Paul Ruff: Difference between revisions
Mogadorien (talk | contribs) →Family background: correct genealogy |
Mogadorien (talk | contribs) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
== Life == |
== Life == |
||
===Family background=== |
===Family background=== |
||
After France's defeat in the [[Franco-Prussian War]] of 1870, Ruff's paternal grandparents Michel Ruff and Buna Dreyfus left [[Alsace-Moselle]] for Algiers, where Michel set up a bookshop,<ref>{{cite web| title=L'Écho d'Alger, Échos, Nécrologie14:25 2019-10-02|date = April 1915|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75797082/f2.item.r=Ruff.zoom |access-date=2019-10-02|language=fr}}</ref> known as a meeting place for cultural groups until 1912, and Buna headed a girls' school. The couple had four sons : the eldest [[Pierre Ruff|Pierre Jules]] (born in 1877, who broke with the family and went to Paris in 1900), the fourth, Ernest<ref name="Les Spectacles d'Alger">{{cite web| title=''Les Spectacles d'Alger'', hebdomadaire politique et littéraire, 1936-05-20, Echos, parmi les nouveaux élus, {{p.|4}}|date=20 May 1936 |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5654354n/f4.item.zoom#|access-date=August 15, 2022|publication-date=}}</ref> and the third brother Paul-Charles Ruff, <ref>{{cite web| title=L'Echo d'Alger, 24 mai 1936, Charles Lussy| date = May 24, 1936| url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7587534h/f3.image.r=Ruff?rk=42918;4|access-date=August 15, 2022|language=fr}}</ref> born in 1883, better known as [[Charles Lussy]] also left for France in 1911. The third brother, Maurice (who became a cultural inspector for the general government of Algeria.<ref name="Les Spectacles d'Alger"/>, born in 1882, married Reine Sultana Amar<ref>{{cite web |url= https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k67168728/f4.item|title= l'Echo d'Oran|page=4 |date=February 16, 1912| website= Gallica |access-date=August 16, 2022 |language= fr}}</ref>. Paul, the eldest of their two children, was born in [[Sidi Bel-Abbès]]. He grew up in the cultured Jewish society of Algiers, attending the boys' lycée there before attending the [[Lycée Louis-le-Grand]] and [[École normale supérieure (Paris)|École Normale Supérieure]], both in Paris, being admitted to the latter in 1934. Anna Berensztein, still a high school student, daringly left to help the Spanish Republican dissidents in 1938, will need to catch up on the mathematics lessons given in her absence. Paul proposes to give them to her, their relationship does not stop there, and they marry on the eve of his mobilization in 1939 as second lieutenant<ref>{{in lang| fr}} ''Journal officiel de la République française'', 26/08/1939, p. 10758</ref> of an anti-aircraft battery; his unit withdrew in good order in the [[Fall of France]] in 1940, after shooting down the first Nazi planes of the war. Demobilized on 6 August 1940, he manages to meet back his young wife in Limousin, when their first child has already not survived the debacle, and then they rushed south to take the last boat for Algiers, where Ruff's parents still lived and from which he later hoped to return to rejoin the Free French forces.<ref>{{ Cite book |language=fr| title= L'Afrique du Nord dans la guerre 1939-1945 | author-first=Christine| author-last= Levisse-Touzé| publisher= Editions Albin Michel| chapter= Chapter 4: Une position de repli possible| year= 1998 | publication-date=1998| isbn= 2-226-10069-5| pages=63–87 }}</ref> |
After France's defeat in the [[Franco-Prussian War]] of 1870, Ruff's paternal grandparents Michel Ruff and Buna Dreyfus left [[Alsace-Moselle]] for Algiers, where Michel set up a bookshop,<ref>{{cite web| title=L'Écho d'Alger, Échos, Nécrologie14:25 2019-10-02|date = April 1915|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75797082/f2.item.r=Ruff.zoom |access-date=2019-10-02|language=fr}}</ref> known as a meeting place for cultural groups until 1912, and Buna headed a girls' school.<br> The couple had four sons : the eldest [[Pierre Ruff|Pierre Jules]] (born in 1877, who broke with the family and went to Paris in 1900), the fourth, Ernest<ref name="Les Spectacles d'Alger">{{cite web| title=''Les Spectacles d'Alger'', hebdomadaire politique et littéraire, 1936-05-20, Echos, parmi les nouveaux élus, {{p.|4}}|date=20 May 1936 |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5654354n/f4.item.zoom#|access-date=August 15, 2022|publication-date=}}</ref> and the third brother Paul-Charles Ruff, <ref>{{cite web| title=L'Echo d'Alger, 24 mai 1936, Charles Lussy| date = May 24, 1936| url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7587534h/f3.image.r=Ruff?rk=42918;4|access-date=August 15, 2022|language=fr}}</ref> born in 1883, better known as [[Charles Lussy]] also left for France in 1911. The third brother, Maurice (who became a cultural inspector for the general government of Algeria.<ref name="Les Spectacles d'Alger"/>, born in 1882, married Reine Sultana Amar<ref>{{cite web |url= https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k67168728/f4.item|title= l'Echo d'Oran|page=4 |date=February 16, 1912| website= Gallica |access-date=August 16, 2022 |language= fr}}</ref>. Paul, the eldest of their two children, was born in [[Sidi Bel-Abbès]].<br> He grew up in the cultured Jewish society of Algiers, attending the boys' lycée there before attending the [[Lycée Louis-le-Grand]] and [[École normale supérieure (Paris)|École Normale Supérieure]], both in Paris, being admitted to the latter in 1934. Anna Berensztein, still a high school student, daringly left to help the Spanish Republican dissidents in 1938, will need to catch up on the mathematics lessons given in her absence. Paul proposes to give them to her, their relationship does not stop there, and they marry on the eve of his mobilization in 1939 as second lieutenant<ref>{{in lang| fr}} ''Journal officiel de la République française'', 26/08/1939, p. 10758</ref> of an anti-aircraft battery; his unit withdrew in good order in the [[Fall of France]] in 1940, after shooting down the first Nazi planes of the war.<br> Demobilized on 6 August 1940, he manages to meet back his young wife in Limousin, when their first child has already not survived the debacle, and then they rushed south to take the last boat for Algiers, where Ruff's parents still lived and from which he later hoped to return to rejoin the Free French forces.<ref>{{ Cite book |language=fr| title= L'Afrique du Nord dans la guerre 1939-1945 | author-first=Christine| author-last= Levisse-Touzé| publisher= Editions Albin Michel| chapter= Chapter 4: Une position de repli possible| year= 1998 | publication-date=1998| isbn= 2-226-10069-5| pages=63–87 }}</ref> |
||
=== Resistance work=== |
=== Resistance work=== |
Revision as of 05:10, 28 April 2023
This article needs additional citations for verification. (January 2022) |
Paul Ruff (7 January 1913 – 16 October 2000) was a French trade unionist, mathematician and resistance fighter.
Life
Family background
After France's defeat in the Franco-Prussian War of 1870, Ruff's paternal grandparents Michel Ruff and Buna Dreyfus left Alsace-Moselle for Algiers, where Michel set up a bookshop,[1] known as a meeting place for cultural groups until 1912, and Buna headed a girls' school.
The couple had four sons : the eldest Pierre Jules (born in 1877, who broke with the family and went to Paris in 1900), the fourth, Ernest[2] and the third brother Paul-Charles Ruff, [3] born in 1883, better known as Charles Lussy also left for France in 1911. The third brother, Maurice (who became a cultural inspector for the general government of Algeria.[2], born in 1882, married Reine Sultana Amar[4]. Paul, the eldest of their two children, was born in Sidi Bel-Abbès.
He grew up in the cultured Jewish society of Algiers, attending the boys' lycée there before attending the Lycée Louis-le-Grand and École Normale Supérieure, both in Paris, being admitted to the latter in 1934. Anna Berensztein, still a high school student, daringly left to help the Spanish Republican dissidents in 1938, will need to catch up on the mathematics lessons given in her absence. Paul proposes to give them to her, their relationship does not stop there, and they marry on the eve of his mobilization in 1939 as second lieutenant[5] of an anti-aircraft battery; his unit withdrew in good order in the Fall of France in 1940, after shooting down the first Nazi planes of the war.
Demobilized on 6 August 1940, he manages to meet back his young wife in Limousin, when their first child has already not survived the debacle, and then they rushed south to take the last boat for Algiers, where Ruff's parents still lived and from which he later hoped to return to rejoin the Free French forces.[6]
Resistance work
He was sacked on 18 November 1940, "banned from accessing and exercising public office" under the Vichy regime's 3 October 1940 antisemitic statute, without losing his French nationality by the repealing of the Crémieux Decree and whilst not being one of those thus reduced to the "status of native Jew subject to French law" by the Vichy regime.[7] In 1942 there were more than 12,000 men in the French force and its army-staff in Algiers and in November Pétain's highest representative admiral Darlan was there on a private visit.
In the meantime Ruff had joined a resistance group under captain Bouin tasked with demobilising prisoners and escapees and in contact with the young student Jean Athias, the lawyer Maurice Ayoun and Dr André Morali-Daninos.[8] He was also active in recruiting resistors. With his wife's and parents' support, on 6 November 1942 he became one of the main group leaders[9] which initially met at Professor Henri Aboulker's home at 26 rue Michelet in Algiers, the headquarters of the conspiracy.
The insurrection was fomented by a wide variety of resistors, very compartmentalised into small groups (including, in disorder, captain Alfred Pillafort, Henri d'Astier de la Vigerie, Jacques Lemaigre-Dubreuil, Jean Rigault, Jacques Tarbé de Saint-Hardouin, abbé Cordier, lieutenant-colonel Alphonse Van Hecke, Roger Carcassonne-Leduc, Prof. Henri Aboulker, his son José Aboulker, Bernard Karsenty, Dr Raphaël Aboulker, Stéphane Aboulker, Emile Atlan, Charles Bouchara, André Témime, Dr André Morali-Daninos, Police commissioner André Achiary, general Charles Mast,[10] lieutenant-colonel Germain Jousse[11] and colonel Louis Baril). It aimed to assist an Anglo-American landing in North Africa following the secret Messelmoun accords, in order to help the success of the Anglo-American landing in North Africa, following the secret agreements of Messelmoun[12] passed with General Mark W. Clark. Within the framework of this "Operation Torch", their planned intervention consists in neutralizing the armed forces and the administration loyal to the Vichy regime, temporarily paralyzing the entire organization of military defense and civil powers in Algeria, arresting its leaders and by interrupting local communications and with the outside, following a strategy developed by Lieutenant-Colonel Jousse, local major in Algiers, using by diverting it, the "M.O." plan, a plan for maintaining order in the event of an alert previously drawn up to entrust the Legionary Order Service with emergency powers.
Twelve groups are formed. Group D, led by Paul Ruff who will be recognized as "the big boss" by his deputy Hugues Fanfani,[13] counts reliable officials, Bernard Amiot, Yves Dechezelles, Dr Stanislas (Stacha) Cviklinski, Laurent Preziosi, Dr Becache and Michel and Léon Brudno. On the 7th, Amiot, their liaison officer, joined by Dechezelles, warns the other members of the group to go immediately to Algiers where they meet in the next two hours at his house, to learn the date of the landing of the Allied troops. on the coasts of North Africa, for the night to come. The Brudno brothers,[13] Laurent Preziosi and three men more will provide them on the evening of the 7th with 200 cartridges of explosives from the construction site of the main sewer collector, quickly mounted in the manner of the Spanish dinamiteros, to make up for the insufficiency of their armament.
But the deadlines are short, and the means uncertain to reach the 55 participants planned, often circumspect or pusillanimous. Numerous defections will reduce them to 19,[14] as well as many of their actions, for lack of staff, such as the capture of the police station in the 7th arrondissement, which was to be their command post, the shutdown of the Civic Center of the Legionary Order Service or the release of prisoners from the Maison Carrée civil prison, suitable for providing recruits. Their group managed to seize the interurban telephone exchange of the Champ-de-manœuvre, close to the buildings of the Legionary Order Service of Algiers, and to cut off all local and interurban civil communications. With strong threats, without spilling blood, all the personnel present ended up being under the guard of the insurgents.
Subsequently, the docking of two British destroyers who had come to seize the port by disembarking 300 rangers at the quay was taken under the cannonade of the Admiralty and the maritime gendarmerie. Seeing from the nearby telephone exchange, the setting up on the roof of the Arsenal of a machine gun intended to repel the allies, with the authorization of the central police station, their rifle fire will cause one of the servants to disappear, putting an end to the installation of this machine gun.
Also facilitating communication between the different groups between them,[15] his action will contribute to ensuring the effectiveness of the "putsch",[16] so named subsequently, during Operation Torch, and its rapid success with the Allied takeover, with very little casualties and fighting in Algiers, compared to other landing sites in Morocco in Casablanca,[17] Safi and Port Lyautey, in Algeria in Oran, where the actions of the resistance fighters had been thwarted.
They will hold the Belcourt telephone exchange building despite the arrival of armored cars, until 12:15 p.m. on 8 November. The Mogador telephone exchange was already taken over and in operation. Picking up on order and in order, they leave one after the other, without arousing attention through a service door, taking only their personal weapons, leaving the dynamite and rifles in place, while the American troops of General Ryder are already in Algiers.
There will therefore have been fewer than 400 of them,[18] Jews for the most part, young and more or less well armed, in the various groups that met the day before of 8 November 1942, to take action in this insurrection plotted to temporarily neutralize the Vichy response from Algiers, a decisive aid to the rapid success of the Anglo-American landing in North Africa, in accordance with the secret agreements made with Cherchell, who will succeed beyond their expectations, and who will be qualified later as the "bisector of the war", or by Churchill, as "the end of the beginning".[19] The success of the he action of the resistance fighters ensuring the rapid victory of the Allied landings in North Africa against the civil and military powers in Algiers, then opens for these supporters of a rallying to De Gaulle, contrary to their expectations, a period of proscription, imprisonment and exclusion, because although under the tutelage of the Americans, the French High Commission in Africa, the new French civil and military power in place in Algiers directed by Darlan, maintains in its functions the greater part of the Vichy administration, of its leaders and their ideology.
As soon as 23 November, the arrests of resistance fighters on November 8 multiplied, and while he continued to stick with Yves and Myriam Dechezelles, Hugues Fanfani, the Brudno brothers, Stacha Cviklinkski, Bernard Amiot and Laurent Preziosi butterflies[20] as posters, he was arrested on 26 November during the night and held incommunicado in the Military Prison of Algiers.[21] And it was the last members of his group who escaped arrest, including Amiot and Fanfani, who launched the butterflies "The Admiral to the sea! We want De Gaulle" from the terraces on the Allied military parade on 2 December in the d'Isly street.[15] in Algiers. Émile Atlan, Charles Bouchara, and Roger Jaïs were arrested on the night of 5 to 6 December 1942. He was released on 11 December on bail and was among the 28 to be court-martialed, brought together on 22 December before the Permanent Military Tribunal of Algiers, special jurisdiction of the Vichy government which will remain in office until February 1943. After the abandonment of legal proceedings, following the armed intervention in court of a military detachment of the Allied forces alerted by the insistent requests of Annie Ruff,[22] Florence Atlan,[23] Myriam Dechezelles and other wives of resistance fighters, they were all released on the spot.
As enlistment and conscription were restored to train troops, joining their units was going to be complicated for resistance fighters, the law of 3 October 1940 remaining in force (it would be abolished in May 1943 with the other Vichy laws, the reinstatement of the Crémieux decree being postponed[24] until October 1943).
The High Commission of France in Africa, chaired by Admiral Darlan before becoming the French Civil and Military Command-in-Chief under the authority of General Giraud,[25] enacts several further regulatory provisions[26][27] successive discriminations in the recruitment of the French army, from 16 November 1942 to 15 March 1943, to continue to exclude active and reserve military Jews and Freemasons, by assigning them to "pioneer companies" in labor camps[28] to the very harsh living conditions, in Chéraga, and in southern Algeria, (in Laghouat for the Aboulker or in El Meridj for Émile Atlan), or by sending them to the colonial troops, "so that they cannot take advantage en bloc thereafter the title of veterans, and not to prejudge their future status".[13] But these internment camps,[29] from which some will escape to join the free corps and combat units, will be officially closed thereafter, on 28 April 1943.
Paul Ruff, recalled on 22 December 1942, was assigned to the 1st Zouaves Regiment and sent to the Chéraga camp. He left on 28 March 1943, detached to the General Staff in the direction of Military Security, but "refusing to be an honorary Aryan".[13] In early October 1943, he found his posting in the DCA, to the 16th Group of Ground Antiaircraft Forces. Promoted on 3 March 1944 by the French National Liberation Committee (Gaullist), temporary lieutenant, he embarked with his unit on 6 October 1944 from Mers el-Kébir for Marseille, went back to participate with the African Army in the Battle of Belfort from 16 to 27 November 1944, then on the Alsace Front until 14 December 1944.
He was then detached to the Atlantic Army on 14 April 1945, then in Marennes and La Rochelle until 30 April and in support of the Oléron landing on 1 May 1945, for the reduction of the Royan pocket, before being sent in July to the occupation troops in Germany and demobilized on 1 September 1945.
Maths professor
Aggregated in 1937, he gave lessons in 1938 at the Lycée Carnot in Paris. In 1939, an annual scholarship from the Arconati-Visconti fund was granted to him by the Faculty of Sciences to work on a thesis on probabilities, which the declaration of war was to interrupt. Returning to Algiers after the debacle, appointed to the rectorate and charged on 19 September 1940 with teaching mathematics at the start of the school year at the Lycée de Garçons d'Alger, he was suspended on 19 November 1940, and participated in the creation of schools. quickly opened to accommodate Jewish pupils, high school students, students and teachers excluded from public education, to whom he also gives lessons. His reinstatement as an associate professor, following an order from the new Governor General of Algeria, General Catroux, did not take place until 15 June 1943, countersigned by the same rector of the Academy of Algiers who had expelled him for two years and half before.
At the end of the war, approached as chief of staff to the Minister of Air, without resuming the interrupted work of his thesis on the calculation of probability, he chose to return to the National Education in 1945 as a mathematics teacher in Paris, at the Lycée Voltaire, then in the preparatory classes for the Grandes Ecoles of the Lycées Jean-Baptiste-Say, Chaptal and Saint-Louis, until his retirement in 1976.
In the meantime he will write with Maurice Monge, ensembles et nombres[30] for the final classes in the mathematics section, and the formalization of the relationship of pre-order[31] in an accessible educational sheet, familiarizing teachers and students with set theory, actively contributing to the reform of teaching known as "New Math".
Trade unionist
From 1947, he was secretary general until 1966 of the Syndicat de l'enseignement de la region Paris, the SERP, then the name of the Seine section of the FEN (which includes -even the S.N.I and the SNES), then set up with militants close to the autonomous groups, a "Force Ouvrière". tendency, but when this put an end to the double affiliation, he left F.O. after 1950, to be part of the committee of the Autonomous National Education Federation.
A determined activist, he is an actor[32] leader in several union apparatuses in public education, fervent defender of the independence of autonomous tendencies and democratic. Most often in opposition in internal struggles with the C.G.T. and the leadership of the P.C.F. within the national administrative commissions of the F.E.N. and the S.N.E.S. he will assume important responsibilities as a leader both nationally and academically where he also participates in the training of teachers in modern mathematics, successively member of several offices and national commissions for more than twenty years, between 1948 and 1969. He significantly contributed in the elaboration of reflections as author or participant in the writing of feature articles, both in the majority and in the opposition before retiring from the national trade union scene in 1969, hard hit by the accidental disappearance of their only daughter Michèle, in 1965 after passing the tests of mathematics certification of aptitude as second degree's professor. Retired, he will however continue to animate the introduction to computers and the game of bridge at the Club of retirees of the Mutuelle générale de l'Éducation nationale, whose Annie Ruff runs the Medical Consultation Center in Paris.
Political engagement
With other left-wing intellectuals driven by socialist ideals committed to freedom of thought and speech, to the dissemination of knowledge, to humanism, to the active rejection of oppression and segregation such as fascism, imperialism, totalitarianism, racism and colonialism, he is open to internationalism and various revolutionary, self-managing or libertarian attempts, and has long been detached from orthodox communism and the PCF. In the context of the Soviet intervention in Budapest and the Franco-British intervention in Suez in 1956 (he was opposed to both), he was one of the founders of Clado (Liaison and Action Committee for Workers' Democracy[33]) an open forum for trade union issues and workers' struggles, bringing together militant trade unionists and policies against imperialisms and bureaucracies, and respecting the political nuances of its members in opposition to the unitary and fixed leaderships of the P.C.F and the C.G.T., and where Dechezelles is also found, and for which he will propose ' 'La Commune' as the title of the newspaper (seven issues, between April 1957 and March 1958; he will also organize public meetings) and those of the magazine Arguments. He participated from 1955 to 1957, in the first office (with Pierre Lambert, Daniel Guérin, Yves Dechezelles, Laurent Schwartz, Madeleine Kahn, Elie Boisselier, Jean Cassou, Alexandre Hébert, Louis Houdeville, Yvonne Issartel, Guy Marty, Marceau Pivert, Daniel Renard, Robert Chéramy, Jean Rous, Geneviève Serreau, Marcel Valière) of the Committee for the release of Messali Hadj, a detained Algerian historic nationalist leader. He was one of the first 45 signatories of the Appeal to opinion, against the attacks targeting trade unionists of the Union Syndicale des Travailleurs Algériens (La Vérité, 17 October 1957), eliminated by the movement of the F.L.N. supported by the PCF. He was also one of the first 40 to sign the Appeal for a liberation of the labor movement.[33]
And he joined, like many of his old friends in the resistance, militants and intellectuals of this left wing socialist movement, the P.S.U. founded in 1960, and Michel Rocard. On 13 February 1962, he spoke at Père Lachaise, on behalf of the F.E.N. to denounce fascism and the plasticages, at a time when protestors were killed.
Convinced that for each of us, the decisive moments are most often strictly personal and are nothing for others, at best a number in a statistic. Even limiting ourselves to general facts, those who have directly suffered the impact did not keep the same memory of it as those who, partially or totally, escaped it.
More than fifty years later, he still had "the rather pleasant memory of a somewhat crazy night, when we had the somewhat exhilarating feeling of weighing in on the outcome of the war, but also an appreciable lesson on what the history records, on the ingratitude, vanity and pettiness of certain great men."
He died on 16 October 2000, at the age of 87, in Maisons-Laffitte.
References
- ^ "L'Écho d'Alger, Échos, Nécrologie14:25 2019-10-02" (in French). April 1915. Retrieved 2 October 2019.
- ^ a b "Les Spectacles d'Alger, hebdomadaire politique et littéraire, 1936-05-20, Echos, parmi les nouveaux élus, p. 4". 20 May 1936. Retrieved 15 August 2022.
- ^ "L'Echo d'Alger, 24 mai 1936, Charles Lussy" (in French). 24 May 1936. Retrieved 15 August 2022.
- ^ "l'Echo d'Oran". Gallica (in French). 16 February 1912. p. 4. Retrieved 16 August 2022.
- ^ (in French) Journal officiel de la République française, 26/08/1939, p. 10758
- ^ Levisse-Touzé, Christine (1998). "Chapter 4: Une position de repli possible". L'Afrique du Nord dans la guerre 1939-1945 (in French). Editions Albin Michel. pp. 63–87. ISBN 2-226-10069-5.
- ^ Cantier, Jacques (2002). "L'Algérie sous le régime de Vichy". Cairn.info (in French). Retrieved 16 August 2022.
- ^ (in French) Les Français Libres, de juin 1940 à juillet 1943. "André Abraham Morali alias Daninos ou Danoy".
{{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ (in French) Gabriel Esquer, 8 novembre 1942 jour premier de la libération, Éditions Charlot, Alger, 390 p., p.225
- ^ Bernard Mosnay de Boishéraud. "Blida,8 novembre 1942" (PDF). www.morial.fr (in French).
- ^ "Résumé historique sur la Résistance nord-africaine et le débarquement Allié de 1942 (Document de la Commission de la Résistance nord-africaine". judaicalgeria.com (in French). Retrieved 12 September 2022.
- ^ "Georges Le Nen". Les Guerres du XXe siècle Michel ElBaze. The work of Michel El Baze: The wars of the 20th century through the testimonies oral. Retrieved 13 August 2022.
- ^ a b c d Weill, Claudie; Fanfani, Hugues; Ruff, Paul (1995). "La première Libération : la nuit du 7 au 8 novembre 1942 à Alger". Matériaux pour l'Histoire de notre temps (in French). Paris. Retrieved 15 August 2022.
- ^ Gabriel Esquer (1946). 8 novembre 1942 jour premier de la libération (in French). Alger: Éditions Charlot. p. 232.
- ^ a b Operation Torch: 1942, the Allies land at the Wayback Machine (archived 12 September 2017), documentary (52 min), Christophe Muel (writer-director), Philippe Torreton (narrator), Kuiv Productions (with the participation of France Télévision), 2011, presentation by Fabrice d'Almeida
- ^ José Aboulker; Dr André Morali-Daninos; Jacques Zermati; Mario Faivre; Stéphane Aboulker; Dr Raphaël Aboulker; Maurice Ayoun; Paul Ruff (August 1943). "" La part de la résistance française dans les événements de l'Afrique du Nord "". Les Cahiers français, n°47, special issue, August 1943 (in French): 3–47.
- ^ "ALAMER-Allied Landing in Casablanca". alamer.fr. Retrieved 28 May 2017.
- ^ Bernard de Boishéraud (2011). War, liberation and decolonization (in French). family archives. pp. 93–153.
- ^ Naz, Yves; Bosc, Georges; Bérard, René. "Cinquantenaire du débarquement allié en Afrique du Nord". Cercle Algérianiste de Grenoble (in French). Retrieved 18 August 2022.
- ^ Toussaint Griffi; Laurent Preziosi (1988). Première mission en Corse occupée : avec le sous-marin "Casabianca", Décembre 1942-Mars 1943 (in French). Paris: L'Harmattan. pp. 39–44. ISBN 2-7384-0213-5.
- ^ "au 11 rue bab azoun a algiers". judaicalgeria.com (in French). Retrieved 23 July 2017.
- ^ "Memories of Annie and Paul Ruff". Judaicalgeria (in French). Retrieved 6 November 2017.
- ^ "Testimony of Pierre Atlan". Morial (in French). Retrieved 6 November 2017.
- ^ Sophie Beth. Roberts (6 December 2012). Jews, Citizenship, and Antisemitism in French Colonial Algeria, 1870-1943 (Thesis). pp. 355–375. Retrieved 20 April 2019.
- ^ "Conversation entre Olivier Bokanowski et le General Giraud". Morial. Retrieved 6 November 2017.
- ^ "Memorandum from General Giraud, Commander-in-Chief of the Land and Air Forces in French Africa dated 16/11/1942". WikiCommons (in French). Retrieved 7 August 2018..
- ^ "Memo 110 MGP/NOB, CCCM, personnel division, following notification 334 G/I of the 19th RM of 15/3/1943". WikiCommons. Retrieved 7 August 2018..
- ^ Jacob Oliel (2005). Les Camps de Vichy: Maghreb-Sahara, 1939-1944 (in French). Montreal: Editions Du Lys. ISBN 2-922505-19-7.
- ^ Jacob Oliel (2013). "Les camps de vichy en Afrique du Nord (1940-1944)". Revue d'Histoire de la Shoah (in French). Revue d’Histoire de la Shoah, 2013,1 n°198: 227–244. doi:10.3917/rhsho.198.0227. Retrieved 20 August 2022.
- ^ Maurice Monge; Paul Ruff (1962). Belin (ed.). ensembles et nombres (in French). Paris.
{{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ Paul Ruff, "Relation d'ordre", Educational sheets for middle school teachers, no 15, January 4, 1963.
- ^ Dalançon, Alain; Siney-Lange, Charlotte (26 August 2019). "Notice Ruff Paul". Le Maitron. Retrieved 15 August 2022.
- ^ a b diacronie.revues.org/pdf/3002