Bible translations into Vietnamese: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 14:2314:23, 22 August 2024 1ctinus talk contribs m 13,856 bytes +27‎ per WP:SDNONE undo

curprev 05:0605:06, 16 August 2024 152.61.45.117 talk 13,829 bytes +123‎ →History undo

curprev 16:4216:42, 5 April 2024 Baokhang48812002 talk contribs m 13,706 bytes +10‎ →History: corrected, Bản Phổ Thông is Vietnamese version of Bible League International's Easy-to-Read Version undo Tag: Visual edit

curprev 15:3715:37, 14 April 2023 Graham87 talk contribs m 13,696 bytes −128‎ Reverted edits by 178.194.167.58 (talk) to last version by MB undo Tag: Rollback
curprev 04:5304:53, 14 April 2023 178.194.167.58 talk 13,824 bytes +128‎ →Text examples undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

curprev 15:1515:15, 22 August 2022 MB talk contribs 13,696 bytes +5‎ cleanup, typo(s) fixed: ’s → 's (2) undo Tag: AWB

curprev 01:3701:37, 19 August 2022 WikiCleanerBot talk contribs m 13,691 bytes −6‎ v2.04b - Bot T5 CW#16 - Fix errors for CW project (Unicode control characters) undo Tag: WPCleaner

curprev 14:5414:54, 8 August 2022 Betabum talk contribs 13,697 bytes −26‎ No edit summary undo

curprev 06:3306:33, 24 July 2022 2604:3d08:4e7f:f7e0::a8e9 talk 13,723 bytes −3‎ →Further reading: typo undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 00:4000:40, 23 July 2022 Greenknight dv talk contribs 13,726 bytes +141‎ →External links undo

curprev 07:5207:52, 17 January 2021 Baokhang48812002 talk contribs m 13,585 bytes −23‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 07:5007:50, 17 January 2021 Baokhang48812002 talk contribs 13,608 bytes +65‎ KPB is the abb. for the Vietnamese Catholic study translation of Bible undo Tag: Visual edit

curprev 05:4805:48, 7 September 2020 2601:184:4a80:2d30:1b3:8e16:62b2:c46e talk 13,543 bytes +17‎ →Flag URL for reference Eric North (1938) "Book of a Thousand Tongues" as incorrect - could not find link to PDF of the referenced text to replace it with undo Tag: Visual edit: Switched

curprev 11:5911:59, 1 July 2020 InternetArchiveBot talk contribs 13,526 bytes +298‎ Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.1 undo

curprev 15:2315:23, 11 May 2020 Ira Leviton talk contribs m 13,228 bytes −4‎ Deleted a duplicate "the". undo

curprev 15:1915:19, 30 December 2019 Vishnuvardhan leela talk contribs 13,232 bytes −3‎ remove double spaces: Bible. This, 1890. Their, language. Unlike undo Tags: Mobile edit Mobile app edit Android app edit
curprev 15:1215:12, 30 December 2019 Vishnuvardhan leela talk contribs 13,235 bytes +2‎ fixed whitespace error/errors: Societies,1983 -> Societies, 1983; Societies(UBS -> Societies (UBS undo Tags: Mobile edit Mobile app edit Android app edit

curprev 01:5901:59, 16 October 2019 InternetArchiveBot talk contribs 13,233 bytes +157‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0 undo

curprev 05:0905:09, 14 September 2019 Monkbot talk contribs m 13,076 bytes −262‎ →top: Task 16: replaced (2×) / removed (4×) deprecated |dead-url= and |deadurl= with |url-status=; undo Tag: AWB

curprev 15:5415:54, 9 September 2019 Michael Ly talk contribs 13,338 bytes −30‎ English cleanup undo

curprev 23:4123:41, 28 August 2019 Quebec99 talk contribs m 13,368 bytes −4‎ References after punctuation per WP:REFPUNC and WP:PAIC undo
curprev 23:3823:38, 28 August 2019 Citation bot talk contribs m 13,372 bytes −26‎ Alter: page, date, title. Add: date, page. Removed parameters. Formatted dashes. Some additions/deletions were actually parameter name changes.| You can use this bot yourself. Report bugs here.| Activated by User:5 albert square | Category:Pages with citations using unnamed parameters. undo
curprev 21:3021:30, 28 August 2019 Quebec99 talk contribs m 13,398 bytes −1‎ fixed reference undo

curprev 08:3308:33, 6 August 2019 Baokhang48812002 talk contribs 13,399 bytes +7‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 08:3108:31, 6 August 2019 Baokhang48812002 talk contribs m 13,392 bytes +39‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 13:4713:47, 27 June 2019 W84jon talk contribs 13,353 bytes +236‎ No edit summary undo
curprev 13:4213:42, 27 June 2019 W84jon talk contribs 13,117 bytes +776‎ No edit summary undo

curprev 11:1111:11, 17 May 2019 2600:8803:ac00:5bc:4d32:cf3c:9a6f:cb21 talk 12,341 bytes −7‎ Added content undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 02:4802:48, 15 May 2019 Marybliss talk contribs 12,348 bytes +2,780‎ Added information about additional translations that have been published in the past few decades. undo Tag: Visual edit

curprev 12:5212:52, 17 February 2019 2001:1970:5564:5c00:9d6a:5ccb:57aa:6c0c talk 9,568 bytes +4‎ →Text examples undo
curprev 12:5012:50, 17 February 2019 2001:1970:5564:5c00:9d6a:5ccb:57aa:6c0c talk 9,564 bytes +43‎ NWT - Further fixes and reverting back some words which are based on the original English references. undo Tag: Visual edit

curprev 16:4816:48, 1 February 2019 Michael Ly talk contribs 9,521 bytes +43‎ English typos clean-up / clarification undo

curprev 22:3522:35, 28 January 2019 2001:1970:5564:5c00:dcfd:665a:2ec9:1a03 talk 9,478 bytes +2,371‎ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới undo Tag: Visual edit

curprev 12:0912:09, 6 November 2018 InternetArchiveBot talk contribs 7,107 bytes +199‎ Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0beta9) undo

curprev 00:0600:06, 21 February 2018 Greenknight dv talk contribs 6,908 bytes −6,948‎ Revert to revision 759488741 dated 2017-01-11 13:35:58 by AurinKo using popups undo

curprev 07:2807:28, 1 February 2017 Bgwhite talk contribs 13,856 bytes −73‎ WP:CHECKWIKI error fix #28. Table fix. Do general fixes and cleanup if needed. - using AWB (12130) undo

curprev 13:3313:33, 31 January 2017 113.172.181.128 talk 13,929 bytes +7,021‎ No edit summary undo Tags: references removed adding email address

curprev 13:3513:35, 11 January 2017 AurinKo talk contribs 6,908 bytes +4‎ No edit summary undo

curprev 13:1113:11, 15 December 2016 Dexbot talk contribs m 6,904 bytes −2‎ Bot: Fix bad ref naming undo

curprev 17:5417:54, 1 November 2016 InternetArchiveBot talk contribs 6,906 bytes +157‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v1.2.6) undo

curprev 02:1702:17, 17 September 2016 Greenknight dv talk contribs 6,749 bytes +11‎ →top undo

curprev 10:1110:11, 6 November 2015 Greenknight dv talk contribs 6,738 bytes +412‎ No edit summary undo

curprev 21:0421:04, 30 August 2015 Derek R Bullamore talk contribs 6,326 bytes +377‎ Filling in 3 references using Reflinks undo
curprev 21:0021:00, 30 August 2015 Derek R Bullamore talk contribs 5,949 bytes −87‎ Filling in 1 references using Reflinks undo
curprev 15:1615:16, 30 August 2015 AnomieBOT talk contribs m 6,036 bytes +17‎ Dating maintenance tags: {{Bareurls}} undo
curprev 14:5414:54, 30 August 2015 Johnsoniensis talk contribs 6,019 bytes +19‎ bare url &c undo

curprev 06:5206:52, 20 May 2015 Greenknight dv talk contribs 6,000 bytes +361‎ No edit summary undo

curprev 15:1415:14, 18 May 2015 Greenknight dv talk contribs 5,639 bytes +39‎ No edit summary undo
curprev 12:1312:13, 18 May 2015 Greenknight dv talk contribs 5,600 bytes +820‎ CGKPV versions undo
curprev 10:2210:22, 18 May 2015 Greenknight dv talk contribs 4,780 bytes +15‎ de Rhodes did not create this alphabet undo

22 August 2024

16 August 2024

5 April 2024

14 April 2023

22 August 2022

19 August 2022

8 August 2022

24 July 2022

23 July 2022

17 January 2021

7 September 2020

1 July 2020

11 May 2020

30 December 2019

16 October 2019

14 September 2019

9 September 2019

28 August 2019

6 August 2019

27 June 2019

17 May 2019

15 May 2019

17 February 2019

1 February 2019

28 January 2019

6 November 2018

21 February 2018

1 February 2017

31 January 2017

11 January 2017

15 December 2016

1 November 2016

17 September 2016

6 November 2015

30 August 2015

20 May 2015

18 May 2015