Edesamegina Endukalidina: Difference between revisions

"Edesamegina Endukalidina"
"Edesamegina Endukalidina"
Song

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 15:53, 5 August 2013

Edesamegina Endukalidina (Telugu: ఏ దేశమేగినా ఎందుకాలిడినా) is a Telugu Patriotic song written by Rayaprolu Subba Rao.

Ee deshamegina Endukalidina,
Ee peetthamekkina Evvaremanina,
Pogadara Nee talli Bhoomi Bharatini,
Nilupara Nee jaati Nindu Gauravamu

Whichever country you go to, wherever you set foot,

Whatever dais you ascend, whatever anyone says,

Praise your Mother Bharati,

Keep up your race’s whole dignity!

E poorva Punyamo E yoga Balamo
Janiyinchinaada Nee Swarga Khandamuna
Emanchi Poovulan Preminchinaavo
Ninumose Ethalli Kanaka Garbhamuna.

By fortune of earlier births or by Yoga enforcement,

You are born in this Golden continent,

Because of your perfumed floral love,

This mother bore you in her Golden womb.

ఏ దేశమేగినా ఎందుకాలిడినా
ఏ పీఠమెక్కినా ఎవ్వరేమనిన
పొగడరా నీ తల్లి భూమి భారతిని
నిలుపరా నీ జాతి నిండు గౌరవము

ఏ పూర్వ పుణ్యమో, ఏ యోగ బలమో
జనియించినాడ వీ స్వర్గఖండమున
ఏ మంచిపూవులన్ ప్రేమించినావో
నిను మోచె ఈ తల్లి కనక గర్భమున.

The song is incorporated in 1954 Telugu film Parivartana.^[1]
The modified version of this song written by C. Narayana Reddy is incorporated in Telugu film entitled America Abbayi (1987) directed by Singeetam Srinivasa Rao. The music score is provided by Saluri Rajeswara Rao.

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ==The Song==
-Edesamegina Endukalidina,<br>
+Ee deshamegina Endukalidina,<br>
-Epeethamekkina Evvaremanina,<br>
+Ee peetthamekkina Evvaremanina,<br>
-Pogadara Neetalli Bhoomi Bharatini,<br>
+Pogadara Nee talli Bhoomi Bharatini,<br>
-Nilupara Neejaati Nindu Gauravamu
+Nilupara Nee jaati Nindu Gauravamu
 Whichever country you go to, wherever you set foot,
@@ Line 42: / Line 42: @@
 Keep up your race’s whole dignity!
-Epoorva Punyamo Eyoga Balamo<br>
+E poorva Punyamo E yoga Balamo<br>
 Janiyinchinaada Nee Swarga Khandamuna<br>
 Emanchi Poovulan Preminchinaavo<br>