Jump to content

Draft:Gwyneth Mamlok: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
PawsFC-GM (talk | contribs)
More updates
reflist
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{AFC submission|||u=PawsFC-GM|ns=118|ts=20250106150704}} <!-- Do not remove this line! -->
'''Gwyneth Mamlok''' (9 January 1925-31 July 2014) was an English illustrator and author, most noted for her colourful paintings. She produced picture books for young children, including the ‘Candy’ series, which has been translated from English into several languages.


{{Short description|British Artist}}
== Early life ==
{{Draft topics|women|literature}}
Mamlok was born in Pretoria, South Africa, the daughter of John Parker and Eliza Parker (nee McCreath). Educated at [[St. Mary's Diocesan School for Girls, Pretoria|St Mary’s Diocesan School for Girls, Pretoria]], she went on to study fine art at the [[University of Natal]], where she won an Aga Khan award in recognition of her talent.
{{AfC topic|bdp}}

{{draft}}
'''Gwyneth Mamlok''' (9 January 1925 - 31 July 2014) was a South African-born British
graphic designer, illustrator and author during the 1950s, '60s and '70s. During that
time she worked extensively for a number of well-known publishers. She illustrated
a wide range of children's books, including the ‘Candy’ series, for which she also
wrote the text. Books from the series were translated from English into several
languages.

== Early Life ==
Gwyneth Leaver Mamlok (née Parker) was born in [[Pretoria]], [[South Africa]], to parents
John and Eliza Parker (née McCreath). She had a younger sister, Betty, who was
born with [[Down syndrome|Down's syndrome]]. Due to the social stigma associated with the condition
at the time, Betty's birth had a profound effect on the family and Gwyneth was sent
to boarding school at the age of five, to allow her mother to devote more attention to
her sister.

Educated at [[St. Mary's Diocesan School for Girls, Pretoria|St Mary's Diocesan School for Girls]] in Pretoria, Mamlok went on to
study fine art at the [[University of Natal]]. While at university, she
won a poster competition for the [[Aga Khan]].


== Career ==
== Career ==
After graduating, Mamlok worked in graphic design in the early 1950s in
Mamlok accomplished her best-known creative work while living in Greenwich, south-east London. Published between 1965-1966, books in her ‘Candy’ series have become collector’s items, with the brightly coloured illustrations representing designs typical of that era. The characters were loosely based on Mamlok’s young son and daughter and the family beagle, Finnegan.
[[Johannesburg]], where she began to establish herself as an up-and-coming graphic designer. She won a
commission to design a [[British Overseas Airways Corporation|BOAC]]
stand at a major trade exhibition in [[Bulawayo]], [[Zimbabwe]].


Mamlok produced her best known commercial illustrative and graphic design work while living in [[Greenwich]], south-east [[London]]. Published between 1960 and 1969,
Mamlok also designed wallpaper for the Coloroll manufacturing range, as well as producing illustrations used on teatowels and for a greetings card series.
her 'Candy’ series and other children's story books have become collector's items,
with the brightly coloured illustrations representing retro designs characteristic of that era. The characters in the series were based on Mamlok's young son and daughter and the family dog, a beagle.

In addition to producing illustrations for children's books, tea towels, nursery rhyme
posters and greeting cards, Mamlok also designed a wallpaper collection for
[[Coloroll]] in the 1970s.

In the 1970s, Mamlok started to move away from graphic design toward painting in
oils and watercolours, favouring portraits, landscapes and still life. Her work was
accepted for the [[Royal Academy Summer Exhibition]] in the 1980s, but she only once
exhibited in her own right, tending to shy away from publicity.

Her work continues to attract a following, with books, prints and other items featuring
her designs sold through various outlets, including [[Amazon (company)|Amazon]], [[eBay]] and [[Etsy]].


== Personal Life ==
== Personal Life ==

Mamlok married Rolf and the couple moved to London and later to Kent. Mamlok died in Barnard Castle, County Durham, England in 2014.
In 1947 Gwyneth married Rolf Mamlok in [[Pretoria]], and their son was born in 1949. In 1955, the couple and their son moved to [[St John's Wood]], [[London]], and their daughter was born the following year. In 1960 the family relocated to [[Greenwich]], and later to
[[East Sussex]], then [[Royal Tunbridge Wells|Tunbridge Wells]], [[Kent]].

She was a close friend of artist [[Betty Swanwick]] [https://www.royalacademy.org.uk/royal-academicians RA], who also lived
in Tunbridge Wells, as well as the artist [https://plantagenetconsulting.typepad.co.uk/james_holland_20th_centur/biography/ Jim Holland] [[Order of the British Empire|OBE]].

Mamlok spent her later years in [[Pretoria|Pretoria,]] [[South Africa]], where she lived in the house built by her father. Her days were spent on house improvements,
working in the extensive gardens and painting. In 2010 she returned to live near family
in [[Barnard Castle]], [[North East England|north-east England]], and died in 2014.

Gwyneth Mamlok is survived by her son and daughter.


== Selected Publications ==
== Selected Publications ==
'''The Candy series:'''
'''The Magic Carpet series:'''
* Magic Carpet to Animal Rhyme Land (1961)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1961) Magic Carpet to Animal Rhyme Land |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21465604180004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&isFrbr=true&tab=default_tab&query=any,contains,Magic%20Carpet%20to%20Animal%20Rhyme%20Land&sortby=date&facet=frbrgroupid,include,442001435&mode=basic&offset=0 |access-date=2024-12-11 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>
* Magic Carpet to Nursery Rhyme Land (1961)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1961) Magic Carpet to Nursery Rhyme Land |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21465575980004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&isFrbr=true&tab=default_tab&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&sortby=date&facet=frbrgroupid,include,439570795&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>
* Magic Carpet to Pudding-Pie Land (1962)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1962) Magic Carpet to Pudding-Pie Land |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21465631290004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&isFrbr=true&tab=default_tab&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&sortby=date&facet=frbrgroupid,include,443524728&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>
* Magic Carpet to Story-Rhyme Land (1962)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1962) Magic Carpet to Story-Rhyme Land |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21465668390004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&isFrbr=true&tab=default_tab&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&sortby=date&facet=frbrgroupid,include,443819010&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>


* Candy and Peppermint (1965)
'''The Candy series:'''
* Candy and Peppermint (1965)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1965) Candy and Peppermint |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21465591420004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>
* Candy and the Rocking Horse (1965)
* Candy and the Rocking Horse (1965)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1965) Candy and the Rocking Horse |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21465607180004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=10 |access-date=2024-12-17 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>
* Candy and Ginger (1965)
* Candy and Ginger (1965)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1965) Candy and Ginger |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990023597130100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>
* Candy and the Golden Eagle (1965)
* Candy and the Golden Eagle (1965)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1965) Candy and the Golden Eagle |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21465586780004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>
* Candy in the Tower (1966)
* Candy in the Tower (1966)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1966) Candy in the Tower |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990041276740100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>
* Candy and the Pony (1966)
* Candy and the Pony (1966)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1966) Candy and the Pony |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990041276640100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>
'''Individual Titles:'''
'''Individual Titles:'''
* On Your Toes, Susie! (1960) (written by Jane Andrews Lee Wyndham)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1960) On your Toes, Susie! |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990039898640100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>

* Flannelfeet (1961) (written by Lilias Edwards)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1961) Flannelfeet |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990010421910100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>
* On Your Toes, Susie! (1960) (Ilustrations only, written by Lee Wyndham)
* Flannelfeet (1961)
* Rabbit and Reddy and their new Consul Cortina (1962)
* Rabbit and Reddy and their new Consul Cortina (1962)
* Left-Handed Tumfy (1962) (Ilustrations only, written by [[Jane Shaw (Scottish author)|Jane Shaw)]]
* Left-Handed Tumfy (1962) (written by [[Jane Shaw (Scottish author)|Jane Shaw)]]
* The Little Lost Girl (1963)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1963) The Little Lost Girl |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990023597150100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>
* The Little Lost Girl (1963)
* Betsy's Adventures (1963)
* Betsy's Adventures (1963)
* 366 Goodnight Stories (1963) (with Esme Eve, Jill Franksen, Porter-G)<ref>{{Cite web |first= |title=Mamlok, Gwyneth (1963) 366 Goodnight Stories |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21518322780004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=10 |access-date=2024-12-17 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>
* Peter and Jane in the Garden (1964)
* Peter and Jane in the Garden (1964)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1964) Peter and Jane in the Garden |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990023597180100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>
* The Sun Shone on the Elephant (1967)
* Jenny, from Ireland (1965) (written by [[Arthur Waterhouse]])<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1965) Jenny, from Ireland |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990038612520100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>
* Kate and Katie-Doll (1969)
* Mr. Punch in Bubble Land (1966) (written by [[William Hollingsworth Wood)]]<ref>{{Cite web |last=Wood |first=Chris |title=WIlliam Hollingsworth Wood (1914-2000) |url=https://www.w-o-o-d.net/2019/02/william-hollingsworth-wood-1914-2000.html |access-date=2024-12-17 |language=en-GB}}</ref>
* The Sun Shone on the Elephant (1967)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1967) The Sun Shone on the Elephant |url=https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990040697800100000&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=10 |access-date=2024-12-17 |website=bll01.primo.exlibrisgroup.com |language=en}}</ref>
* Kate and Katie-Doll (1969)<ref>{{Cite web |title=Mamlok, Gwyneth (1969) Kate and Katie-Doll |url=https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21569702520004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,gwyneth%20mamlok&offset=0 |access-date=2024-12-17 |website=search.nls.uk |language=en}}</ref>

==References==
{{reflist}}

Revision as of 18:59, 6 January 2025

Gwyneth Mamlok (9 January 1925 - 31 July 2014) was a South African-born British graphic designer, illustrator and author during the 1950s, '60s and '70s. During that time she worked extensively for a number of well-known publishers. She illustrated a wide range of children's books, including the ‘Candy’ series, for which she also wrote the text. Books from the series were translated from English into several languages.

Early Life

Gwyneth Leaver Mamlok (née Parker) was born in Pretoria, South Africa, to parents John and Eliza Parker (née McCreath). She had a younger sister, Betty, who was born with Down's syndrome. Due to the social stigma associated with the condition at the time, Betty's birth had a profound effect on the family and Gwyneth was sent to boarding school at the age of five, to allow her mother to devote more attention to her sister.

Educated at St Mary's Diocesan School for Girls in Pretoria, Mamlok went on to study fine art at the University of Natal. While at university, she won a poster competition for the Aga Khan.

Career

After graduating, Mamlok worked in graphic design in the early 1950s in Johannesburg, where she began to establish herself as an up-and-coming graphic designer. She won a commission to design a BOAC stand at a major trade exhibition in Bulawayo, Zimbabwe.

Mamlok produced her best known commercial illustrative and graphic design work while living in Greenwich, south-east London. Published between 1960 and 1969, her 'Candy’ series and other children's story books have become collector's items, with the brightly coloured illustrations representing retro designs characteristic of that era. The characters in the series were based on Mamlok's young son and daughter and the family dog, a beagle.

In addition to producing illustrations for children's books, tea towels, nursery rhyme posters and greeting cards, Mamlok also designed a wallpaper collection for Coloroll in the 1970s.

In the 1970s, Mamlok started to move away from graphic design toward painting in oils and watercolours, favouring portraits, landscapes and still life. Her work was accepted for the Royal Academy Summer Exhibition in the 1980s, but she only once exhibited in her own right, tending to shy away from publicity.

Her work continues to attract a following, with books, prints and other items featuring her designs sold through various outlets, including Amazon, eBay and Etsy.

Personal Life

In 1947 Gwyneth married Rolf Mamlok in Pretoria, and their son was born in 1949. In 1955, the couple and their son moved to St John's Wood, London, and their daughter was born the following year. In 1960 the family relocated to Greenwich, and later to East Sussex, then Tunbridge Wells, Kent.

She was a close friend of artist Betty Swanwick RA, who also lived in Tunbridge Wells, as well as the artist Jim Holland OBE.

Mamlok spent her later years in Pretoria, South Africa, where she lived in the house built by her father. Her days were spent on house improvements, working in the extensive gardens and painting. In 2010 she returned to live near family in Barnard Castle, north-east England, and died in 2014.

Gwyneth Mamlok is survived by her son and daughter.

Selected Publications

The Magic Carpet series:

  • Magic Carpet to Animal Rhyme Land (1961)[1]
  • Magic Carpet to Nursery Rhyme Land (1961)[2]
  • Magic Carpet to Pudding-Pie Land (1962)[3]
  • Magic Carpet to Story-Rhyme Land (1962)[4]

The Candy series:

  • Candy and Peppermint (1965)[5]
  • Candy and the Rocking Horse (1965)[6]
  • Candy and Ginger (1965)[7]
  • Candy and the Golden Eagle (1965)[8]
  • Candy in the Tower (1966)[9]
  • Candy and the Pony (1966)[10]

Individual Titles:

  • On Your Toes, Susie! (1960) (written by Jane Andrews Lee Wyndham)[11]
  • Flannelfeet (1961) (written by Lilias Edwards)[12]
  • Rabbit and Reddy and their new Consul Cortina (1962)
  • Left-Handed Tumfy (1962) (written by Jane Shaw)
  • The Little Lost Girl (1963)[13]
  • Betsy's Adventures (1963)
  • 366 Goodnight Stories (1963) (with Esme Eve, Jill Franksen, Porter-G)[14]
  • Peter and Jane in the Garden (1964)[15]
  • Jenny, from Ireland (1965) (written by Arthur Waterhouse)[16]
  • Mr. Punch in Bubble Land (1966) (written by William Hollingsworth Wood)[17]
  • The Sun Shone on the Elephant (1967)[18]
  • Kate and Katie-Doll (1969)[19]

References

  1. ^ "Mamlok, Gwyneth (1961) Magic Carpet to Animal Rhyme Land". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-11.
  2. ^ "Mamlok, Gwyneth (1961) Magic Carpet to Nursery Rhyme Land". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-17.
  3. ^ "Mamlok, Gwyneth (1962) Magic Carpet to Pudding-Pie Land". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-17.
  4. ^ "Mamlok, Gwyneth (1962) Magic Carpet to Story-Rhyme Land". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-17.
  5. ^ "Mamlok, Gwyneth (1965) Candy and Peppermint". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-17.
  6. ^ "Mamlok, Gwyneth (1965) Candy and the Rocking Horse". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-17.
  7. ^ "Mamlok, Gwyneth (1965) Candy and Ginger". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  8. ^ "Mamlok, Gwyneth (1965) Candy and the Golden Eagle". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-17.
  9. ^ "Mamlok, Gwyneth (1966) Candy in the Tower". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  10. ^ "Mamlok, Gwyneth (1966) Candy and the Pony". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  11. ^ "Mamlok, Gwyneth (1960) On your Toes, Susie!". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  12. ^ "Mamlok, Gwyneth (1961) Flannelfeet". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  13. ^ "Mamlok, Gwyneth (1963) The Little Lost Girl". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  14. ^ "Mamlok, Gwyneth (1963) 366 Goodnight Stories". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-17.
  15. ^ "Mamlok, Gwyneth (1964) Peter and Jane in the Garden". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  16. ^ "Mamlok, Gwyneth (1965) Jenny, from Ireland". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  17. ^ Wood, Chris. "WIlliam Hollingsworth Wood (1914-2000)". Retrieved 2024-12-17.
  18. ^ "Mamlok, Gwyneth (1967) The Sun Shone on the Elephant". bll01.primo.exlibrisgroup.com. Retrieved 2024-12-17.
  19. ^ "Mamlok, Gwyneth (1969) Kate and Katie-Doll". search.nls.uk. Retrieved 2024-12-17.