adhuroj
Albanian
editAlternative forms
edit- avroj (Gheg)
Etymology
editBorrowed from Latin adōrāre (“revere, admire, adore”) or Italian adorare (“adore”).[1] According to Orel, it is a learned borrowing from Latin.[2] Attested in Buzuku's Missal as adoronj (influenced by the Italian cognate), while other old authors use the popular term adhëronj.
Pronunciation
editVerb
editadhuroj (aorist adhurova, participle adhuruar)
Conjugation
editStandard Albanian conjugation of adhuroj (active voice)
Show compound tenses:
participle | adhuruar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | duke adhuruar | ||||||
infinitive | për të adhuruar | ||||||
singular | plural | ||||||
1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
indicative | present | adhuroj | adhuron | adhuron | adhurojmë | adhuroni | adhurojnë |
imperfect | adhuroja | adhuroje | adhuronte | adhuronim | adhuronit | adhuronin | |
aorist | adhurova | adhurove | adhuroi | adhuruam | adhuruat | adhuruan | |
perfect | kam adhuruar | ke adhuruar | ka adhuruar | kemi adhuruar | keni adhuruar | kanë adhuruar | |
past perfect | kisha adhuruar | kishe adhuruar | kishte adhuruar | kishim adhuruar | kishit adhuruar | kishin adhuruar | |
aorist II | pata adhuruar | pate adhuruar | pati adhuruar | patëm adhuruar | patët adhuruar | patën adhuruar | |
future1 | do të adhuroj | do të adhurosh | do të adhurojë | do të adhurojmë | do të adhuroni | do të adhurojnë | |
future perfect2 | do të kem adhuruar | do të kesh adhuruar | do të ketë adhuruar | do të kemi adhuruar | do të keni adhuruar | do të kenë adhuruar | |
subjunctive | present | të adhuroj | të adhurosh | të adhurojë | të adhurojmë | të adhuroni | të adhurojnë |
imperfect | të adhuroja | të adhuroje | të adhuronte | të adhuronim | të adhuronit | të adhuronin | |
perfect | të kem adhuruar | të kesh adhuruar | të ketë adhuruar | të kemi adhuruar | të keni adhuruar | të kenë adhuruar | |
past perfect | të kisha adhuruar | të kishe adhuruar | të kishte adhuruar | të kishim adhuruar | të kishit adhuruar | të kishin adhuruar | |
conditional1, 2 | imperfect | do të adhuroja | do të adhuroje | do të adhuronte | do të adhuronim | do të adhuronit | do të adhuronin |
past perfect | do të kisha adhuruar | do të kishe adhuruar | do të kishte adhuruar | do të kishim adhuruar | do të kishit adhuruar | do të kishin adhuruar | |
optative | present | adhurofsha | adhurofsh | adhuroftë | adhurofshim | adhurofshit | adhurofshin |
perfect | paça adhuruar | paç adhuruar | pastë adhuruar | paçim adhuruar | paçit adhuruar | paçin adhuruar | |
admirative | present | adhuruakam | adhuruake | adhuruaka | adhuruakemi | adhuruakeni | adhuruakan |
imperfect | adhuruakësha | adhuruakëshe | adhuruakësh | adhuruakëshim | adhuruakëshit | adhuruakëshin | |
perfect | paskam adhuruar | paske adhuruar | paska adhuruar | paskemi adhuruar | paskeni adhuruar | paskan adhuruar | |
past perfect | paskësha adhuruar | paskëshe adhuruar | paskësh adhuruar | paskëshim adhuruar | paskëshit adhuruar | paskëshin adhuruar | |
imperative | present | — | adhuro | — | — | adhuroni | — |
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect |
Standard Albanian conjugation of adhuroj (mediopassive conjugation)
Show compound tenses:
participle | adhuruar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | duke u adhuruar | ||||||
infinitive | për t'u adhuruar | ||||||
singular | plural | ||||||
1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
indicative | present | adhurohem | adhurohesh | adhurohet | adhurohemi | adhuroheni | adhurohen |
imperfect | adhurohesha | adhuroheshe | adhurohej | adhuroheshim | adhuroheshit | adhuroheshin | |
aorist | u adhurova | u adhurove | u adhurua | u adhuruam | u adhuruat | u adhuruan | |
perfect | jam adhuruar | je adhuruar | është adhuruar | jemi adhuruar | jeni adhuruar | janë adhuruar | |
past perfect | isha adhuruar | ishe adhuruar | ishte adhuruar | ishim adhuruar | ishit adhuruar | ishin adhuruar | |
aorist II | qeshë adhuruar | qe adhuruar | qe adhuruar | qemë adhuruar | qetë adhuruar | qenë adhuruar | |
future1 | do të adhurohem | do të adhurohesh | do të adhurohet | do të adhurohemi | do të adhuroheni | do të adhurohen | |
future perfect2 | do të jem adhuruar | do të jesh adhuruar | do të jetë adhuruar | do të jemi adhuruar | do të jeni adhuruar | do të jenë adhuruar | |
subjunctive | present | të adhurohem | të adhurohesh | të adhurohet | të adhurohemi | të adhuroheni | të adhurohen |
imperfect | të adhurohesha | të adhuroheshe | të adhurohej | të adhuroheshim | të adhuroheshit | të adhuroheshin | |
perfect | të jem adhuruar | të jesh adhuruar | të jetë adhuruar | të jemi adhuruar | të jeni adhuruar | të jenë adhuruar | |
past perfect | të isha adhuruar | të ishe adhuruar | të ishte adhuruar | të ishim adhuruar | të ishit adhuruar | të ishin adhuruar | |
conditional1, 2 | imperfect | do të adhurohesha | do të adhuroheshe | do të adhurohej | do të adhuroheshim | do të adhuroheshit | do të adhuroheshin |
past perfect | do të isha adhuruar | do të ishe adhuruar | do të ishte adhuruar | do të ishim adhuruar | do të ishit adhuruar | do të ishin adhuruar | |
optative | present | u adhurofsha | u adhurofsh | u adhuroftë | u adhurofshim | u adhurofshi | u adhurofshin |
perfect | qofsha adhuruar | qofsh adhuruar | qoftë adhuruar | qofshim adhuruar | qofshit adhuruar | qofshin adhuruar | |
admirative | present | u adhuruakam | u adhuruake | u adhuruaka | u adhuruakemi | u adhuruakeni | u adhuruakan |
imperfect | u adhuruakësha | u adhuruakëshe | u adhuruakësh | u adhuruakëshim | u adhuruakëshit | u adhuruakëshin | |
perfect | qenkam adhuruar | qenke adhuruar | qenka adhuruar | qenkemi adhuruar | qenkeni adhuruar | qenkan adhuruar | |
past perfect | qenkësha adhuruar | qenkëshe adhuruar | qenkësh adhuruar | qenkëshim adhuruar | qenkëshit adhuruar | qenkëshin adhuruar | |
imperative | present | — | adhurohu | — | — | adhurohuni | — |
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect |
Synonyms
editDerived terms
editReferences
edit- ^ Topalli, K. (2017) “adhuroj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 74
- ^ Orel, Vladimir E. (1998) “adhuroj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 1