Jump to content

胙: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m clean up some labels; add missing space after *; {{zh-noun}} -> {{head|zh|noun}}, {{zh-hanzi}} -> {{head|zh|hanzi}} per WT:RFDO#All templates in Category:Chinese headword-line templates except Template:zh-noun, WT:RFDO#Template:zh-noun; fix some lang codes (manually assisted)
 
(18 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{character info}}
==Translingual==
==Translingual==


===Han character===
===Han character===
{{Han char|rn=130|rad=肉|as=05|sn=9|four=7821<sub>1</sub>|canj=月人尸 (BOS)}}
{{Han char|rn=130|rad=肉|as=05|sn=9|four=78211|canj=BOS|ids=⿰月乍}}


# meat offered in sacrifice to one's ancestors
# meat offered in sacrifice to one's ancestors

====Derived characters====
* {{l|mul|[[葄]] [[𪱢]]}}


====References====
====References====
* {{Han ref|kx=0978.190|dkj=29387|dj=1430.150|hdz=32060.090|uh=80D9|ud=32985|bh=D05F|bd=53343}}
* {{Han ref|kx=0978.190|dkj=29387|dj=1430.150|hdz=32060.090|uh=80D9|ud=32985|bh=D05F|bd=53343}}


==Chinese==
----
{{zh-forms}}


==Cantonese==
===Glyph origin===
{{Han etym}}


===Hanzi===
===Pronunciation===
{{zh-pron
{{yue-hanzi|jyut=|y=jou6}}
|m=zuò
|c=zou6
|mc=y
|oc=y
|cat=
}}


===Definitions===
# {{defn|Cantonese}}
{{head|zh|hanzi}}


# {{rfdef|zh}}
----


==Japanese==
==Japanese==
Line 25: Line 38:
{{ja-kanji|grade=|rs=肉05}}
{{ja-kanji|grade=|rs=肉05}}


# {{defn|Japanese}}
# {{rfdef|ja|sort=肉05}}


====Readings====
====Readings====
* {{ja-readings
* {{ja-readings|on=[[そ]] (so), [[さく]] (saku)|kun=[[ひもろぎ]] (himorogi)|nanori=}}
|goon=ぞ

|kanon=そ
----
|kun=ひもろぎ
|nanori=
}}


==Korean==
==Korean==
Line 37: Line 53:
{{ko-hanja|hangeul=조|eumhun=|rv=jo|mr=cho|y=co}}
{{ko-hanja|hangeul=조|eumhun=|rv=jo|mr=cho|y=co}}


# {{defn|Korean}}
# {{rfdef|ko|sort=肉05}}


⚫
==Vietnamese==
----


==Mandarin==

===Hanzi===
{{cmn-hanzi|pin=[[zuò]] ([[zuo4]])|wg=tso<sup>4</sup>}}

# {{defn|Mandarin}}

----

⚫
==Vietnamese==
===Han character===
===Han character===
{{vi-readings|reading=tạc|rs=肉05}}
'''胙''' ([[tạc]])


# {{rfdef|vi|sort=肉05}}
[[fr:胙]]
[[ja:胙]]
[[zh:胙]]

Latest revision as of 10:47, 27 March 2024

胙 U+80D9, &#32985;
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-80D9
← 胘
[U+80D8] 		CJK Unified Ideographs 胚 →
[U+80DA]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

胙 (Kangxi radical 130, 肉+5, 9 strokes, cangjie input 月人尸 (BOS), four-corner 78211, composition ⿰月乍)

  1. meat offered in sacrifice to one's ancestors

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 978, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 29387
  • Dae Jaweon: page 1430, character 15
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2060, character 9
  • Unihan data for U+80D9

Chinese

[edit]
trad. 胙
simp. # 胙

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 胙
Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Chu slip and silk script Small seal script
Characters in the same phonetic series (乍) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
作 *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ
鲊 *ʔsraːʔ
痄 *ʔsraːʔ
厏 *ʔsraːʔ, *zraːʔ
詐 *ʔsraːɡs
咋 *ʔsraːɡs, *zraːɡ, *ʔsreːɡ
笮 *ʔsraːɡs, *zaːɡ, *ʔsraːɡ
榨 *ʔsraːɡs
炸 *ʔr'aːɡs, *zreːb
乍 *zraːɡs
拃 *ʔsraːnʔ
酢 *sʰaːɡs, *zaːɡ
祚 *zaːɡs
胙 *zaːɡs
阼 *zaːɡs
飵 *zaːɡs, *zaːɡ
秨 *zaːɡs, *zaːɡ
迮 *ʔsaːɡ, *ʔsraːɡ
柞 *ʔsaːɡ, *zaːɡ
昨 *zaːɡ
怍 *zaːɡ
砟 *zaːɡ
莋 *zaːɡ
岝 *zaːɡ, *zraːɡ
鈼 *zaːɡ
筰 *zaːɡ
葃 *zaːɡ, *zreːɡ, *zaɡ
舴 *ʔr'aːɡ, *ʔsraːɡ
窄 *ʔsraːɡ
蚱 *ʔsraːɡ
齚 *zraːɡ
泎 *zraːɡ

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 胙
Reading # 1/1
Initial (聲) 從 (15)
Final (韻) 模 (23)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 昨誤切
Baxter dzuH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/d͡zuoH/
Pan
Wuyun 		/d͡zuoH/
Shao
Rongfen 		/d͡zoH/
Edwin
Pulleyblank 		/d͡zɔH/
Li
Rong 		/d͡zoH/
Wang
Li 		/d͡zuH/
Bernhard
Karlgren 		/d͡zʱuoH/
Expected
Mandarin
Reflex 		zù
Expected
Cantonese
Reflex 		zou6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 胙
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zuò
Middle
Chinese 		‹ dzuH ›
Old
Chinese 		/*[dz]ˁak-s/
English sacrificial meat and wine

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 胙
Reading # 1/1
No. 16656
Phonetic
component 		乍
Rime
group 		暮
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		祚
Old
Chinese 		/*zaːɡs/

Definitions

[edit]

胙

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
胙

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: ぞ (zo)
  • Kan-on: そ (so)
  • Kun: ひもろぎ (himorogi)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

胙 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

胙: Hán Nôm readings: tạc

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=胙&oldid=78665575"