Jump to content

Thirteen Buddhas: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Kasuga (talk | contribs)
484 edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
[[File:Thirteen Buddhist Deities, Japan, Nambokucho-Muromachi period, c. 1336-1568, ink, color, gold on silk - Jordan Schnitzer Museum of Art, University of Oregon - Eugene, Oregon - DSC09367.jpg|thumb|right|Thirteen Buddhist Deities, Japan, Nambokucho-Muromachi period, c. 1336-1568]]
[[File:Thirteen Buddhist Deities, Japan, Nambokucho-Muromachi period, c. 1336-1568, ink, color, gold on silk - Jordan Schnitzer Museum of Art, University of Oregon - Eugene, Oregon - DSC09367.jpg|thumb|right|Thirteen Buddhist Deities, Japan, Nambokucho-Muromachi period, c. 1336-1568]]


The {{nihongo|'''Thirteen Buddhas'''|十三仏|Jūsanbutsu}} is a Japanese grouping of [[Buddhism|Buddhist]] deities, particularly in the [[Shingon]] sect of Buddhism. The deities are, in fact, not only [[Buddhahood|Buddhas]], but include [[bodhisattvas]] and [[Wisdom King]]s.<ref name="kokugo">{{cite encyclopedia | encyclopedia = Nihon Kokugo Daijiten | title = 十三仏 | trans-title = Thirteen Buddhas | url = http://rekishi.jkn21.com/ | accessdate = 2012-09-07 | year = 2012 | publisher = Shogakukan | location = Tokyo | language = Japanese | oclc = 56431036 | url-status = dead | archiveurl = https://web.archive.org/web/20070825113418/http://rekishi.jkn21.com/ | archivedate = 2007-08-25 }}</ref> In Shingon services, lay followers recite a devotional mantra to each figure, though in Shingon practice, disciples will typically devote themselves to only one, depending on what the teacher assigns. Thus the chanting of the mantras of the Thirteen Buddhas are merely the basic practice of laypeople.
The {{nihongo|'''Thirteen Buddhas'''|十三仏|Jūsanbutsu}} is a Japanese grouping of [[Buddhism|Buddhist]] deities, particularly in the [[Shingon]] and [[Tendai]] sects of Buddhism. The deities are, in fact, not only [[Buddhahood|Buddhas]], but also include [[bodhisattvas]].<ref name="kokugo">{{cite encyclopedia | encyclopedia = Nihon Kokugo Daijiten | title = 十三仏 | trans-title = Thirteen Buddhas | url = http://rekishi.jkn21.com/ | accessdate = 2012-09-07 | year = 2012 | publisher = Shogakukan | location = Tokyo | language = Japanese | oclc = 56431036 | url-status = dead | archiveurl = https://web.archive.org/web/20070825113418/http://rekishi.jkn21.com/ | archivedate = 2007-08-25 }}</ref> In Shingon services, lay followers recite a devotional mantra to each figure, though in Shingon practice, disciples will typically devote themselves to only one, depending on what the teacher assigns. The chanting of the mantras of the Thirteen Buddhas is a basic practice followed by Shingon and [[Tendai]] lay followers. They are also important in funeral and [[Apotropaic magic|apotropaic]] / protective rituals.


== Funeral rituals ==
== Funeral rituals ==


The Thirteen Buddhas are also an important part of a traditional Japanese Buddhist [[funeral]] service, with each deity having a corresponding memorial service for the deceased.<ref name="d">{{cite encyclopedia | encyclopedia = Dijitaru Daijisen | title = 十三仏 | url = http://rekishi.jkn21.com/ | accessdate = 2012-09-04 | year = 2012 | publisher = Shogakukan | location = Tokyo | language = Japanese | trans-title = Thirteen Buddhas | oclc = 56431036 | url-status = dead | archiveurl = https://web.archive.org/web/20070825113418/http://rekishi.jkn21.com/ | archivedate = 2007-08-25 }}</ref> The thirteen in Japanese and [[Sanskrit]] and the corresponding date of their service after the death are:
The Thirteen Buddhas are also an important part of a traditional Japanese Buddhist [[funeral]] service, with each deity having a corresponding memorial service for the deceased.<ref name="d">{{cite encyclopedia | encyclopedia = Dijitaru Daijisen | title = 十三仏 | url = http://rekishi.jkn21.com/ | accessdate = 2012-09-04 | year = 2012 | publisher = Shogakukan | location = Tokyo | language = Japanese | trans-title = Thirteen Buddhas | oclc = 56431036 | url-status = dead | archiveurl = https://web.archive.org/web/20070825113418/http://rekishi.jkn21.com/ | archivedate = 2007-08-25 }}</ref> The names of the thirteen figures are given below in Japanese and [[Sanskrit]] and the corresponding date of their service after the death:


# [[Fudo Myo-o|Fudō]] (Acala), 7th day
# [[Fudo Myo-o|Fudō]] (Acala), 7th day
Line 15: Line 15:
# [[Ksitigarbha|Jizō]] (Ksitigarbha), 35th day
# [[Ksitigarbha|Jizō]] (Ksitigarbha), 35th day
# [[Maitreya|Miroku]] (Maitreya), 42nd day
# [[Maitreya|Miroku]] (Maitreya), 42nd day
# [[Bhaisajyaguru|Yakushi]] ([[Bhaisajyaguru]]), 49th day
# [[Bhaisajyaguru|Yakushi]] (Bhaisajyaguru), 49th day
# [[Guan Yin|Kannon]] (Avalokitesvara), 100th day
# [[Guan Yin|Kannon]] (Avalokitesvara), 100th day
# [[Mahasthamaprapta|Seishi]] (Mahasthamaprapta), 1st anniversary
# [[Mahasthamaprapta|Seishi]] (Mahasthamaprapta), 1st anniversary
Line 25: Line 25:
==Mantras==
==Mantras==
{{cleanup |section|reason=Large amount of non-English text which it's unclear how to interpret. |date=April 2020}}
{{cleanup |section|reason=Large amount of non-English text which it's unclear how to interpret. |date=April 2020}}
[[File:Thirteenbuddhaskakejiku.jpg|thumb|A modern depiction of the thirteen Buddhas in a Japanese hanging scroll ([[Kakemono|kakejiku]])]]
While the thirteen figures have several mantras associated to each respectively, those listed below pertain to the standard formula used in Japanese ritual. The [[Shingon]]<ref>{{cite web |title=十三佛ご真言（真言系） |url=http://bukkyo.net/okyo/13singon-singon.htm |website=仏教ネット |accessdate=24 January 2019}}</ref> and [[Tendai]]<ref>{{cite web |title=十三佛ご真言（天台系） |url=http://bukkyo.net/okyo/13singon-tendai.htm |website=仏教ネット |accessdate=24 January 2019}}</ref> schools each use a different method of transliteration of the original Sanskrit.<ref>{{cite web |title=Р РИТУАЛ БУДДИЙСКОЙ САДХАНЫ ШКОЛЫ СИНГОН |url=https://vk.com/@mikkyou_no_sekai-ritual-buddiiskoi-sadhany-shkoly-singon |website=密教の世界 МИККЁ-НО СЭКАЙ |accessdate=24 January 2019}}</ref> [[Bhaisajyaguru]] is the only figure whose mantra fundamentally differs between traditions.
While the thirteen figures have several mantras associated to each respectively, those listed below pertain to the standard formula used in Japanese ritual. The [[Shingon]]<ref>{{cite web |title=十三佛ご真言（真言系） |url=http://bukkyo.net/okyo/13singon-singon.htm |website=仏教ネット |accessdate=24 January 2019}}</ref> and [[Tendai]]<ref>{{cite web |title=十三佛ご真言（天台系） |url=http://bukkyo.net/okyo/13singon-tendai.htm |website=仏教ネット |accessdate=24 January 2019}}</ref> schools each use a different method of transliteration of the original Sanskrit.<ref>{{cite web |title=Р РИТУАЛ БУДДИЙСКОЙ САДХАНЫ ШКОЛЫ СИНГОН |url=https://vk.com/@mikkyou_no_sekai-ritual-buddiiskoi-sadhany-shkoly-singon |website=密教の世界 МИККЁ-НО СЭКАЙ |accessdate=24 January 2019}}</ref> [[Bhaisajyaguru]] is the only figure whose mantra fundamentally differs between traditions.


Latest revision as of 13:37, 19 August 2024

Thirteen Buddhist Deities, Japan, Nambokucho-Muromachi period, c. 1336-1568

The Thirteen Buddhas (十三仏, Jūsanbutsu) is a Japanese grouping of Buddhist deities, particularly in the Shingon and Tendai sects of Buddhism. The deities are, in fact, not only Buddhas, but also include bodhisattvas.[1] In Shingon services, lay followers recite a devotional mantra to each figure, though in Shingon practice, disciples will typically devote themselves to only one, depending on what the teacher assigns. The chanting of the mantras of the Thirteen Buddhas is a basic practice followed by Shingon and Tendai lay followers. They are also important in funeral and apotropaic / protective rituals.

Funeral rituals

[edit]

The Thirteen Buddhas are also an important part of a traditional Japanese Buddhist funeral service, with each deity having a corresponding memorial service for the deceased.[2] The names of the thirteen figures are given below in Japanese and Sanskrit and the corresponding date of their service after the death:

  1. Fudō (Acala), 7th day
  2. Shaka (Sakyamuni), 14th day
  3. Monju (Manjushri), 21st day
  4. Fugen (Samantabhadra), 28th day
  5. Jizō (Ksitigarbha), 35th day
  6. Miroku (Maitreya), 42nd day
  7. Yakushi (Bhaisajyaguru), 49th day
  8. Kannon (Avalokitesvara), 100th day
  9. Seishi (Mahasthamaprapta), 1st anniversary
  10. Amida (Amitabha), 2nd anniversary
  11. Ashuku (Akshobhya), 6th anniversary
  12. Dainichi (Vairocana), 12th anniversary
  13. Kokūzō (Akasagarbha), 32nd anniversary[1]

Mantras

[edit]
A modern depiction of the thirteen Buddhas in a Japanese hanging scroll (kakejiku)

While the thirteen figures have several mantras associated to each respectively, those listed below pertain to the standard formula used in Japanese ritual. The Shingon[3] and Tendai[4] schools each use a different method of transliteration of the original Sanskrit.[5] Bhaisajyaguru is the only figure whose mantra fundamentally differs between traditions.

  1. Fudōmyōō (不動明王, Acala):
    (Sanskrit) namaḥ samanta vajrāṇāṃ caṇḍa mahāroṣaṇa sphoṭaya hūṃ traṭ hāṃ māṃ
    (Shingon) nōmaku sanmanda bazara dan senda makaroshada sowataya un tarata kanman
    (ノウマク・サンマンダ・バザラダン・センダマカロシャダ・ソワタヤ・ウン・タラタ・カン・マン)
    (Tendai) namaku samanda bazaranan senda makaroshana sowataya un tarata kanman
    (ナマク・サマンダ・バサラナン・センダ・マカロシャナ・ソワタヤ・ウン・タラタ・カンマン)
  2. Shaka nyorai (釈迦如来, Sakyamuni):
    (Sanskrit) namaḥ samanta buddhānāṃ bhaḥ
    (Shingon) nōmaku sanmanda bodanan baku (ノウマク・サンマンダ・ボダナン・バク)
    (Tendai) namaku samanda bodanan ba (ナマク・サマンダ・ボダナン・バ)
  3. Monju bosatsu (文殊菩薩, Manjushri):
    (Sanskrit) oṃ a ra pa ca na
    (Shingon) on arahashanō (オン・アラハシャノウ)
    (Tendai) on a ra ha sha na (オン・ア・ラ・ハ・シャ・ナ)
  4. Fugen bosatsu (普賢菩薩, Samantabhadra):
    (Sanskrit) oṃ samayas tvaṃ
    (Shingon) on sanmaya satoban (オン・サンマヤ・サトバン)
    (Tendai) on samaya sataban (オン・サマヤ・サタバン)
  5. Jizō bosatsu (地蔵菩薩, Ksitigarbha):
    (Sanskrit) oṃ ha ha ha vismaye svāhā
    (Shingon) on kakaka bisanmaei sowaka (オン・カカカ・ビサンマエイ・ソワカ)
    (Tendai) on kakakabi samaei sowaka (オン・カカカビ・サマエイ・ソワカ)
  6. Miroku bosatsu (弥勒菩薩, Maitreya):
    (Sanskrit) oṃ maitreya svāhā
    (Shingon) on maitareiya sowaka (オン・マイタレイヤ・ソワカ)
    (Tendai) on maitariya sowaka (オン・マイタリヤ・ソワカ)
  7. Yakushi nyorai (薬師如来, Bhaisajyaguru):
    (Sanskrit) oṃ huru huru caṇḍāli mātangi svāhā
    (Shingon) on korokoro sendari matōgi sowaka (オン・コロコロ・センダリ・マトウギ・ソワカ)
    (Sanskrit) oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya samudgate svāhā
    (Tendai) on baiseizeibaiseizei baiseijasanborgyatei sowaka (オン・バイセイゼイバイセイゼイ・バイセイジャサンボリギャテイ・ソワカ
  8. Kanzeon bosatsu (観世音菩薩, Avalokitesvara):
    (Sanskrit) oṃ ārolik svāhā
    (Shingon) on arorikya sowaka (オン・アロリキャ・ソワカ)
    (Tendai) on arorikya sowaka (オン・アロリキャ・ソワカ)
  9. Seishi bosatsu (勢至菩薩, Mahasthamaprapta):
    (Sanskrit) oṃ saṃ jaṃ jaṃ saḥ svāhā
    (Shingon) on san zan saku sowaka (オン・サン・ザン・サク・ソワカ)
    (Tendai) on sanzen zensaku sowaka (オン・サンゼン・ゼンサク・ソワカ)
  10. Amida nyorai (阿弥陀如来, Amitabha):
    (Sanskrit) oṃ amṛta teje hara hūṃ
    (Shingon) on amirita teisei kara un (オン・アミリタ・テイセイ・カラ・ウン)
    (Tendai) on amirita teisei kara un (オン・アミリタ・テイセイ・カラ・ウン)
  11. Ashuku nyorai (阿閦如来, Akshobhya):
    (Sanskrit) oṃ akṣobhya hūṃ
    (Shingon) on akishubiya un (オン・アキシュビヤ・ウン)
    (Tendai) on akishubiya un (オン・アキシュビヤ・ウン)
  12. Dainichi nyorai (大日如来, Vairocana):
    (Sanskrit) oṃ a vi ra hūṃ khaṃ vajradhātu vaṃ
    (Shingon) on abiraunken basara datoban (オン・アビラウンケン・バサラ・ダトバン)
    (Tendai) on abiraunken basara datoban (オン・アビラウンケン・バサラ・ダトバン)
  13. Kokūzō bosatsu (虚空蔵菩薩, Akashagarbha):
    (Sanskrit) namo ākāśagarbhāya oṃ ārya kāmāri mauli svāhā
    (Shingon) nōbō akyashakyarabaya on arikya mari bori sowaka (ノウボウ・アキャシャキャラバヤ・オン・アリキャ・マリ・ボリ・ソワカ)
    (Tendai) namo akyashagerubaya onarikya maribori sowaka (ナモ・アキャシャゲルバヤ・オンアリキャ・マリボリ・ソワカ)

Zodiac

[edit]

Eight of the thirteen figures are traditionally assigned as guardians of the twelve Earthly Branches of the Chinese zodiac.[6]

Earthly branch Guardian
Rat Kannon (Avalokitesvara)
Ox Kokuzo (Akasagarbha)
Tiger Kokuzo (Akasagarbha)
Rabbit Monju (Manjushri)
Dragon Fugen (Samantabhadra)
Snake Fugen (Samantabhadra)
Horse Seishi (Mahasthamaprapta)
Goat Dainichi (Vairocana)
Monkey Dainichi (Vairocana)
Rooster Fudo (Acala)
Dog Amida (Amitabha)
Pig Amida (Amitabha)

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b "十三仏" [Thirteen Buddhas]. Nihon Kokugo Daijiten (in Japanese). Tokyo: Shogakukan. 2012. OCLC 56431036. Archived from the original on 25 August 2007. Retrieved 7 September 2012.
  2. ^ "十三仏" [Thirteen Buddhas]. Dijitaru Daijisen (in Japanese). Tokyo: Shogakukan. 2012. OCLC 56431036. Archived from the original on 25 August 2007. Retrieved 4 September 2012.
  3. ^ "十三佛ご真言（真言系）". 仏教ネット. Retrieved 24 January 2019.
  4. ^ "十三佛ご真言（天台系）". 仏教ネット. Retrieved 24 January 2019.
  5. ^ "Р РИТУАЛ БУДДИЙСКОЙ САДХАНЫ ШКОЛЫ СИНГОН". 密教の世界 МИККЁ-НО СЭКАЙ. Retrieved 24 January 2019.
  6. ^ Uryū, Naka (2009). あなたを守る菩薩と如来と明王がわかる本. PHP Institute, Inc. p. 15. ISBN 978-4-569-77542-5.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thirteen_Buddhas&oldid=1241127695"