Jump to content

Erzyan native religion: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
m →‎top: Moved punctuation mark to correct place + other fixes, References after punctuation per WP:CITEFOOT and WP:PAIC
 
(36 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|Modern revival of the ethnic religion of the Erzya}}
[[File:Mordvin Native Faith (Эрзянская вера) symbol.png|thumb|200px|Mordvin Native Faith symbol, also used as logo of the Erzyan Mastor.]]
[[File:Mordvin Native Faith symbol.svg|thumb|200px|Mordvin Native Faith symbol, also used as logo of the Erzyan Mastor.]]
{{Neopaganism-sidebar}}
'''Mordvin Neopaganism''', or the '''Mordvin native religion''' or '''Erzyan native religion''', is the [[Neopaganism|modern revival]] of the [[ethnic religion]] of the [[Mordvins]] ([[Erzya people|Erzya]] and [[Moksha people|Moksha]]), peoples of [[Volga Finns|Volga Finnic]] ethnic stock dwelling in the [[republics of Russia|republic]] of [[Mordovia]] within [[Russia]], or in bordering [[administrative divisions of Russia|lands of Russia]]. The religion is often called '''Mastorava''' ([[Mordvin languages|Mordvin]] for: "Mother Earth"), from [[Mastorava|the homonymous epic poem]] or the mother goddess of the [[Finnic mythologies#Mordvin|Mordvin pantheon]]. The name of the originating god according to the Mordvin tradition is Ineshkipaz.
The '''Erzyan native religion''' ({{lang-myv|эрзянь пазнэнь озноматe|translit=erzań pazneń oznomate}}), also called '''Erzyan neopaganism''', is the [[Neopaganism|modern revival]] of the [[ethnic religion]] of the [[Erzya people|Erzya]] [[Mordvins]], peoples of [[Volga Finns|Volga Finnic]] ethnic stock dwelling in the [[republics of Russia|republic]] of [[Mordovia]] within [[Russia]], or in bordering [[administrative divisions of Russia|lands of Russia]]. The name of the originating god according to the Erzya tradition is Ineshkipaz.


The [[Mordvins]] were almost fully [[Christianisation|Christianised]] since the times of [[Kievan Rus']], although Pagan customs were preserved in the [[folklore]] and a few villages preserved utterly the native faith at least until further missionary activities of the [[Russian Orthodox Church]] in the 17th century and in the early 20th century.<ref>Filatov, Sergei; Shchipkov, Aleksandr. [http://biblicalstudies.org.uk/pdf/rss/23-3_233.pdf "Religious Developments among the Volga Nations as a Model for the Russian Federation"]. ''Religion, State & Society'', Vol. 23, No. 3, 1995. p. 234.</ref> The Neopagan revival was started in 1990,<ref name="Schnirelmann206">Schnirelmann, Victor: ''[http://www.wlu.ca/documents/6483/Christians_Go_home.pdf “Christians! Go home”: A Revival of Neo-Paganism between the Baltic Sea and Transcaucasia]''. Journal of Contemporary Religion, Vol. 17, No. 2, 2002. p. 206.</ref> alongside that of many other native religions in Russia, as the [[Soviet Union]] was on the brink of dissolution.
The [[Mordvins]] have been almost fully [[Christianisation|Christianised]] since the times of [[Kievan Rus']]{{Obsolete source|reason=Kievan Rus' period ends in 1240, Russian Cadastre books start to list [[Mordovia|Mordvin lands]] in 17th, first [[Russian Empire Census]] in 1897|date=May 2022}}, although Pagan customs were preserved in the folklore and a few villages{{clarify|date=May 2022}} completely preserved the native faith at least until further missionary activities of the [[Russian Orthodox Church]] in the 17th century and in the early 20th century.<ref>Filatov, Sergei; Shchipkov, Aleksandr. [http://biblicalstudies.org.uk/pdf/rss/23-3_233.pdf "Religious Developments among the Volga Nations as a Model for the Russian Federation"]. ''Religion, State & Society'', Vol. 23, No. 3, 1995. p. 234.</ref> The Neopagan revival was started in 1990,<ref name="Schnirelmann206">Schnirelmann, Victor: ''[https://wayback.archive-it.org/all/20140922163017/http://www.wlu.ca/documents/6483/Christians_Go_home.pdf “Christians! Go home”: A Revival of Neo-Paganism between the Baltic Sea and Transcaucasia]''. Journal of Contemporary Religion, Vol. 17, No. 2, 2002. p. 206. ([https://wayback.archive-it.org/all/20140922163017/http://www.wlu.ca/documents/6483/Christians_Go_home.pdf archived])</ref> alongside that of many other native religions in Russia, as the [[Soviet Union]] was on the brink of dissolution.


According to scholar [[Victor Schnirelmann]], 2% of the Mordvins adhere to the Mordvin native faith,<ref>Schnirelmann, Victor: ''[http://www.wlu.ca/documents/6483/Christians_Go_home.pdf “Christians! Go home”: A Revival of Neo-Paganism between the Baltic Sea and Transcaucasia]''. Journal of Contemporary Religion, Vol. 17, No. 2, 2002. '''p. 208'''</ref> while more recent figures by the [[Evangelicalism|Evangelical]] database [[Joshua Project]] report 5%.<ref>Joshua Project. [http://www.joshuaproject.net/people-profile.php?peo3=13809&rog3=RS Mordvin-Erzya of Russia].</ref> Adherents of the ''Erzyan Mastor'' organisation organise the [[:ru:Раськень Озкс|Rasken Ozks]] (Mordvin for: "Native Prayer"), a national Mordvin worship service held yearly, with participation also of members of the ''Mastorava'' organisation and other ones.<ref>Republic of Mordovia. [http://www.e-mordovia.ru/news/view/4694 В селе Чукалы прошел эрзянский праздник "Раськень Озкс"].</ref><ref>Uralistica News. [http://news.uralistica.com/?p=7511 Мордовские СМИ молчат о празднике «Эрзянь Раськень Озкс»].</ref><ref>[http://www.vaigel.ru/article/45 2013-це иень «Раськень озкс»]. vaigel.ru.</ref>
According to scholar [[Victor Schnirelmann]], 2% of the Erzya adhere to the native faith and do not practice Christianity,.<ref name="Schnirelmann206"/> Adherents of the ''Erzyan Mastor'' organisation organise the [[Ras'ken' Ozks]] ({{literal translation|Native Prayer}}), a national Erzyan worship service held yearly, with participation also of members of the ''Mastorava'' organisation and other ones.<ref>Republic of Mordovia. [http://www.e-mordovia.ru/news/view/4694 В селе Чукалы прошел эрзянский праздник "Раськень Озкс"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141226024103/http://www.e-mordovia.ru/news/view/4694 |date=2014-12-26 }}.</ref><ref>Uralistica News. [http://news.uralistica.com/?p=7511 Мордовские СМИ молчат о празднике «Эрзянь Раськень Озкс»]{{Dead link|date=March 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}.</ref><ref>[http://www.vaigel.ru/article/45 2013-це иень «Раськень озкс»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200316214800/https://www.vaigel.ru/article/45 |date=2020-03-16 }}. vaigel.ru.</ref>


==History==
==History==
The revival of the Mordvin native religion has grown alongside, and with the support, of Mordvin [[nationalism]] which started in the last years of the [[Soviet Union|Soviet regime]].<ref name="Filatov-Shchipkov236">Filatov, Shchipkov. '''p. 236'''.</ref> The revival of the national consciousness of the Mordvins was difficult at first, since they were a minority in their country and the press, which was very influential, took a tough [[communism|communist]] line.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/> The Russian democrats and communists were hostile towards Mordvin nationalists.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/>
The revival of the Erzyan native religion has grown alongside, and with the support, of Mordvin [[nationalism]] which started in the last years of the [[Soviet Union|Soviet regime]].<ref name="Filatov-Shchipkov236">Filatov, Shchipkov, ''[http://biblicalstudies.org.uk/pdf/rss/23-3_233.pdf Religious Developments Amongst the Volga Nations]'', '''p. 236'''.</ref> The revival of the national consciousness of the Mordvins was difficult at first, since they were a minority in their country and the press, which was very influential, took a tough [[communism|communist]] line.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/> The Russian democrats and communists were hostile towards Mordvin nationalists.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/>


At the start of the ''[[perestroika]]'' the Mordvin national intelligentsia waged a vigorous and successful campaign against [[Russian Orthodox Church|Russian Orthodoxy]], called "the religion of occupation", "the [[Russification|Russifying]] ideological force".<ref name="Filatov-Shchipkov236"/> Later the [[Saransk]] Ministry of Culture endorsed the revival of Mordvin culture and Paganism, arousing outcry from local Orthodox bishops.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/> This was the circle that produced the first Neopagans, the ''Mastorava'' organisation led by the local poetess Raisa Kemaikina, a group within the Saransk intelligentsia whose aim was the complete [[polytheistic reconstructionism|reconstruction]] of a Pagan worldview and religious services reworking folkloric, ethnographic and linguistic study.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/>
At the start of the ''[[perestroika]]'' the Mordvin national intelligentsia waged a vigorous and successful campaign against [[Russian Orthodox Church|Russian Orthodoxy]], called "the religion of occupation", "the [[Russification|Russifying]] ideological force".<ref name="Filatov-Shchipkov236"/> Later the [[Saransk]] Ministry of Culture endorsed the revival of Mordvin culture and Paganism, arousing outcry from local Orthodox bishops.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/> This was the circle that produced the first Neopagans, the ''Mastorava'' organisation led by the local poet Raisa Kemaikina, a group within the Saransk intelligentsia whose aim was the complete [[polytheistic reconstructionism|reconstruction]] of a Pagan worldview and religious services reworking folkloric, ethnographic and linguistic study.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/>


===Mastorava - Mordovian Society for National Rebirth===
===Mastorava - Erzyan Society for National Rebirth===
The ''Mastorava'' organisation was established in 1990 with the aim of "restoring the [[Moksha people|Moksha]] and [[Mordvins|Erzya]] ethnic communities", also fostering a revival of Paganism.<ref name="Schnirelmann206"/> The association is officially registered in [[Moscow]] since 2002.<ref>Russian organisations database: [http://www.catalogfactory.ru/eng/55339145 Mastorava].</ref> The current president is Nikolaj Vasilevich Butilov.
The ''Mastorava'' organisation was established in 1990 with the aim of "restoring the Erzyaethnic communities", also fostering a revival of Paganism.<ref name="Schnirelmann206"/> The association is officially registered in [[Moscow]] since 2002.<ref>Russian organisations database: [https://archive.today/20130801120903/http://www.catalogfactory.ru/eng/55339145 Mastorava].</ref> The current president is Nikolay Vasilyevich Butilov.


===Erzyan Mastor===
===Erzyan Mastor===
[[File:Raskenj ozks-kirvactema.jpg|thumb|150px|Ritual preparations for the Rasken Ozks.]]
[[File:Raskenj ozks-kirvactema.jpg|thumb|150px|Ritual preparations for the Rasken Ozks.]]
[[File:Rasjkenj Ozka- Modan kajamo.jpg|thumb|150px|Mordvin women taking part in Rasken Ozks celebrations.]]
[[File:Rasjkenj Ozka- Modan kajamo.jpg|thumb|150px|Erzya women taking part in Rasken Ozks celebrations.]]
The ''Erzyan Mastor'' ([[Erzya language|Erzya]] for: "Erzyan Land") is a more recent organisation splintering from the ''Mastorava'' association. At first it was headed by Raisa Kemaikina.<ref name="Filatov-Shchipkov236"/> The group is focused on the Erzya (excluding the [[Moksha people]]), has political aims for the spread of Mordvin-Erzya Paganism, and is militant against Christianity.<ref>Erzyan Mastor website: [http://www.erzan.ru/khristianizacija Christianisation].</ref> In 1992 Kemaikina released the following declarations to the [[Chuvashia|Chuvash]] newspaper ''Atlas'', answering to a question about her attitude towards Christianity:<ref name="Filatov-Shchipkov236"/>
The ''Erzyan Mastor'' ([[Erzya language|Erzya]] for: "Erzyan Land") is a more recent organisation splintering from the ''Mastorava'' association. At first it was headed by Raisa Kemaykina ([[Mariz Kemal]]; Маризь Кемаль).<ref name="Filatov-Shchipkov236"/> The group is focused on the Erzya, has political aims for the spread of Erzya Paganism, and is militant against Christianity.<ref>Erzyan Mastor website: [http://www.erzan.ru/khristianizacija Christianisation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180704034228/http://www.erzan.ru/khristianizacija |date=2018-07-04 }}.</ref> In 1992 Kemaykina released the following declarations to the [[Chuvashia|Chuvash]] newspaper ''Atlas'', answering to a question about her attitude towards Christianity:<ref name="Filatov-Shchipkov236"/>


{{quote|''I am strongly opposed to it. In its role as the official state religion of Russia, Christianity suffocated the religions of other nations, transforming them into involuntary spiritual slaves. [...] t is worse than a prison. Sooner or later people get out of prison and become masters of their own fate again. A prisoner is someone who has lost his or her freedom temporarily. But a slave is not a prisoner — he doesn't even desire freedom. Over the course of many centuries Christianity has bred our peoples into slaves, depriving them of freedom of thought and reducing them to the level of submissive cattle. In the Erzya religion the relationship between God and human beings is different from that in Christianity. It is deeper, more humane, more beautiful. [...] In our religion a person's worth is not killed or suppressed, but extolled. You never hear things like "you are God's slave", or "turn the other cheek", or "if someone takes your coat give them your shirt as well", or "bless your enemy".}}
{{blockquote|''I am strongly opposed to it. In its role as the official state religion of Russia, Christianity suffocated the religions of other nations, transforming them into involuntary spiritual slaves. [...] t is worse than a prison. Sooner or later people get out of prison and become masters of their own fate again. A prisoner is someone who has lost his or her freedom temporarily. But a slave is not a prisoner — he doesn't even desire freedom. Over the course of many centuries Christianity has bred our peoples into slaves, depriving them of freedom of thought and reducing them to the level of submissive cattle. In the Erzya religion the relationship between God and human beings is different from that in Christianity. It is deeper, more humane, more beautiful. [...] In our religion a person's worth is not killed or suppressed, but extolled. You never hear things like "you are God's slave", or "turn the other cheek", or "if someone takes your coat give them your shirt as well", or "bless your enemy".}}


In 1992 Kemaikina organised the first Pagan national ritual after decades or even centuries, sponsored by Mordovian businessmen.<ref name="Filatov-Shchipkov237">Filatov, Shchipkov. '''p. 237'''.</ref> Neighbouring villages learned long-forgotten Pagan prayers and Kemaikina was proclaimed the first priestess of the Erzya people.<ref name="Filatov-Shchipkov237"/> Television reports of that and following national worship ceremonies caused enthusiasm throughout the republic, and now the "Pagan question" is discussed from the remotest villages to university auditoria.<ref name="Filatov-Shchipkov237"/>
In 1992 Kemaykina organised the first Pagan national ritual after decades or even centuries, sponsored by Erzyan businessmen.<ref name="Filatov-Shchipkov237">Filatov, Shchipkov. '''p. 237'''.</ref> Neighbouring villages learned long-forgotten Pagan prayers and Kemaikina was proclaimed the first priestess of the Erzya people.<ref name="Filatov-Shchipkov237"/> Television reports of that and following national worship ceremonies caused enthusiasm throughout the republic, and now the "Pagan question" is discussed from the remotest villages to university auditoria.<ref name="Filatov-Shchipkov237"/>


==See also==
==See also==
* [[Erzyan Mastor (journal)|''Erzyan Mastor'']] journal
* [[Erzyan Mastor (journal)|''Erzyan Mastor'']] journal
*{{ill|Mokshen koy|ru|Мокшень кой}}, native religion of [[Moksha Mordvins]]

;[[Uralic Neopaganism|Uralic religions]]
* [[Estonian Neopaganism]]
* [[Finnish Neopaganism]]
* [[Mari native religion]]
* [[Udmurt Vos]]
* [[Vattisen Yaly]]

;[[Caucasian Neopaganism|Caucasus religions]]
* [[Abkhaz Neopaganism]]
* [[Circassian Habzism]]
* [[Etseg Din]]

;[[Baltic Neopaganism|Baltic]] religions
* [[Dievturi]]
* [[Romuva (religion)|Romuva]]
* [[Druwi]]

;[[Slavic neopaganism|Slavic]] religions
* [[Rodnovery]]


==References==
==References==
Line 51: Line 32:


==Bibliography==
==Bibliography==
* Schnirelmann, Victor: ''[http://www.wlu.ca/documents/6483/Christians_Go_home.pdf “Christians! Go home”: A Revival of Neo-Paganism between the Baltic Sea and Transcaucasia]''. Journal of Contemporary Religion, Vol. 17, No. 2, 2002.
* Schnirelmann, Victor: ''[https://wayback.archive-it.org/all/20140922163017/http://www.wlu.ca/documents/6483/Christians_Go_home.pdf “Christians! Go home”: A Revival of Neo-Paganism between the Baltic Sea and Transcaucasia]''. Journal of Contemporary Religion, Vol. 17, No. 2, 2002.
* Filatov, Sergei; Shchipkov, Aleksandr. ''[http://biblicalstudies.org.uk/pdf/rss/23-3_233.pdf Religious Developments among the Volga Nations as a Model for the Russian Federation]''. Religion, State & Society, Vol. 23, No. 3, 1995. pp.&nbsp;234–237
* Filatov, Sergei; Shchipkov, Aleksandr. ''[http://biblicalstudies.org.uk/pdf/rss/23-3_233.pdf Religious Developments among the Volga Nations as a Model for the Russian Federation]''. Religion, State & Society, Vol. 23, No. 3, 1995. pp.&nbsp;234–237


Line 59: Line 40:
{{Neopaganism}}
{{Neopaganism}}


[[Category:Uralic Neopaganism]]
[[Category:Uralic modern paganism]]
[[Category:Religion in Russia]]
[[Category:Modern paganism in Russia]]
[[Category:Mordvin people]]
[[Category:Mordvin people]]

Latest revision as of 06:23, 13 May 2024

Mordvin Native Faith symbol, also used as logo of the Erzyan Mastor.

The Erzyan native religion (Erzya: эрзянь пазнэнь озноматe, romanized: erzań pazneń oznomate), also called Erzyan neopaganism, is the modern revival of the ethnic religion of the Erzya Mordvins, peoples of Volga Finnic ethnic stock dwelling in the republic of Mordovia within Russia, or in bordering lands of Russia. The name of the originating god according to the Erzya tradition is Ineshkipaz.

The Mordvins have been almost fully Christianised since the times of Kievan Rus'[obsolete source], although Pagan customs were preserved in the folklore and a few villages[clarification needed] completely preserved the native faith at least until further missionary activities of the Russian Orthodox Church in the 17th century and in the early 20th century.[1] The Neopagan revival was started in 1990,[2] alongside that of many other native religions in Russia, as the Soviet Union was on the brink of dissolution.

According to scholar Victor Schnirelmann, 2% of the Erzya adhere to the native faith and do not practice Christianity,.[2] Adherents of the Erzyan Mastor organisation organise the Ras'ken' Ozks (lit.'Native Prayer'), a national Erzyan worship service held yearly, with participation also of members of the Mastorava organisation and other ones.[3][4][5]

History

[edit]

The revival of the Erzyan native religion has grown alongside, and with the support, of Mordvin nationalism which started in the last years of the Soviet regime.[6] The revival of the national consciousness of the Mordvins was difficult at first, since they were a minority in their country and the press, which was very influential, took a tough communist line.[6] The Russian democrats and communists were hostile towards Mordvin nationalists.[6]

At the start of the perestroika the Mordvin national intelligentsia waged a vigorous and successful campaign against Russian Orthodoxy, called "the religion of occupation", "the Russifying ideological force".[6] Later the Saransk Ministry of Culture endorsed the revival of Mordvin culture and Paganism, arousing outcry from local Orthodox bishops.[6] This was the circle that produced the first Neopagans, the Mastorava organisation led by the local poet Raisa Kemaikina, a group within the Saransk intelligentsia whose aim was the complete reconstruction of a Pagan worldview and religious services reworking folkloric, ethnographic and linguistic study.[6]

Mastorava - Erzyan Society for National Rebirth

[edit]

The Mastorava organisation was established in 1990 with the aim of "restoring the Erzyaethnic communities", also fostering a revival of Paganism.[2] The association is officially registered in Moscow since 2002.[7] The current president is Nikolay Vasilyevich Butilov.

Erzyan Mastor

[edit]
Ritual preparations for the Rasken Ozks.
Erzya women taking part in Rasken Ozks celebrations.

The Erzyan Mastor (Erzya for: "Erzyan Land") is a more recent organisation splintering from the Mastorava association. At first it was headed by Raisa Kemaykina (Mariz Kemal; Маризь Кемаль).[6] The group is focused on the Erzya, has political aims for the spread of Erzya Paganism, and is militant against Christianity.[8] In 1992 Kemaykina released the following declarations to the Chuvash newspaper Atlas, answering to a question about her attitude towards Christianity:[6]

I am strongly opposed to it. In its role as the official state religion of Russia, Christianity suffocated the religions of other nations, transforming them into involuntary spiritual slaves. [...] t is worse than a prison. Sooner or later people get out of prison and become masters of their own fate again. A prisoner is someone who has lost his or her freedom temporarily. But a slave is not a prisoner — he doesn't even desire freedom. Over the course of many centuries Christianity has bred our peoples into slaves, depriving them of freedom of thought and reducing them to the level of submissive cattle. In the Erzya religion the relationship between God and human beings is different from that in Christianity. It is deeper, more humane, more beautiful. [...] In our religion a person's worth is not killed or suppressed, but extolled. You never hear things like "you are God's slave", or "turn the other cheek", or "if someone takes your coat give them your shirt as well", or "bless your enemy".

In 1992 Kemaykina organised the first Pagan national ritual after decades or even centuries, sponsored by Erzyan businessmen.[9] Neighbouring villages learned long-forgotten Pagan prayers and Kemaikina was proclaimed the first priestess of the Erzya people.[9] Television reports of that and following national worship ceremonies caused enthusiasm throughout the republic, and now the "Pagan question" is discussed from the remotest villages to university auditoria.[9]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Filatov, Sergei; Shchipkov, Aleksandr. "Religious Developments among the Volga Nations as a Model for the Russian Federation". Religion, State & Society, Vol. 23, No. 3, 1995. p. 234.
  2. ^ a b c Schnirelmann, Victor: “Christians! Go home”: A Revival of Neo-Paganism between the Baltic Sea and Transcaucasia. Journal of Contemporary Religion, Vol. 17, No. 2, 2002. p. 206. (archived)
  3. ^ Republic of Mordovia. В селе Чукалы прошел эрзянский праздник "Раськень Озкс" Archived 2014-12-26 at the Wayback Machine.
  4. ^ Uralistica News. Мордовские СМИ молчат о празднике «Эрзянь Раськень Озкс»[permanent dead link].
  5. ^ 2013-це иень «Раськень озкс» Archived 2020-03-16 at the Wayback Machine. vaigel.ru.
  6. ^ a b c d e f g h Filatov, Shchipkov, Religious Developments Amongst the Volga Nations, p. 236.
  7. ^ Russian organisations database: Mastorava.
  8. ^ Erzyan Mastor website: Christianisation Archived 2018-07-04 at the Wayback Machine.
  9. ^ a b c Filatov, Shchipkov. p. 237.

Bibliography

[edit]
[edit]