Content deleted Content added
Srich32977 (talk | contribs) trim #article-section-source-editor Tags: Mobile edit Mobile app edit iOS app edit |
→Sinosphere: Content and phrasing Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
Line 31:
{{Further|Temple name|Posthumous name|Chinese era name|Korean era name|Vietnamese era name|Japanese era name}}
Since the [[Shang dynasty]], [[Chinese sovereign]]s could be honored with temple names ({{lang|zh-Hant|廟號}}; {{transl|zh|miào hào}}) after their death, for the purpose of [[Ancestor veneration in China|ancestor worship]]. Temple names consisted of two or three
Since 140 BC, during the reign of the [[Emperor Wu of Han]], Chinese sovereigns often proclaimed era names ({{lang|zh-Hant|年號}}; {{transl|zh|nián hào}}) for the purpose of identifying and numbering years.<ref name="EraName1">{{cite book|last1=Lü|first1=Zongli|title=Power of the words: Chen prophecy in Chinese politics, AD 265–618|year=2003|publisher=Peter Lang |url=https://books.google.com/books?id=ZvYvAQAAIAAJ&q=era+name+nian+hao+origin|isbn=978-3906769561|access-date=2021-06-29|archive-date=2024-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20240322075218/https://books.google.com/books?id=ZvYvAQAAIAAJ&q=era+name+nian+hao+origin|url-status=live}}</ref><ref name="EraName2">{{cite book|last1=Sogner|first1=Sølvi|title=Making Sense of Global History: The 19th International Congress of the Historical Sciences, Oslo 2000, Commemorative Volume|year=2001|publisher=Universitetsforlaget |url=https://books.google.com/books?id=7nsWAQAAIAAJ&q=era+name+china+Korea+Japan+vietnam+making+sense+of+global+history|isbn=978-8215001067|access-date=2021-06-29|archive-date=2024-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20240322075049/https://books.google.com/books?id=7nsWAQAAIAAJ&q=era+name+china+Korea+Japan+vietnam+making+sense+of+global+history|url-status=live}}</ref> Prior to the [[Ming dynasty]], it was common for Chinese monarchs to proclaim more than one era name during a single reign, or that a single era name
The following table provides examples from China, Japan, Korea and Vietnam to illustrate the differences between monarchical titles in the Sinosphere. '''Bold''' characters represent the most common way to refer to the monarchs.
Line 51:
!Posthumous name
|-
|rowspan=
|[[Han dynasty#Eastern Han|Eastern Han dynasty]]
|[[Emperor Zhang of Han|Liu Da]]<br/>{{lang|zh-Hant|劉炟}}
Line 72:
|'''Taizong'''<br/>{{lang|zh-Hant|'''太宗'''}}
|Emperor Xiaowu Huiwen<br/>{{lang|zh-Hant|孝武惠文皇帝}}
|-
|[[Northern Han|Northern Han dynasty]]
|[[Liu Jiyuan]]<br/>{{lang|zh-Hant|劉繼元}}
|'''Emperor Yingwu'''<br/>{{lang|zh-Hant|'''英武皇帝'''}}
|Tianhui<br/>{{lang|zh-Hant|天會}}<hr/>Guangyun<br/>{{lang|zh-Hant|廣運}}
|''None''
|''None''
|-
|[[Qing dynasty]]
|