Jump to content

Catalan State (1934): Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
Citation bot (talk | contribs)
Removed parameters. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Headbomb | Linked from Wikipedia:WikiProject_Academic_Journals/Journals_cited_by_Wikipedia/Sandbox | #UCB_webform_linked 41/193
Matsuzan (talk | contribs)
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
| native_name = {{native name|ca|Estat Català}}<br/>{{native name|es|Estado Catalán}}
| native_name = {{native name|ca|Estat Català}}<br/>{{native name|es|Estado Catalán}}
| common_name = Catalonia
| common_name = Catalonia
| era = Revolution of 1934
| era = <!-- Use: "Napoleonic Wars", "Cold War", etc. -->
| status = [[Federated state|State]] within the [[Second Spanish Republic|Spanish Republic]]
| status = [[Federated state|State]] within the [[Second Spanish Republic|Spanish Republic]]
| empire = <!-- The empire or country to which the entity was in a state of dependency -->
| empire = <!-- The empire or country to which the entity was in a state of dependency -->
Line 32: Line 32:
| royal_anthem = <!--in inverted commas and wikilinked if link exists-->
| royal_anthem = <!--in inverted commas and wikilinked if link exists-->
| image_map = Catalana 1931-1934.png
| image_map = Catalana 1931-1934.png
| image_map_caption = Location of the Catalan State within Europe
| image_map_caption = Location of the Catalan State (dark green) within Spain (light green) within Europe
| capital = [[Barcelona]]
| capital = [[Barcelona]]
| common_languages = {{hlist|[[Catalan language|Catalan]]|[[Spanish language|Spanish]]}}
| common_languages = {{hlist|[[Catalan language|Catalan]]|[[Spanish language|Spanish]]}}
Line 46: Line 46:
}}
}}


The '''Catalan State''' ({{lang-ca|Estat Català}}, {{IPA-ca|əsˈtat kətəˈla|IPA}}) was a short-lived state proclaimed during the [[events of 6 October]] 1934 by [[Lluís Companys]] as the "Catalan State within the Spanish Federal Republic".
The '''Catalan State''' ({{lang-ca|Estat Català}}, {{IPA|ca|əsˈtat kətəˈla|IPA}}) was a short-lived state that existed in [[Catalonia]] from 6 to 7 October 1934 during the [[Events of 6 October]]. The Catalan State was proclaimed by [[Lluís Companys]], the left-wing [[President of the Government of Catalonia|President]] of the [[Generalitat of Catalonia]], as a state "within the Spanish [[Federalism|Federal]] Republic" in response to members of the right-wing [[CEDA]] party being included in the government of [[Second Spanish Republic]]. The Catalan State was immediately suppressed by the [[Spanish Army]] led by General [[Domènec Batet]] and Companys surrendered the next day.


==Background==
==Background==
[[File:Lluis Companys.jpg|thumb|140px|left|Lluís Companys i Jover]]
[[File:Lluis Companys.jpg|thumb|140px|left|Lluís Companys i Jover]]

On 6 October 1934 the [[President of the Generalitat of Catalonia]], Lluís Companys ([[Republican Left of Catalonia|ERC]]), proclaimed the Catalan State within the Spanish Federal Republic. The event was part of a [[Revolution of 1934|semi-insurrectional program of the left]] against the new Spanish right-wing republican government led by [[Alejandro Lerroux]], which incorporated as ministers some members of the right-wing [[Confederación Española de Derechas Autónomas|CEDA]], Spanish political party that at the time was considered close to [[fascism]] and, therefore, they feared that it was the first step of this party to take power as [[Hitler]] and [[Mussolini]] had in [[Weimar Republic|Germany]] and [[Italy]].<ref>{{cite book |last1=Noble |first1=Thomas F.X. |last2=Strauss |first2=Barry |last3=Osheim |first3=Duane |last4=Neuschel |first4=Kristen |last5=Accampo |first5=Elinor |title=Western Civilization: Beyond Boundaries |date=2010 |publisher=[[CEngage Learning]] |isbn=978-0495900740 |page=733 |url=https://books.google.com/books?id=5W-Hei1Rg5UC&pg=PA773 |accessdate=5 October 2018}}</ref>
The Catalan State was part of the [[Revolution of 1934]], a semi-[[insurrection|insurrectional]] program of the Spanish [[left-wing]] against the new [[Second Spanish Republic|Spanish Republican]] government led by [[Alejandro Lerroux]], which incorporated three ministers of [[Confederación Española de Derechas Autónomas|CEDA]], a [[right-wing]] political party that had won the [[1933 Spanish general election|1933 general election]]. At the time, the Spanish left were anxious as [[Adolf Hitler]] had been appointed [[Chancellor of Germany]] a month earlier, and CEDA was considered close to [[fascism]], therefore, they feared that it was the first step of the party to take power in Spain.<ref>{{cite book |last1=Noble |first1=Thomas F.X. |last2=Strauss |first2=Barry |last3=Osheim |first3=Duane |last4=Neuschel |first4=Kristen |last5=Accampo |first5=Elinor |title=Western Civilization: Beyond Boundaries |date=2010 |publisher=[[CEngage Learning]] |isbn=978-0495900740 |page=733 |url=https://books.google.com/books?id=5W-Hei1Rg5UC&pg=PA773 |accessdate=5 October 2018}}</ref>


==Proclamation==
==Proclamation==
In the afternoon of October 6, Lluís Companys appeared on the balcony of the Generalitat accompanied by his advisers and proclaimed the Catalan Republic.
In the afternoon of 6 October 1934, [[Lluís Companys]] as the [[President of the Government of Catalonia|President]] of the [[Generalitat of Catalonia]] proclaimed the creation of a Catalan State within the "Spanish Federal Republic". Companys appeared on the balcony of the [[Palau de la Generalitat de Catalunya]] accompanied by his advisers and proclaimed the Catalan State.


<blockquote>In this solemn hour, in the name of the people and the Parliament, the Government over which I preside assumes all the faculties of power in Catalonia, proclaims the Catalan State of the Spanish Federal Republic, and in establishing and fortifying relations with the leaders of the general protest against Fascism, invites them to establish in Catalonia the provisional Government of the Republic, which will find in our Catalan people the most generous impulse of fraternity in the common desire to erect a free and magnificent federal republic.<ref>{{cite news|title=Separatists' Rising: Bloodshed in Barcelona|work=The Times|date=8 October 1934|page=14}}</ref></blockquote>
<blockquote>In this solemn hour, in the name of the people and the Parliament, the Government over which I preside assumes all the faculties of power in Catalonia, proclaims the Catalan State of the Spanish Federal Republic, and in establishing and fortifying relations with the leaders of the general protest against Fascism, invites them to establish in Catalonia the provisional Government of the Republic, which will find in our [[Catalans|Catalan people]] the most generous impulse of fraternity in the common desire to erect a free and magnificent federal republic.<ref>{{cite news|title=Separatists' Rising: Bloodshed in Barcelona|work=The Times|date=8 October 1934|page=14}}</ref></blockquote>


The attempt was quickly aborted by the Spanish government. General [[Domènec Batet]], chief of the IV Organic Division in Catalonia, crushed the uprising.<ref>{{cite journal| last1=Finestres| first1=Jordi| last2=López| first2=Manel| title = Entre la revolució i l'estelada| journal=Sàpiens| year=2014| location=Barcelona| language=Catalan| issn=1695-2014|pages=31–32}}</ref> Companys was arrested and imprisoned; the autonomous government suspended, and virtually all its members jailed. After the [[Popular Front (Spain)|Popular Front]] victory in the [[Spanish general election, 1936|February 1936 Spanish general election]], his government was pardoned and reinstated in their functions.<ref>{{cite book|last1=Pagès i Blanch|first1=Pelai|title=War and Revolution in Catalonia, 1936–1939|date=2013|publisher=BRILL|isbn=978-9004254275|pages=16–17|url=https://books.google.com/books?id=IfZ0AQAAQBAJ&pg=PA16|accessdate=16 March 2018}}</ref>
The attempt was quickly aborted by the Spanish government: General [[Domènec Batet]], chief of the IV Organic Division of the [[Spanish Army]] stationed in Catalonia, crushed the uprising.<ref>{{cite journal| last1=Finestres| first1=Jordi| last2=López| first2=Manel| title = Entre la revolució i l'estelada| journal=Sàpiens| year=2014| location=Barcelona| language=Catalan| issn=1695-2014|pages=31–32}}</ref> Companys had telephoned Batet asking for his support before the proclamation, but he remained loyal to the Spanish government and gained some time demanding a written request. While Companys wrote the request, Batet prepared the local Army, [[Civil Guard (Spain)|Civil Guard]], and [[Security and Assault Corps|Assault Guards]] to respond to the imminent proclamation. The Catalan State collapsed as Batet's men quickly gained control of the Palau de la Generalitat de Catalunya, cutting off Companys and his government from the [[Mossos d'Esquadra]] and [[militiamen]] under their control before they could receive orders.


==Consequences==
==Aftermath==
In the failed rebellion forty-six people died: thirty-eight civilians and eight soldiers.<ref>{{cite book |last=Casanova |first=Julián |authorlink=Julián Casanova Ruiz |title=República y Guerra Civil. Vol. 8 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares |year=2007 |publisher=Crítica/Marcial Pons |location=Barcelona |isbn=978-84-8432-878-0 |page=129 |language=Spanish}}</ref> More than three thousand people were imprisoned, most of them in the "Uruguay" steamer, and placed under the jurisdiction of the councils of war. Azaña was also arrested, who happened to be in Barcelona to attend the funerals of the former minister of his cabinet, Jaume Carner. The soldiers who had taken part of the insurrection, the commander Enric Pérez Farràs and the captains Escofet and Ricart, were condemned to death, their sentence being commuted to life imprisonment by the President of the Republic, Alcalá Zamora, in spite of the protests of both the [[CEDA]] and the Republican Liberal Democrat Party of [[Melquíades Álvarez (politician)|Melquiades Álvarez]], who demanded a strong hand.<ref>Casanova (2007), p. 139</ref> The President and the Government of the Generalitat were tried by the Constitutional Guarantees Tribunal and were sentenced for military rebellion to thirty years in prison, which was carried out by some in the Cartagena prison and others in the [[Puerto de Santa María]] . On February 23, 1935, the [[Mayor of Barcelona]] and the detained councilors were provisionally released.<ref name=Termes>{{cite book |last=Termes |first=Josep |title=De la Revolució de Setembre a la fi de la Guerra Civil (1868–1939). Vol. 6 de la Història de Catalunya dirigida per Pierre Vilar |language=Catalan |year=1999 |publisher= Edicions 62 |location=Barcelona |isbn= 84-297-4510-6 |page=381}}</ref>
In the failed rebellion, 46 people died: 38 civilians and 8 soldiers.<ref>{{cite book |last=Casanova |first=Julián |authorlink=Julián Casanova Ruiz |title=República y Guerra Civil. Vol. 8 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares |year=2007 |publisher=Crítica/Marcial Pons |location=Barcelona |isbn=978-84-8432-878-0 |page=129 |language=Spanish}}</ref> Companys and virtually all members of his government were arrested and imprisoned. More than 3,000 people were imprisoned, most of them in the ''Uruguay'' steamer, and placed under the jurisdiction of the councils of war. [[Manuel Azaña]] was also arrested, who happened to be in Barcelona to attend the funerals of the former minister of his cabinet, [[Jaime Carner]]. The soldiers who had taken part of the insurrection, the commander Enric Pérez Farràs and the captains Escofet and Ricart, were condemned to death. Their sentence was commuted to [[life imprisonment]] by Spanish President [[Niceto Alcalá-Zamora]], in spite of the protests of both the CEDA and the Republican Liberal Democrat Party of [[Melquíades Álvarez (politician)|Melquiades Álvarez]], who demanded a strong hand.<ref>Casanova (2007), p. 139</ref> The President and the Government of the Generalitat were tried by the Constitutional Guarantees Tribunal and were sentenced for military rebellion to thirty years in prison, which was carried out by some in the [[Cartagena, Spain|Cartagena]] prison and others in the [[Puerto de Santa María]]. On 23 February 1935, the [[Mayor of Barcelona]] and the detained councilors were provisionally released.<ref name=Termes>{{cite book |last=Termes |first=Josep |title=De la Revolució de Setembre a la fi de la Guerra Civil (1868–1939). Vol. 6 de la Història de Catalunya dirigida per Pierre Vilar |language=Catalan |year=1999 |publisher= Edicions 62 |location=Barcelona |isbn= 84-297-4510-6 |page=381}}</ref> The government of Lerroux unleashed "a harsh repressive wave with the closure of political and trade union centers, the suppression of newspapers, the removal of municipalities and thousands of detainees, without having had a direct action on the facts", which showed "a punitive will often arbitrary and with vengeance components of class or ideological".<ref name="De la Granja">{{cite book |last1=De la Granja |first1=José Luis |last2=Beramendi |first2=Justo |last3=Anguera |first3=Pere |title=La España de los nacionalismos y las autonomías |year=2001 |publisher=Síntesis|location=Madrid |isbn=84-7738-918-7 |pages=134–135 }}</ref>


Catalonia's [[Statute of Autonomy of Catalonia of 1932|Statute of Autonomy]] was suspended indefinitely by a law passed on 14 December at the proposal of the Government (CEDA demanded the repeal of the Statute) and the Generalitat of Catalonia was replaced by a Council of the Generalitat appointed by the Government and presided by a Governor General of Catalonia (the first was [[Colonel]] Francisco Jiménez Arenas, who acted as "accidental president" of the Generalitat since 7 October, and who in January 1935 was replaced by [[Manuel Portela Valladares]]). In April 1935, when the state of war was lifted, Portela was replaced by the radical Joan Pich i Pon, and some of the powers of the Generalitat were returned to him, but not those of Public Order.<ref name=Termes/> The [[Regionalist League of Catalonia|Catalan League]] participated in that government, "which confirmed its image as an accomplice of the enemies of autonomy and alienated [[middle class]] sectors from it, although at the same time, since the end of October, it denounced the central government for taking advantage of the situation created to suppress or reduce the autonomous faculties, maintaining that "a people should not be punished for the mistakes of their rulers". In the name of the Catalan League, the vice-president of the Catalan parliament, A. Martínez Domingo, challenged before the Guarantees Court the law of 2 January 1935, which emptied the Generalitat of its contents".<ref name="De la Granja"/>
The government of Lerroux unleashed "a harsh repressive wave with the closure of political and trade union centers, the suppression of newspapers, the removal of municipalities and thousands of detainees, without having had a direct action on the facts", which showed "a punitive will often arbitrary and with vengeance components of class or ideological".<ref name="De la Granja">{{cite book |last1=De la Granja |first1=José Luis |last2=Beramendi |first2=Justo |last3=Anguera |first3=Pere |title=La España de los nacionalismos y las autonomías |year=2001 |publisher=Síntesis|location=Madrid |isbn=84-7738-918-7 |pages=134–135 }}</ref>


The controverisal [[Crop Contracts Law]] was annulled by the Spanish government, and almost 3,000 [[eviction]] lawsuits of ''rabassaires'' and sharecroppers were processed. The left-wing Catalan nationalist newspapers were suspended.<ref name=Termes/>
Catalan autonomy was suspended indefinitely by a law passed on December 14 at the proposal of the Government (the CEDA demanded the repeal of the Statute) and the Generalitat of Catalonia was replaced by a Council of the Generalitat appointed by the Government and presided by a Governor General of Catalonia (the first was [[Colonel]] Francisco Jiménez Arenas, who acted as "accidental president" of the Generalitat since October 7, and who in January 1935 was replaced by [[Manuel Portela Valladares]]). In April 1935, when the state of war was lifted, Portela was replaced by the radical Joan Pich i Pon, and some of the powers of the Generalitat were returned to him, but not those of Public Order.<ref name=Termes/> The [[Regionalist League of Catalonia|Catalan League]] participated in that government, "which confirmed its image as an accomplice of the enemies of autonomy and alienated middle class sectors from it, although at the same time, since the end of October, it denounced the central government for taking advantage of the situation created to suppress or reduce the autonomous faculties, maintaining that "a people should not be punished for the mistakes of their rulers". In the name of the Lliga, the vice-president of the Catalan parliament, A. Martínez Domingo, challenged before the Guarantees Court the law of January 2, 1935, which emptied the Generalitat of its contents".<ref name="De la Granja"/>


Following the victory of the left-wing [[Popular Front (Spain)|Popular Front]] in the [[Spanish general election, 1936|1936 general election]], the Statute of Autonomy was reintroduced with Companys and his government pardoned and reinstated in their functions.<ref>{{cite book|last1=Pagès i Blanch|first1=Pelai|title=War and Revolution in Catalonia, 1936–1939|date=2013|publisher=BRILL|isbn=978-9004254275|pages=16–17|url=https://books.google.com/books?id=IfZ0AQAAQBAJ&pg=PA16|accessdate=16 March 2018}}</ref>
The [[Crop Contracts Law]] was annulled and almost three thousand eviction lawsuits of "rabassaires" and sharecroppers were processed. The left-wing Catalan nationalist newspapers were suspended.<ref name=Termes/>


==References==
==References==

Latest revision as of 16:15, 6 October 2024

Catalan State
Estat Català (Catalan)
Estado Catalán (Spanish)
1934
Location of the Catalan State (dark green) within Spain (light green) within Europe
Location of the Catalan State (dark green) within Spain (light green) within Europe
StatusState within the Spanish Republic
CapitalBarcelona
Common languages
Demonym(s)Catalan
GovernmentProvisional republic
President of the Generalitat 
• 1934
Lluís Companys
LegislatureParliament
Historical eraRevolution of 1934
6 October 1934
• Disestablished by the Spanish Army
7 October 1934
CurrencySpanish peseta (de facto)
Preceded by
Succeeded by
Second Spanish Republic
Generalitat of Catalonia
Second Spanish Republic
Today part ofSpain
  Catalonia

The Catalan State (Catalan: Estat Català, IPA: [əsˈtat kətəˈla]) was a short-lived state that existed in Catalonia from 6 to 7 October 1934 during the Events of 6 October. The Catalan State was proclaimed by Lluís Companys, the left-wing President of the Generalitat of Catalonia, as a state "within the Spanish Federal Republic" in response to members of the right-wing CEDA party being included in the government of Second Spanish Republic. The Catalan State was immediately suppressed by the Spanish Army led by General Domènec Batet and Companys surrendered the next day.

Background

[edit]
Lluís Companys i Jover

The Catalan State was part of the Revolution of 1934, a semi-insurrectional program of the Spanish left-wing against the new Spanish Republican government led by Alejandro Lerroux, which incorporated three ministers of CEDA, a right-wing political party that had won the 1933 general election. At the time, the Spanish left were anxious as Adolf Hitler had been appointed Chancellor of Germany a month earlier, and CEDA was considered close to fascism, therefore, they feared that it was the first step of the party to take power in Spain.[1]

Proclamation

[edit]

In the afternoon of 6 October 1934, Lluís Companys as the President of the Generalitat of Catalonia proclaimed the creation of a Catalan State within the "Spanish Federal Republic". Companys appeared on the balcony of the Palau de la Generalitat de Catalunya accompanied by his advisers and proclaimed the Catalan State.

In this solemn hour, in the name of the people and the Parliament, the Government over which I preside assumes all the faculties of power in Catalonia, proclaims the Catalan State of the Spanish Federal Republic, and in establishing and fortifying relations with the leaders of the general protest against Fascism, invites them to establish in Catalonia the provisional Government of the Republic, which will find in our Catalan people the most generous impulse of fraternity in the common desire to erect a free and magnificent federal republic.[2]

The attempt was quickly aborted by the Spanish government: General Domènec Batet, chief of the IV Organic Division of the Spanish Army stationed in Catalonia, crushed the uprising.[3] Companys had telephoned Batet asking for his support before the proclamation, but he remained loyal to the Spanish government and gained some time demanding a written request. While Companys wrote the request, Batet prepared the local Army, Civil Guard, and Assault Guards to respond to the imminent proclamation. The Catalan State collapsed as Batet's men quickly gained control of the Palau de la Generalitat de Catalunya, cutting off Companys and his government from the Mossos d'Esquadra and militiamen under their control before they could receive orders.

Aftermath

[edit]

In the failed rebellion, 46 people died: 38 civilians and 8 soldiers.[4] Companys and virtually all members of his government were arrested and imprisoned. More than 3,000 people were imprisoned, most of them in the Uruguay steamer, and placed under the jurisdiction of the councils of war. Manuel Azaña was also arrested, who happened to be in Barcelona to attend the funerals of the former minister of his cabinet, Jaime Carner. The soldiers who had taken part of the insurrection, the commander Enric Pérez Farràs and the captains Escofet and Ricart, were condemned to death. Their sentence was commuted to life imprisonment by Spanish President Niceto Alcalá-Zamora, in spite of the protests of both the CEDA and the Republican Liberal Democrat Party of Melquiades Álvarez, who demanded a strong hand.[5] The President and the Government of the Generalitat were tried by the Constitutional Guarantees Tribunal and were sentenced for military rebellion to thirty years in prison, which was carried out by some in the Cartagena prison and others in the Puerto de Santa María. On 23 February 1935, the Mayor of Barcelona and the detained councilors were provisionally released.[6] The government of Lerroux unleashed "a harsh repressive wave with the closure of political and trade union centers, the suppression of newspapers, the removal of municipalities and thousands of detainees, without having had a direct action on the facts", which showed "a punitive will often arbitrary and with vengeance components of class or ideological".[7]

Catalonia's Statute of Autonomy was suspended indefinitely by a law passed on 14 December at the proposal of the Government (CEDA demanded the repeal of the Statute) and the Generalitat of Catalonia was replaced by a Council of the Generalitat appointed by the Government and presided by a Governor General of Catalonia (the first was Colonel Francisco Jiménez Arenas, who acted as "accidental president" of the Generalitat since 7 October, and who in January 1935 was replaced by Manuel Portela Valladares). In April 1935, when the state of war was lifted, Portela was replaced by the radical Joan Pich i Pon, and some of the powers of the Generalitat were returned to him, but not those of Public Order.[6] The Catalan League participated in that government, "which confirmed its image as an accomplice of the enemies of autonomy and alienated middle class sectors from it, although at the same time, since the end of October, it denounced the central government for taking advantage of the situation created to suppress or reduce the autonomous faculties, maintaining that "a people should not be punished for the mistakes of their rulers". In the name of the Catalan League, the vice-president of the Catalan parliament, A. Martínez Domingo, challenged before the Guarantees Court the law of 2 January 1935, which emptied the Generalitat of its contents".[7]

The controverisal Crop Contracts Law was annulled by the Spanish government, and almost 3,000 eviction lawsuits of rabassaires and sharecroppers were processed. The left-wing Catalan nationalist newspapers were suspended.[6]

Following the victory of the left-wing Popular Front in the 1936 general election, the Statute of Autonomy was reintroduced with Companys and his government pardoned and reinstated in their functions.[8]

References

[edit]
  1. ^ Noble, Thomas F.X.; Strauss, Barry; Osheim, Duane; Neuschel, Kristen; Accampo, Elinor (2010). Western Civilization: Beyond Boundaries. CEngage Learning. p. 733. ISBN 978-0495900740. Retrieved 5 October 2018.
  2. ^ "Separatists' Rising: Bloodshed in Barcelona". The Times. 8 October 1934. p. 14.
  3. ^ Finestres, Jordi; López, Manel (2014). "Entre la revolució i l'estelada". Sàpiens (in Catalan). Barcelona: 31–32. ISSN 1695-2014.
  4. ^ Casanova, Julián (2007). República y Guerra Civil. Vol. 8 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares (in Spanish). Barcelona: Crítica/Marcial Pons. p. 129. ISBN 978-84-8432-878-0.
  5. ^ Casanova (2007), p. 139
  6. ^ a b c Termes, Josep (1999). De la Revolució de Setembre a la fi de la Guerra Civil (1868–1939). Vol. 6 de la Història de Catalunya dirigida per Pierre Vilar (in Catalan). Barcelona: Edicions 62. p. 381. ISBN 84-297-4510-6.
  7. ^ a b De la Granja, José Luis; Beramendi, Justo; Anguera, Pere (2001). La España de los nacionalismos y las autonomías. Madrid: Síntesis. pp. 134–135. ISBN 84-7738-918-7.
  8. ^ Pagès i Blanch, Pelai (2013). War and Revolution in Catalonia, 1936–1939. BRILL. pp. 16–17. ISBN 978-9004254275. Retrieved 16 March 2018.