Content deleted Content added
Æ
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 39:
|m-s=zai4/dai4/de4
|m-s_note=de4 - modal particle
|m-x=zāi
|m-nj=zāi
|dg=зэ3
|c=zoi6
|ca=LL-Q9186-Luilui6666-在.wav
|c-dg=zui3
|c-t=doi5
|g=cai5
Line 53 ⟶ 56:
|mn-t=do6/zai6
|mn-t_note=do6 - colloquial; zai6 - literary
|mn-l=zai6
|w=sh,sz,tx,nb:6ze;cm:4dzai;cm:6dzai;sj,sx,hn:4ze;sj:6ze;cz:6zai;jx,hy,hn:4zae;hz,sx:6dze;sx:4dze
|px=pt,xy:zai5
|sp=zaai6
|w=sh,sz,tx,sj,nb:6ze;cm:4dzai;cm:6dzai;sj,sx,hn:4ze;sj:6ze;cz:6zai;jx,hy,hn:4zae;hz,sx:6dze;sx:4dze
|w_note=Tone 4 for lects in which it is present are literary pronunciations
|w-j=6dzae,3sae,6zae
Line 82 ⟶ 88:
#: {{zh-x|我們 在 當地 報紙 上 登 了 一 則 廣告。|We put an ad '''in''' the local paper.}}
#: {{zh-x|每天 下午 他 在 家裡 工作。|Every afternoon he works '''at''' home.}}
#: {{zh-co|在 ^華|in China}}
#: {{zh-co|在 ^日|in Japan}}
# [[during]]; [[in]]
#: {{zh-x|你 打算 在 假{jià}期 裡 做 什麼?|What do you plan to do '''during''' the holidays?}}
Line 235 ⟶ 243:
 
===References===
* {{cite-journal|title={{lang|ko|{{ruby|[古](고)[代](대) [吏](이)[讀](두)의 [尊](존)[敬](경)[法](법) '-[在](재)[겨]-'에 대하여}}}}|trans-title=On the deferential marker ''-kye-'' in Old Korean ''idu''|author={{lang|ko|:이승재}}|pages=53—70|journal=Eomun yeon-gu|volume=29|issue=4|year=2001}}
* {{cite-journal|title={{lang|ko|:시상의 조동사 '在/𠂇/겨-'의 발달'}}|trans-title=The development of the aspectual auxiliary ''kye-''|author={{lang|ko|:남풍현}}|pages=5—34|journal=Gugeo gukmunhak|volume=138|year=2004}}
 
[[Category:Old Korean {{cln|oko|suffixes]]}}
 
==Vietnamese==