuì suǒ
Expected
Cantonese
Reflex 		zi1 zeoi6 so2
Zhengzhang system (2003)
Character 惢 惢 惢
Reading # 1/3 2/3 3/3
No. 12197 12198 12199
Phonetic
component 		惢 惢 惢
Rime
group 		歌 歌 歌
Rime
subdivision 		3 3 3
Corresponding
MC rime 		鎖 惢
Old
Chinese 		/*sqʰloːlʔ/ /*sklol/ /*sɡlolʔ/
Notes 讀若瑣 原姊宜切依切韻校改 捶由棰校改

Definitions

[edit]

惢

  1. to doubt; to be suspicious
  2. to worry too much
  3. to be puzzled, confused
  4. to be good, moral, ethical
  5. (archaic) unopened flowers, flower buds

Etymology 2

[edit]
For pronunciation and definitions of 惢 – see 蕊 (“stamen; gynoecium; etc.”).
(This character is a variant form of 蕊).

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
惢

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • On (unclassified): さ (sa)、すい (sui)、ずい (zui)、に (ni)
  • Kun: うたがう (utagau, 惢う)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

惢 (eumhun 꽃술 쇄 (kkotsul swae))
惢 (eumhun 꽃술 예 (kkotsul ye))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Hanja

[edit]

惢 (eumhun 의심할 솨 (uisimhal swa))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Hanja

[edit]

惢 (eumhun 실망하는 모양 우 (silmanghaneun moyang u))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

[edit]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

惢: Hán Việt readings: nhị

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=惢&oldid=83177482"