ананас: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 14:17, 24 September 2024

See also: Appendix:Variations of "ananas"

Adyghe

Noun

ананас • (ananas)

pineapple

Declension

Declension of *ананас*
case	singular	plural
indefinite	ананасэ (ananasɛ)	ананасэхэ (ananasɛxɛ)
nominative	ананасэр (ananasɛr)	ананасэхэр (ananasɛxɛr)
ergative	ананасэм (ananasɛm)	ананасэхэмэ (ananasɛxɛmɛ)
instrumental	ананасэ(м)кӏэ (ananasɛ(m)kʼɛ)	ананасэхэ(м)кӏэ (ananasɛxɛ(m)kʼɛ)
invertive	ананасыу (ananasəwu)	ананасэхыу (ananasɛxəwu)

Belarusian

Etymology

Borrowed from French ananas, from Spanish ananás, from Portuguese ananás, from Old Tupi nanas (“pineapple”). Compare Latvian ananāss, Lithuanian ananasas, Russian and Ukrainian анана́с (ananás).

Pronunciation

IPA^(key): [anaˈnas]
Audio: (file)

Noun

анана́с • (ananás) m inan (genitive анана́са, nominative plural анана́сы, genitive plural анана́саў, relational adjective анана́сны or анана́савы)

pineapple

Declension

Declension of анана́с (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	анана́с ananás	анана́сы ananásy
genitive	анана́са ananása	анана́саў ananásaŭ
dative	анана́су ananásu	анана́сам ananásam
accusative	анана́с ananás	анана́сы ananásy
instrumental	анана́сам ananásam	анана́самі ananásami
locative	анана́се ananásje	анана́сах ananásax
count form	—	анана́сы¹ ananásy¹

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

“ананас” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Introduced in Europe from Portuguese ananás, ultimately from Old Tupi nanas (“excellent fruit”).

Pronunciation

IPA^(key): [ɐnɐˈnas]
Audio: (file)

Noun

анана́с • (ananás) m (relational adjective анана́сов)

pineapple (plant and fruit)

Declension

Declension of анана́с

	singular	plural
indefinite	анана́с ananás	анана́си ananási
definite (subject form)	анана́сът ananásǎt	анана́сите ananásite
definite (object form)	анана́са ananása	анана́сите ananásite
count form	—	анана́са ananása

References

“ананас”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Chechen

Noun

ананас • (ananas) class j2 (ergative ананасо̄)

pineapple

Declension

declension of ананас

	singular	plural
absolutive	ананас (ananas)	ананасаш (ananasaš)
genitive	ананасан (ananasan)	ананасийн (ananasiı̇n)
dative	ананасна (ananasna)	ананасашна (ananasašna)
ergative	ананасо (ananaso)	ананасаша (ananasaša)
instrumental	ананасца (ananasca)	ананасашца (ananasašca)
substantive	ананасах (ananasax)	ананасех (ananasex)
comparative	ананасал (ananasal)	ананасел (ananasel)
allative	ананасе (ananase)	ананасашка (ananasaška)

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	اناناس
Cyrillic	ананас
Latin	ananas

Kazakh Wikipedia has an article on:

ананас

Wikipedia ^kk

Etymology

Borrowed from Russian ананас (ananas), from French ananas, from Spanish ananás, from Portuguese ananás, from Old Tupi nanas (“pineapple”).

Noun

ананас • (ananas)

pineapple, Ananas

Declension

declension of ананас

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	ананас (ananas)	ананастар (ananastar)
genitive (ілік септік)	ананастың (ananastyñ)	ананастардың (ananastardyñ)
dative (барыс септік)	ананасқа (ananasqa)	ананастарға (ananastarğa)
accusative (табыс септік)	ананасты (ananasty)	ананастарды (ananastardy)
locative (жатыс септік)	ананаста (ananasta)	ананастарда (ananastarda)
ablative (шығыс септік)	ананастан (ananastan)	ананастардан (ananastardan)
instrumental (көмектес септік)	ананаспен (ananaspen)	ананастармен (ananastarmen)

Kyrgyz

Noun

ананас • (ananas) (Arabic spelling اناناس)

pineapple

Declension

Declension of ананас

	singular (жекелик)	plural (көптөгөн)
nominative (атооч)	ананас ananas	ананастар ananastar
genitive (илик)	ананастын ananastın	ананастардын ananastardın
dative (барыш)	ананаска ananaska	ананастарга ananastarga
accusative (табыш)	ананасты ananastı	ананастарды ananastardı
locative (жатыш)	ананаста ananasta	ананастарда ananastarda
ablative (чыгыш)	ананастан ananastan	ананастардан ananastardan
	possessive forms
	first-person singular (менин)
nominative	ананасым ananasım	ананастарым ananastarım
genitive	ананасымдын ananasımdın	ананастарымдын ananastarımdın
dative	ананасыма ananasıma	ананастарыма ananastarıma
accusative	ананасымды ananasımdı	ананастарымды ananastarımdı
locative	ананасымда ananasımda	ананастарымда ananastarımda
ablative	ананасымдан ananasımdan	ананастарымдан ananastarımdan
	second-person singular informal (сенин)
nominative	ананасың ananasıŋ	ананастарың ananastarıŋ
genitive	ананасыңдын ananasıŋdın	ананастарыңдын ananastarıŋdın
dative	ананасыңа ananasıŋa	ананастарыңа ananastarıŋa
accusative	ананасыңды ananasıŋdı	ананастарыңды ananastarıŋdı
locative	ананасыңда ananasıŋda	ананастарыңда ananastarıŋda
ablative	ананасыңдан ananasıŋdan	ананастарыңдан ananastarıŋdan
	second-person singular formal (сиздин)
nominative	ананасыңыз ananasıŋız	ананастарыңыз ananastarıŋız
genitive	ананасыңыздын ananasıŋızdın	ананастарыңыздын ananastarıŋızdın
dative	ананасыңызга ananasıŋızga	ананастарыңызга ananastarıŋızga
accusative	ананасыңызды ananasıŋızdı	ананастарыңызды ananastarıŋızdı
locative	ананасыңызда ananasıŋızda	ананастарыңызда ananastarıŋızda
ablative	ананасыңыздан ananasıŋızdan	ананастарыңыздан ananastarıŋızdan

Macedonian

Etymology

Borrowed from Old Tupi nanas (“excellent fruit”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈananas]

Noun

ананас • (ananas) m

pineapple

Declension

Declension of *ананас*
	singular	plural
indefinite	ананас (ananas)	ананаси (ananasi)
definite unspecified	ананасот (ananasot)	ананасите (ananasite)
definite proximal	ананасов (ananasov)	ананасиве (ananasive)
definite distal	ананасон (ananason)	ананасине (ananasine)
vocative	ананасу (ananasu)	ананаси (ananasi)
count form	—	ананаса (ananasa)

Russian

Alternative forms

анана́съ (ananás) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

IPA^(key): [ɐnɐˈnas]
Audio: (file)
Rhymes: -as

Noun

анана́с • (ananás) m inan (genitive анана́са, nominative plural анана́сы, genitive plural анана́сов, relational adjective анана́совый, diminutive анана́сик)

pineapple (fruit or plant)

Declension

Declension of анана́с (inan masc-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	анана́с ananás	анана́сы ananásy
genitive	анана́са ananása	анана́сов ananásov
dative	анана́су ananásu	анана́сам ananásam
accusative	анана́с ananás	анана́сы ananásy
instrumental	анана́сом ananásom	анана́сами ananásami
prepositional	анана́се ananáse	анана́сах ananásax

Related terms

анана́совый (ananásovyj)

Descendants

→ Kazakh: ананас (ananas)
→ Yiddish: אַנאַנאַס (ananas)

Serbo-Croatian

Pronunciation

IPA^(key): /ânanas/
Hyphenation: а‧на‧нас

Noun

а̏нанас m (Latin spelling ȁnanas)

pineapple

Declension

Declension of ананас

	singular	plural
nominative	ананас	ананаси
genitive	ананаса	ананаса
dative	ананасу	ананасима
accusative	ананас	ананасе
vocative	ананасе	ананаси
locative	ананасу	ананасима
instrumental	ананасом	ананасима

Ukrainian

Etymology

From French ananas, from Spanish ananás, from Portuguese ananás, from Old Tupi nanas (“pineapple”).

Pronunciation

IPA^(key): [ɐnɐˈnas]
Audio: (file)

Noun

анана́с • (ananás) m inan (genitive анана́са, nominative plural анана́си, genitive plural анана́сів, relational adjective анана́совий or анана́сний)

pineapple

Declension

Declension of анана́с (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	анана́с ananás	анана́си ananásy
genitive	анана́са ananása	анана́сів ananásiv
dative	анана́сові, анана́су ananásovi, ananásu	анана́сам ananásam
accusative	анана́с ananás	анана́си ananásy
instrumental	анана́сом ananásom	анана́сами ananásamy
locative	анана́сі ananási	анана́сах ananásax
vocative	анана́се ananáse	анана́си ananásy

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ананас”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“ананас”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{also|Appendix:Variations of "ananas"}}
 ==Adyghe==
@@ Line 9: / Line 10: @@
 {{ady-decl-noun3}}
+==Belarusian==
-----
+===Etymology===
+{{bor+|be|fr|ananas}}, from {{der|be|es|ananás}}, from {{der|be|pt|ananás}}, from {{der|be|tpw|nanas||pineapple}}. Compare {{cog|lv|ananāss}}, {{cog|lt|ananasas}}, {{cog|ru,uk|анана́с}}.
+===Pronunciation===
+* {{be-IPA|анана́с}}
+* {{audio|be|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-ананас.wav}}
+===Noun===
+{{be-noun|анана́с<>|adj=анана́сны|adj2=анана́савы}}
+# [[pineapple]]
+====Declension====
+{{be-ndecl|анана́с<>}}
+===References===
+* {{R:be:slounik.org}}
+{{topics|be|Commelinids|Fruits}}
 ==Bulgarian==
+===Etymology===
+Introduced in Europe from {{bor|bg|pt|ananás}}, ultimately from {{der|bg|tpw|nanas||excellent fruit}}.
+===Pronunciation===
+* {{bg-IPA|анана́с}}
+* {{audio|bg|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ананас.wav}}
 ===Noun===
-{{head|bg|noun|tr=ananas|g=m}}
+{{bg-noun|анана́с|m|adj=анана́сов}}
-# [[pineapple]] (plant)
+# [[pineapple]] (plant and fruit)
+====Declension====
-{{tbot entry|Bulgarian|pineapple|2010|June|bg}}
+{{bg-ndecl|анана́с<>}}
+===References===
-[[Category:bg:Commelinids]]
+* {{R:bg:RBE|ананас}}
+{{C|bg|Commelinids}}
-----
 ==Chechen==
 ===Noun===
-{{ce-noun|g=cjj|erg=ананасо̄}}
+{{ce-noun|g=cj2|erg=ананасо̄}}
 # [[pineapple]]
 ====Declension====
-{{#invoke:ce-decl|show}}
+{{ce-decl-noun}}
-[[Category:ce:Fruits]]
+{{C|ce|Fruits}}
-----
 ==Kazakh==
@@ Line 43: / Line 71: @@
 ===Etymology===
-Borrowed from {{bor|kk|ru|ананас}}, from {{bor|kk|fr|ananas}}, from {{der|kk|es|ananás}}, from {{der|kk|pt|ananás}}, from {{der|kk|tpw|nanas||pineapple}}.
+Borrowed from {{bor|kk|ru|ананас}}, from {{der|kk|fr|ananas}}, from {{der|kk|es|ananás}}, from {{der|kk|pt|ananás}}, from {{der|kk|tpw|nanas||pineapple}}.
 ===Noun===
@@ Line 53: / Line 81: @@
 {{kk-noun-c|а|с}}
+{{C|kk|Bromeliads|Fruits}}
-[[Category:Bromeliaceae family plants]]
-[[Category:Poales order plants]]
-[[Category:kk:Fruits]]
-----
 ==Kyrgyz==
@@ Line 67: / Line 90: @@
 # [[pineapple]]
+====Declension====
-[[Category:ky:Fruits]]
+{{ky-decl-noun}}
+{{C|ky|Fruits}}
-----
 ==Macedonian==
 ===Etymology===
-From {{etyl|tpw|mk}} {{m|tpw|nanas||excellent fruit}}.
+{{bor+|mk|tpw|nanas||excellent fruit}}.
+===Pronunciation===
+* {{mk-IPA}}
 ===Noun===
@@ Line 81: / Line 108: @@
 # [[pineapple]]
-====Inflection====
+====Declension====
-{{mk-decl-noun-m|||}}
+{{mk-decl-noun-m}}
-[[Category:mk:Commelinids]]
+{{C|mk|Commelinids}}
-----
 ==Russian==
+===Alternative forms===
+* {{alter|ru|анана́съ||ru-PRO}}
 ===Pronunciation===
 * {{ru-IPA|анана́с}}
-* {{audio|ru|Ru-ананас.ogg|audio}}
+* {{audio|ru|Ru-ананас.ogg}}
+* {{rhymes|ru|as|s=3}}
 ===Noun===
-{{ru-noun+|анана́с}}
+{{ru-noun+|анана́с|adj=анана́совый|dim=анана́сик}}
 # [[pineapple]] ''(fruit or plant)''
@@ Line 103: / Line 132: @@
 ====Related terms====
-* {{l|ru|ананасовый}}
+* {{l|ru|анана́совый}}
+====Descendants====
-[[Category:ru:Commelinids]]
+* {{desc|kk|ананас|bor=1}}
-[[Category:ru:Fruits]]
+* {{desc|yi|אַנאַנאַס|bor=1}}
+{{topics|ru|Commelinids|Fruits}}
-----
 ==Serbo-Croatian==
@@ Line 122: / Line 152: @@
 ====Declension====
-{{sh-decl-noun|sc=Cyrl
+{{sh-decl-noun
 |ананас|ананаси
 |ананаса|ананаса
@@ Line 132: / Line 162: @@
 }}
+===Further reading===
-[[Category:sh:Commelinids]]
+* {{R:sh:HJP|fFdhWA%3D%3D}}
+{{C|sh|Commelinids|Fruits}}
+==Ukrainian==
+===Etymology===
+From {{der|uk|fr|ananas}}, from {{der|uk|es|ananás}}, from {{der|uk|pt|ananás}}, from {{der|uk|tpw|nanas||pineapple}}.
+===Pronunciation===
+* {{uk-IPA|анана́с}}
+* {{audio|uk|Uk-ананас.ogg}}
+===Noun===
+{{uk-noun|анана́с<>|adj=[[анана́совий]] or [[анана́сний]]}}
+# [[pineapple]]
+====Declension====
+{{uk-ndecl|анана́с<>}}
+===References===
+* {{R:uk:SUM-11}}
+* {{R:uk:Horokh}}
+{{topics|uk|Commelinids|Fruits}}