舖: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 22:12, 17 March 2023

See also: 鋪, 舗, and 铺

舖	U+8216, 舖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8216

← 舕
[U+8215]

CJK Unified Ideographs

舗 →
[U+8217]

Translingual

Traditional	舖
Shinjitai	舗
Simplified	铺

Han character

舖 (Kangxi radical 135, 舌+9, 15 strokes, cangjie input 人口戈十月 (ORIJB), four-corner 8362₇, composition ⿰舍甫)

References

Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1007, character 22
Dai Kanwa Jiten: character 30323
Dae Jaweon: page 1464, character 27
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2945, character 9
Unihan data for U+8216

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声) : semantic 舍 (“house, dwelling”) + phonetic 甫 (OC *paʔ).

Definitions

For pronunciation and definitions of 舖 – see 鋪 (“store; bed”). (This character is a variant traditional form of 鋪).

References

Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04300-001

Japanese

Kanji

舖

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: ふ (fu)
Kan-on: ほ (ho)
Kun: みせ (mise, 舖)

Korean

Hanja

舖 • (po) (hangeul 포, revised po, McCune–Reischauer p'o, Yale pho)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

舖: Hán Nôm readings: phô, phố, pho

Compounds

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{character info/new}}
 {{also|鋪|舗|铺}}
+{{character info}}
 ==Translingual==
 {{Han simplified forms|舖|舗|铺}}
-===Glyph origin===
-{{Han etym}}
-{{Han compound|舍|t1=house, dwelling|甫|ls=psc|c1=s|c2=p}} – a kind of building.
 ===Han character===
 {{Han char|rn=135|rad=舌|as=09|sn=15|four=83627|canj=ORIJB|ids=⿰舍甫}}
-# [[store]], [[shop]]
 ====References====
-* {{Han ref|kx=1007.221|dkj=30323|dj=1464.270|hdz=52945.090|uh=8216}}
+{{Han ref|kx=1007.221|dkj=30323|dj=1464.270|hdz=52945.090|uh=8216}}
-----
 ==Chinese==
-{{zh-see|鋪|3=a [[bed]];a [[store]]}}
+===Glyph origin===
-----
+{{Han compound|舍|t1=house, dwelling|甫|ls=psc|c1=s|c2=p}}.
+===Definitions===
+{{zh-see|鋪||store; bed}}
+===References===
+* {{R:twedu|A04300-001}}
 ==Japanese==
@@ Line 28: / Line 26: @@
 {{ja-kanji|grade=|rs=舌09}}
-# {{defn|lang=ja|sort=舌09}}
+# {{rfdef|ja|sort=舌09}}
 ====Readings====
+* {{ja-readings
-* {{ja-readings|on=[[ほ]] (ho), [[ふ]] (fu)|kun=[[みせ]] (mise)|nanori=}}
+|goon=ふ
+|kanon=ほ
-----
+|kun=みせ-
+|nanori=}}
 ==Korean==
@@ Line 40: / Line 40: @@
 {{ko-hanja|hangeul=포|eumhun=|rv=po|mr=p'o|y=pho}}
-# {{defn|lang=ko|sort=舌09}}
+# {{rfdef|ko|sort=舌09}}
-----
 ==Vietnamese==
 ===Han character===
-{{vi-hantu|[[phô]], [[phố]], [[pho]]|rs=舌09}}
+{{vi-readings|reading=phô, phố, pho|rs=舌09}}
 ====Compounds====
@@ Line 53: / Line 51: @@
 * [[塘舖]] ([[đường phố]])
 * [[區舖]] ([[khu phố]])
-[[zh-min-nan:舖]]
-[[fr:舖]]
-[[hu:舖]]
-[[mg:舖]]
-[[ja:舖]]
-[[pl:舖]]
-[[th:舖]]
-[[zh:舖]]