Wiktionary

lahti: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
(bot:fi) add senseids for words with multiple etymologies for linking
 
(32 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1:
{{also|Lahti|lähti}}
==Estonian==
 
===Pronunciation===
* {{et-IPA}}
 
===Etymology===
From {{inh|et|fiuurj-fin-pro||}}. Cognate to {{cog|izh|lahti}} and {{cog|vot|lahti}}. Possibly derived from {{m|et|lahk||parting}}.
 
===Pronunciation===
* {{et-IPA/old}}
 
===Adverb===
{{head|et|adverb-adv}}
 
# [[open]]
Line 17:
# [[rid]]
#: {{usex|et|Temast ei saa '''lahti'''.|You can't get '''rid''' of him.}}
 
----
 
==Finnish==
 
===Pronunciation===
{{fi-pronunciationp}}
 
===Etymology 1===
[[File:Varisluodonlahti, Kruunuvuorenranta, Helsinki, 2020 - 02.jpg|thumb]]
{{senseid|tag=p|fi|bay}}
{{etymid|fi|bay}}
From {{inh|fi|fiu-fin-pro|*lakci}} (compare {{cog|krl|laksi}}, {{cog|vep|laht}}, {{cog|et|laht}}, {{cog|vot|lahti}}, {{cog|se|luokta}}), possibly borrowed from {{der|fi|bat|-}}.<ref>{{R:Hakkinen 2004}}</ref> {{m|fi||-ht-}} in the nominative is by analogy with the oblique case forms; the expected form {{m|fi|laksi}} (compare the declension of {{m|fi|kaksi}}) has fallen out of usage in the standard language but survives in Swedish toponyms and some dialects, such as in the South Ostrobothnian dialectal toponym {{m|fi|lakso||a small pool of water, a puddle}}.
From {{inh|fi|urj-fin-pro|*lakci}} (compare {{cog|krl|laksi}}, {{cog|vep|laht}}, {{cog|et|laht}}, {{cog|vot|lahti}}, {{cog|se|luokta}}), borrowed from {{der|fi|bat-pro|<!-- *lankti- -->}} (compare {{cog|lt|lanktis||arc}}).<ref>{{R:Hakkinen 2004}}</ref> {{m|fi||-ht-}} in the nominative is by analogy with the oblique case forms; the expected form {{m|fi|laksi}} (compare the declension of {{m|fi|kaksi}}) has fallen out of usage in the standard language, but survives in Swedish-language toponyms in Finland (as {{m|sv||-lax}}) and some dialects, primarily some Karelian dialects.
 
====Noun====
{{fi-noun}}
 
# [[bay]], [[gulf]] {{gloss|portion of a body of water extending into the land}}
#: {{syn|fi|poukama}}
 
=====Declension=====
Line 38:
 
=====Derived terms=====
* {{lcol|fi|lahdelma}}
|lahdeke
|lahdelma
|Lahtela
|Lahtinen
}}
 
{{col|fi|title=compounds
=====Compounds=====
|Aartolahti
* {{l|fi|lahdenpoukama}}
|Aitolahti
* {{l|fi|lahtivalas}}
|Aurinkolahti
* {{l|fi|lintulahti}}
|Baffininlahti
* {{l|fi|merenlahti}}
|Bengalinlahti
|Biskajanlahti
|Espoonlahti
|Guineanlahti
|Haapalahti
|Haimilahti
|Hakalahti
|Haukilahti
|Hautalahti
|Hietalahti
|Honkilahti
|Hudsoninlahti
|Huopalahti
|Impilahti
|Jokilahti
|Joutsenlahti
|Kaisanlahti
|Kalifornianlahti
|Kallahti
|Kaprionlahti
|Karhulahti
|Karilahti
|Karjanlahti
|Karkulahti
|Kesälahti
|Kivilahti
|Koivulahti
|Kontiolahti
|Korintinlahti
|Korpilahti
|Kortelahti
|Kuhmalahti
|Kultalahti
|Kuorelahti
|Kyrönlahti
|Laajalahti
|Laaksolahti
|Lahdenmäki
|Lahdenperä
|lahdenpohja
|Lahdenpohja
|lahdenpoukama
|Lahdenranta
|Lahdensivu
|Lahdensuo
|Lahdensuu
|lahdentakainen
|lahtivalas
|Lapinlahti
|Lapiolahti
|Laukaanlahti
|Leppälahti
|lintulahti
|Lintulahti
|Lohilahti
|Lokalahti
|Maalahti
|Majalahti
|Meilahti
|Meksikonlahti
|merenlahti
|Merilahti
|Mustalahti
|Myllylahti
|Napolinlahti
|Narvanlahti
|Nevanlahti
|Pajulahti
|Persianlahti
|Petolahti
|Pirttilahti
|Pohjanlahti
|Pohjaslahti
|Pommerinlahti
|Rajalahti
|Rautalahti
|Revonlahti
|Riianlahti
|Ruoholahti
|Ruokolahti
|Rytilahti
|Saarilahti
|Sahalahti
|Sammallahti
|Santalahti
|Saunalahti
|Savilahti
|Soanlahti
|Suolahti
|Suomenlahti
|Syvälahti
|Särkilahti
|Sääskilahti
|Valkealahti
|Vapalahti
|Vehkalahti
|Venetsianlahti
|Vesilahti
|Virolahti
}}
 
====Further reading====
* {{R:fi:KTSK|num=1|accessdate=2023-07-01}}
 
===Etymology 2===
{{senseid|tag=petymid|fi|slaughter}}
{{suffix|fi|lahdata|i|id2=nominal}}
 
====Noun====
{{fi-noun}} {{tlb|fi|rare}}
 
# [[culling]], [[slaughter]] {{glossgl|killing animals}}
#: {{syn|fi|lahtaus|teurastus}}
 
=====Declension=====
{{fi-decl-risti|lah|t|d|a}}
 
=====CompoundsDerived terms=====
* {{lcol|fi|lahtiaika}}title=compounds
|lahtiaika
* {{l|fi|lahtipenkki}}
|lahtipenkki
* {{l|fi|lahtipäivä}}
|lahtipäivä
* {{l|fi|lahtivelli}}
|lahtivelli
}}
 
===Anagrams=Further reading====
* {{R:fi:KTSK|num=2|accessdate=2023-07-01}}
* {{anagrams|fi|a=ahilt|halit|hilat|lihat|lihta}}
 
===References===
<references/>
 
===Anagrams===
[[Category:Finnish terms with multiple etymologies]]
* {{anagrams|fi|a=ahilt|Halti|halit|hilat|lihat|lihta}}
 
{{C|fi|Bodies of water|Landforms}}
----
 
==Ingrian==
 
===Etymology 1===
From {{inh|fi|fiuback-fin-proformation|*lakci}}, a possible {{derizh|fi|batlaksi|lahte-}} loan. Cognates withinclude {{cog|fi|lahti}} and {{cog|et|laht}}.
 
===Noun=Pronunciation====
* {{izh-nounp|lahen|lahtialaht'i}}
 
====Noun====
# [[bay]], [[gulf]]
{{head|izh|noun}}
 
# {{synonym of|izh|zaliva||bay}}
----
 
=====Declension=====
{{izh-decl/lehti|t|}}
 
===Etymology 2===
From {{inh|izh|urj-fin-pro}}. Cognates include {{cog|et|laht}} and {{cog|vot|lahti}}.
 
====Pronunciation====
* {{izh-p|laht'i}}
 
====Adverb====
{{head|izh|adverb}}
 
# {{synonym of|izh|auki||open}}
 
===References===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=244}}
 
==Livvi==
 
===Etymology===
From {{inh|olo|fiuurj-fin-pro|*lakci}}, a possible {{der|olo|bat|-}} loan. Cognates with {{cog|fi|lahti}} and {{cog|et|laht}}.
 
===Noun===
Line 95 ⟶ 225:
 
# [[bay]], [[gulf]]
 
----
 
==Votic==
 
===Etymology===
From {{inh|vot|fiuurj-fin-pro|*lakci}}.
 
===Pronunciation===
{{vot-p}}
 
===Noun===
{{vot-noun|lahõõ}}
 
# [[bay]], [[gulf]]
 
====Inflection====
{{rfinfl|vot-decl/nimi|ht|nounh}}
 
===References===
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/lahti"