Kuroda Yoshitaka: Difference between revisions

 

{{nihongo|'''Kuroda Yoshitaka'''<ref>In Western literature, Kuroda Yoshitaka is also known as: Simon Kondera, Simone Condera, Simon Condera, Simeon Condera, for "Simon 小寺（こでら）--"小寺" might have been pronounced like /kõdeɾa/; Kodera Cambyoye, Kodera Kambyoye, Quadera Quanbioi, Condera-quansioye, Condera Quamvioyi, Condera Canbioye, for "小寺 官兵衛（くゎんびゃうゑ）"--"官兵衛" might have been pronounced like /kwãɸjo:je/ or /kambjo:je/; Kuroda Kambroye, Kuroda Cuwanbioye, Kuroda Kuwanbiyauwe, for "黒田 官兵衛--"Condera/Kondera and Kuroda are distinct family names.; Condera Combioendono, Condera Combiendono, for "小寺 官兵衛 殿"; Cambioiendono, Quambioi-dono, Quambioindono, for "官兵衛 殿（どの）"; Conder Yoshitaka for "小寺 孝高（よしたか）"; Kuroda Josui for "黒田（くろだ） 如水（じょすい）"; Iosui for "如水"--"I" was the capital letter for both "i" and "j"; "Kuroda Kageyu" for "黒田 勘解由（かげゆ）"--勘解由 was an abbreviation form of 勘解由次官（かげゆのすけ）; Simeon Kuroda for "Simeon 黒田". "Kambroye" is considered to be what "Kambyoye" was mis-read as; and "s" for "quansioye” is considered to be what "f" was mis-read as--before 18th century, the letter "s" was sometimes spelled as "ſ" (long s), which is similar to "f"."</ref>|黒田 孝高||December 22, 1546 &ndash;

 

==Early life==