Katriina: difference between revisions
Appearance
Content deleted Content added
m Bot: Automated text replacement (-|t={{Template:User:Surjection/missing-fi-given-name-quote-translation}} +) Tag: Manual revert |
m convert templatized foreign Wikipedia link in author:1= in {{quote-book}} to w:fi:... |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Finnish== |
==Finnish== |
||
===Etymology=== |
|||
Variant of {{m|fi|Katariina}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
Line 8: | Line 11: | ||
# {{given name|fi|female|from=Ancient Greek|var=Katariina}} |
# {{given name|fi|female|from=Ancient Greek|var=Katariina}} |
||
#* {{quote-book|fi|year=2020|author= |
#* {{quote-book|fi|year=2020|author=w:fi:Anni Kytömäki|title=Margarita|publisher=Gummerus|isbn=978-951-24-1895-4|page=172 |
||
|passage=Sen kuulen, että Aaron vaimon nimi on '''Katriina'''. Se on aikuinen nimi, pitkähelmaisen ja säännöllisesti kampaajalla käyvän naisen nimi. '''Katriinat''' ovat rouvia, jotka tapaavat ystävättäriä helsinkiläisissä kahviloissa, tekevät kotiin pieniä hankintoja, posliinikannuja saippuakuppeja sieviä pölyhuiskuja. |
|passage=Sen kuulen, että Aaron vaimon nimi on '''Katriina'''. Se on aikuinen nimi, pitkähelmaisen ja säännöllisesti kampaajalla käyvän naisen nimi. '''Katriinat''' ovat rouvia, jotka tapaavat ystävättäriä helsinkiläisissä kahviloissa, tekevät kotiin pieniä hankintoja, posliinikannuja saippuakuppeja sieviä pölyhuiskuja. |
||
|t=I do hear that Aaro's wife is named '''Katriina'''. That's a grown-up name, the name of a woman who wears long skirts and often goes to the hairdressers. '''Katriinas''' are ladies that meet their acquaintances at Helsinki cafés, shop for little things to the home, china pitchers, soap cups, neat dusting whisks.}} |
|||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{fi-decl-katiska|Katriin|a}}<!--kala per joukahainen.puimula.org but -oiden also comes up in google--> |
{{fi-decl-katiska|Katriin|a}}<!--kala per joukahainen.puimula.org but -oiden also comes up in google--> |
||
====Statistics==== |
|||
* {{fi-stats-given-name|dvv_20230203|f=1820|fx=19051|ford=284}} |
|||
===Anagrams=== |
===Anagrams=== |
Latest revision as of 12:12, 31 August 2023
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Variant of Katariina.
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Katriina
- a female given name from Ancient Greek, variant of Katariina
- 2020, Anni Kytömäki, Margarita, Gummerus, →ISBN, page 172:
- Sen kuulen, että Aaron vaimon nimi on Katriina. Se on aikuinen nimi, pitkähelmaisen ja säännöllisesti kampaajalla käyvän naisen nimi. Katriinat ovat rouvia, jotka tapaavat ystävättäriä helsinkiläisissä kahviloissa, tekevät kotiin pieniä hankintoja, posliinikannuja saippuakuppeja sieviä pölyhuiskuja.
- I do hear that Aaro's wife is named Katriina. That's a grown-up name, the name of a woman who wears long skirts and often goes to the hairdressers. Katriinas are ladies that meet their acquaintances at Helsinki cafés, shop for little things to the home, china pitchers, soap cups, neat dusting whisks.
Declension
[edit]Inflection of Katriina (Kotus type 13/katiska, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | Katriina | Katriinat | |
genitive | Katriinan | Katriinoiden Katriinoitten Katriinojen | |
partitive | Katriinaa | Katriinoita Katriinoja | |
illative | Katriinaan | Katriinoihin | |
singular | plural | ||
nominative | Katriina | Katriinat | |
accusative | nom. | Katriina | Katriinat |
gen. | Katriinan | ||
genitive | Katriinan | Katriinoiden Katriinoitten Katriinojen Katriinain rare | |
partitive | Katriinaa | Katriinoita Katriinoja | |
inessive | Katriinassa | Katriinoissa | |
elative | Katriinasta | Katriinoista | |
illative | Katriinaan | Katriinoihin | |
adessive | Katriinalla | Katriinoilla | |
ablative | Katriinalta | Katriinoilta | |
allative | Katriinalle | Katriinoille | |
essive | Katriinana | Katriinoina | |
translative | Katriinaksi | Katriinoiksi | |
abessive | Katriinatta | Katriinoitta | |
instructive | — | Katriinoin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Statistics
[edit]- Katriina is the 284th most common female given name in Finland, belonging to 1,820 female individuals (and as a middle name to 19,051 more, making it more common as a middle name), according to February 2023 data from the Digital and Population Data Services Agency of Finland.