Wiktionary

mámor: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Tag: ref-no-references
m convert templatized Wikipedia link in author:1= in {{quote-text}} to w:... (3)
 
(18 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1:
{{also|mamor}}
==Hungarian==
 
===Etymology===
{{back-form|hu|mámoros|nodot=y|lang=hu}}, {{hu-langref|nocap=y}}<ref>{{R:Zaicz 2006}}</ref>
 
===Pronunciation===
* {{IPA|/ˈmaːmor/|lang=hu-IPA}}
* {{hyphenation|hu|má|mor|lang=hu}}
* {{rhymes|hu|or|s=2}}
 
===Noun===
{{hu-noun|ok}}
 
# {{contextlb|hu|formal|poetic|lang=hu}} [[stupor]], [[dizziness]], [[daze]]
*#: {{sensesyn|hu|stupor, dizziness}} [[bódulat]], [[|bódultság]], [[|kábulat]]}}▼
#* '''1917''', {{w|Árpád Tóth}}, ''Örök tavaszban járnék…'',<sup>[http://mek.oszk.hu/01100/01112/01112.htm#129]</sup> stanza 8, lines 1–2:
#*: Ó, jaj, jaj, édes ábránd, mézes bor, balga '''mámor''', / Be keserű utánad az árva lélek íze, {{...}}
#* '''1924''', {{wquote-text|hu|year=1924|author=w:Gyula Juhász}}, ''|title=Borok'',<sup>[|url=http://mek.oszk.hu/00700/00709/html/vs192402.htm#68]</sup> |section=stanza 1, lines 1–4:1-4
#*: |passage=Én ittam őket. Ifjúság borából / Késő szürettel ittam, ám mohón. / Éreztem, nem soká tart ez a '''mámor''', / Csak amíg önfeledten álmodom.}}
# {{contextlb|euphemism|lang=hu|euphemism}} [[drunkenness]], [[tipsiness]], [[intoxication]]
#: {{syn|hu|részegség|ittasság}}
# {{contextlb|hu|somewhat|formal|lang=hu}} [[rapture]], [[ecstasy]]
#* '''1899''', {{w|Endre Ady}}, ''Szakíts, feledj!'',<sup>[http://mek.oszk.hu/00500/00588/html/vers1401.htm#19]</sup> stanza 1, lines 4–5:
*#: {{sensesyn|hu|rapture, ecstasy}} [[elragadottság]], [[|öröm]], [[|eksztázis]]}}▼
#*: Úgy sem volt az szerelmi '''mámor''', / Csak egy szeszély, mit szít a távol.▼
#* '''1919''', {{wquote-text|Gyulahu|year=1899|author=w:Endre Juhász}}Ady|title=Szakíts, ''Békétfeledj!'',<sup>[|url=http://mek.oszk.hu/0070000500/0070900588/html/vs191901vers1401.htm#17]</sup> 19|section=stanza 1:, lines 4-5
▲#*: |passage=Úgy sem volt az szerelmi '''mámor''', / Csak egy szeszély, mit szít a távol.}}
#*: A jobb világról, boldogabb világról / Szavalsz, szavalsz, szent forradalmi '''mámor'''.▼
#* {{quote-text|hu|year=1919|author=w:Gyula Juhász|title=Békét!|url=http://mek.oszk.hu/00700/00709/html/vs191901.htm#17|section=stanza 1
▲#*: |passage=A jobb világról, boldogabb világról / Szavalsz, szavalsz, szent forradalmi '''mámor'''.}}
#: ''győzelmi '''mámor''''' — flush of victory
 
Line 27 ⟶ 32:
{{hu-infl-nom|mámoro|o|-}}{{hu-pos-otok|mámor||ai}}
 
====Synonyms=References===
<references/>
▲* {{sense|stupor, dizziness}} [[bódulat]], [[bódultság]], [[kábulat]]
* {{sense|drunkenness, tipsiness}} [[részegség]], [[ittasság]]
▲* {{sense|rapture, ecstasy}} [[elragadottság]], [[öröm]], [[eksztázis]]
 
===Further reading===
[[hu:mámor]]
* {{R:ErtSz}}
[[mg:mámor]]
[[tl:mámor]]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/mámor"