Jump to content

黹: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Rukhabot (talk | contribs)
Bots
4,663,035 edits
m interwikis: +th:黹
TongcyDai (talk | contribs)
39,764 edits
No edit summary
 
(35 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{character info}}
{{character info|⿋}}
{{character info|0x2FA17}}
==Translingual==
==Translingual==
{{stroke order|type=animate}}
{{stroke order|type=animate}}

===Etymology===
⚫
{{Han etyl}}
{{Han compound|丵|㡀|t2=damaged clothes|ls=ic}}


===Han character===
===Han character===
{{Han char|rn=204|rad=黹|as=00|sn=12|four=32227|canj=TCFB}}
{{Han char|rn=204|rad=黹|as=00|sn=12|four=32227|canj=TCFB|ids=⿱业㡀}}


# {{mul-kangxi radical-def}}
⚫
# [[embroidery]], [[needlework]]
# used as a [[radical]]
# {{mul-shuowen radical-def|286}}


====Derived terms====
====Derived characters====
* [[Index:Chinese radical/黹]]
* [[Appendix:Chinese radical/黹]]
* {{l|mul|[[𫱱]], [[𫹤]], [[𣚠]], [[𬋉]], [[𧝉]], [[𦅧]], [[𧸅]], [[𨬚]], [[𣀅]], [[𭸪]]}}


====References====
====References====
{{kangxi-ws|黹部/黹部}}
* {{Han ref|kx=1522.450|dkj=48248|dj=2058.110|hdz=74738.010|uh=9EF9|ud=40697|bh=DCB0|bd=56496}}
{{Han ref|kx=1522.450|dkj=48248|dj=2058.110|hdz=74738.010|uh=9EF9}}

{{Han ref|uh=2FA17}}
----


==Chinese==
==Chinese==
{{zh-forms}}
{{zh-forms|alt=絺,𮮠}}

===Glyph origin===
⚫
{{Han etym}}
{{liushu|p}}. It could represent a decoration similar to a cloud used on bronzes and dresses. Similar but unrelated to [[敝]].


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 27: Line 31:
|m=zhǐ
|m=zhǐ
|c=zi2
|c=zi2
|h=pfs=chí
|h=pfs=chṳ́
|mn=chí
|mn=chí
|px=pt,xy:zi3
|w=
|w=
|mc=y
|mc=y
|oc=y
|oc=y
|ma=|ma2=
|ma=|ma2=
|cat=n
|cat=
}}
}}

===Definitions===
{{head|zh|hanzi}}

⚫
# to [[do]] [[needlework]]


====References====
====References====
* (''Min Nan'') [http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html Taiwan Min Nan Common Words Dictionary (臺灣閩南語常用詞辭典)]
* {{q|Hokkien}} [http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html Taiwan Min Nan Common Words Dictionary (臺灣閩南語常用詞辭典)]
* {{q|Puxian Min}} {{R:cpx:PHMZ|309}}

----


==Japanese==
==Japanese==


===Kanji===
===Kanji===
{{ja-kanji|grade=|rs=黹00}}
{{ja-kanji|rs=黹00}}


# [[embroidery]], [[needlework]]
# [[embroidery]], [[needlework]]


====Readings====
====Readings====
* {{ja-readings|on=[[ち]] (chi)|kun=[[ぬう]] (nuu), [[ぬい]] (nui)}}
{{ja-readings|goon=ち|kanon=ち|kun=ぬう, ぬい}}

----


==Vietnamese==
==Vietnamese==


===Han character===
===Han character===
{{vi-hantu|[[chỉ]]|rs=黹00}}
{{vi-readings|reading=chỉ|rs=黹00}}


# {{defn|lang=vi|sort=黹00}}
# {{rfdef|vi|sort=黹00}}


[[Category:CJKV radicals| ]]
[[Category:CJKV radicals| ]]

[[fr:黹]]
[[ko:黹]]
[[li:黹]]
[[hu:黹]]
[[mg:黹]]
[[ja:黹]]
[[pl:黹]]
[[ru:黹]]
[[th:黹]]
[[vi:黹]]
[[zh:黹]]

Latest revision as of 06:33, 30 December 2024

黹 U+9EF9, 黹
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9EF9
← 黸
[U+9EF8] 		CJK Unified Ideographs 黺 →
[U+9EFA]
⿋ U+2FCB, ⿋
KANGXI RADICAL EMBROIDERY
← ⿊
[U+2FCA] 		Kangxi Radicals ⿌ →
[U+2FCC]

黹 U+2FA17, 黹
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2FA17
← 䵖
[U+2FA16] 		CJK Compatibility Ideographs Supplement 黾 →
[U+2FA18]

Translingual

[edit]
Stroke order

Han character

[edit]
See images of
Radical 204 黹

黹 (Kangxi radical 204, 黹+0, 12 strokes, cangjie input 廿金火月 (TCFB), four-corner 32227, composition ⿱业㡀)

  1. Kangxi radical #204, ⿋.
  2. Shuowen Jiezi radical №286

Derived characters

[edit]

References

[edit]
Chinese Wikisource has digitized text of the Kangxi Dictionary entry for 黹:
[[wikisource:zh:康熙字典/黹部/黹部#黹|黹部/黹部]]

Wikisource


  • Kangxi Dictionary: page 1522, character 45
  • Dai Kanwa Jiten: character 48248
  • Dae Jaweon: page 2058, character 11
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4738, character 1
  • Unihan data for U+9EF9

Chinese

[edit]
trad. 黹
simp. # 黹
alternative forms 絺／𫄨
𮮠

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 黹
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts

Pictogram (象形) . It could represent a decoration similar to a cloud used on bronzes and dresses. Similar but unrelated to 敝.

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 黹
Reading # 1/1
Initial (聲) 知 (9)
Final (韻) 脂 (17)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 豬几切
Baxter trijX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʈˠiɪX/
Pan
Wuyun 		/ʈᵚiX/
Shao
Rongfen 		/ȶiɪX/
Edwin
Pulleyblank 		/ʈjiX/
Li
Rong 		/ȶjiX/
Wang
Li 		/ȶiX/
Bernhard
Karlgren 		/ȶiX/
Expected
Mandarin
Reflex 		zhǐ
Expected
Cantonese
Reflex 		zi2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 黹
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zhǐ
Middle
Chinese 		‹ trijX ›
Old
Chinese 		/*tr[i]jʔ/
English embroidery

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 黹
Reading # 1/1
No. 17335
Phonetic
component 		黹
Rime
group 		脂
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		黹
Old
Chinese 		/*tiʔ/

Definitions

[edit]

黹

  1. to do needlework

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
黹

(Hyōgai kanji)

  1. embroidery, needlework

Readings

[edit]
  • Go-on: ち (chi)
  • Kan-on: ち (chi)
  • Kun: ぬう (nū)、ぬい (nui)

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

黹: Hán Nôm readings: chỉ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=黹&oldid=83176399"