Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μπέρναρντ Χιλ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μπέρναρντ Χιλ
Ο Χιλλ, το 2007.
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη
μητρική γλώσσα		Bernard Hill (Αγγλικά)
ΓέννησηBernard Hill,
17 Δεκεμβρίου 1944 (1944-12-17)
Μάντσεστερ, Αγγλία
Θάνατος5 Μαΐου 2024 (79 ετών)
Reydon
ΕθνικότηταΒρετανός
Χώρα πολιτογράφησηςΗνωμένο Βασίλειο
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσεςΑγγλικά[1][2]
ΕκπαίδευσηXaverian College
ΣπουδέςManchester Metropolitan University
Πληροφορίες ασχολίας
ΙδιότηταΗθοποιός
Αξιοσημείωτο έργοΤριλογία του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών
Περίοδος ακμής1975 - 2024
Οικογένεια
ΣύζυγοςΜάριαν Χιλ (? - έως 2024)
ΤέκναΓάμπριελ Χιλ
Εν ενεργεία1975 - 2024
Commons page Σχετικά πολυμέσα
δεδομένα

Ο Μπέρναρντ Χιλ (αγγλικά: Bernard Hill, 17 Δεκεμβρίου 1944 - 5 Μαϊου 2024) ήταν Άγγλος ηθοποιός του κινηματογράφου, του θεάτρου και της τηλεόρασης. Έγινε ευρέως γνωστός από τον ρόλο του ως Γιόσερ Χιους στη βρετανική σειρά Boys from the Blackstuff (1982),[3] ως ο καπετάνιος Έντουαρντ Σμιθ στη ταινία Τιτανικός (1997), ως ο βασιλιάς Θέοντεν της Ρόχαν, στην τριλογία Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (2001-03) και ωpς ο Λούθερ Πλάνκιτ, ο διευθυντής της φυλακής Σαν Κουέντιν, στην ταινία True Crime του Κλιντ Ίστγουντ. Πιο πρόσφατη επιτυχία του ήταν στην ταινία Wolf Hall, στο BBC 2, σε σκηνοθεσία του Χίλαρυ Μάντελ.[4]

Βιογραφία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Χιλ γεννήθηκε στο Μπλάκλεϊ του Μάντσεστερ. Μεγάλωσε σε μια καθολική οικογένεια ανθρακωρύχων.[5] Φοίτησε στη Πολυτεχνική Σχολή Δραματικής Τέχνης στο Μάντσεστερ την ίδια εποχή με τον Ρίτσαρντ Γκρίφιθς, από όπου έλαβε πτυχίο στο θέατρο το 1970.[6]

Καριέρα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Χιλ απέκτησε αναγνωρισιμότητα ως Γιόσερ Χιους, ένας άνδρας της εργατικής τάξης ο οποίος οδηγήθηκε στα άκρα εξαιτίας ενός αδιάφορου συστήματος κοινωνικής πρόνοιας, στην ταινία του Άλαν Μπλίσντειλ The Black Stuff που προβλήθηκε στο πρόγραμμα του BBC Play for Today και αργότερα στη ταινία Boys from the Blackstuff. Η συχνά επαναλαμβανόμενη έκφραση του χαρακτήρα του Gizza job (Δώστε μας δουλειά)[6] έγινε δημοφιλής στους διαδηλωτές κατά της συντηρητικής κυβέρνησης της Μάργκαρετ Θάτσερ λόγω της υψηλής ανεργίας που υπήρχε εκείνη την εποχή.[7]

Το 1982 ο Χιλ εμφανίστηκε ως ο λοχίας Πούτναμ στην ταινία Γκάντι, σε σκηνοθεσία του Ρίτσαρντ Ατένμπορο. Το 1984 εμφανίστηκε στη ταινία The Bounty σε σκηνοθεσία του Ρότζερ Ντόναλντσον, μια δραματοποίηση στο ένοπλο εμπορικό πλοίο της Αυτού Μεγαλειότητας Bounty.[8] Στο παρελθόν είχε αναλάβει μικρότερους ρόλους σε διάφορες βρετανικές δραματικές σειρές, όπως το 1976 όταν ενσάρκωσε τον Ρωμαίο στρατιώτη Γράτο στην ταινία Εγώ, ο Κλαύδιος.[8]

Το 1975 πρωταγωνίστησε σε μια τηλεοπτική δραματοποίηση της ζωής του Τζον Λένον, με τίτλο A Journey in the Life. Εκτός από την τηλεόραση, ο Χιλ εμφανίστηκε και στο θέατρο, στην παράσταση Βυσσινόκηπος και στους πρωταγωνιστικούς ρόλους στις παραστάσεις Μάκβεθ και A View from the Bridge.[8]

Το 1989 ο Χιλ εμφανίστηκε ως Τζο Μπράντσο στη ταινία Shirley Valentine[8], η οποία αφορούσε μια νοικοκυρά από το Λίβερπουλ (Pauline Collins) που ήταν πρώην αντάρτισσα κατά του κατεστημένου και που μπλέχτηκε σε μια εξωσυζυγική σχέση. Ο Χιλ συμμετείχε και σε πιο γνωστές ταινίες όπως Βουνά του Φεγγαριού (1990), Σκάλαγκρικ (1994) και Δέρμα της Μαδαγασκάρης (1995).[8]

Στα μέσα της δεκαετίας του 1990, ο Χιλ άρχισε να εμφανίζεται πιο τακτικά σε ταινίες. Ο πρώτος μεγάλος του ρόλος ήταν στην ταινία Το φάντασμα και το σκοτάδι (1996)[9], με πρωταγωνιστές τον Βαλ Κίλμερ και τον Μάικλ Ντάγκλας. Το 1997 ο Χιλ υποδύθηκε τον καπετάνιο Έντουαρντ Σμιθ στην ταινία Τιτανικός, σε σκηνοθεσία του Τζέιμς Κάμερον.[10]

Το 2002 ενσάρκωσε τον Φίλος στην ταινία The Scorpion King, με πρωταγωνιστές τον Ντουέιν Τζόνσον, τον Μάικλ Κλαρκ Ντάνκαν και την Κέλυ Χου.[8]

Το 2002 και το 2003 ενσάρκωσε τον βασιλιά Θέοντεν της Ρόχαν, στην δεύτερη και την τρίτη ταινία της επικής τριλογίας του Πίτερ Τζάκσον Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών.[11]

Είχε έναν μικρό ρόλο στην ταινία Valkyrie (2008), ως ο διοικητής της 10ης μεραρχίας Πάντσερ του γερμανικού Afrika Corps και ήταν η φωνή του σερ Ουόλτερ Μπεκ στο video game δράσης Fable III (2010).[12]

Ο Χιλ ήταν η φωνή του δικαστή στην Αμερικανική κωμική-τρόμου ταινία animation ParaNorman το 2012.[13] Ενσάρκωσε τον Σάμιουελ Κόττον, ιδιοκτήτη ενός εργοστασίου με γλυκά στην τριμερή δραματική σειρά του BBC From There to Here (2014).[14]

Εμφανίστηκε ως Τόμας Χάουαρντ, 3ος Δούκας του Νόρφολκ, στην εξαμερή προσαρμογή του BBC των μυθιστορημάτων της Χίλαρυ Μάντελ, Wolf Hall.[15] Το 2015, πρωταγωνίστησε ως Τζον Κλάριτζ στην βρετανική ταινία γκάνγκστερ North v South.[16]

Προσωπική ζωή και θάνατος

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Χιλ ήταν παντρεμένος με την ηθοποιό Μαριάννα Χιλ, με την οποία απέκτησε έναν γιο, τον Γκάμπριελ. Ζούσε στο Σάφολκ και ήταν μακροχρόνιος υποστηρικτής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.[17] Το 2019, ο Χιλ έγινε επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου της Ανατολικής Αγγλίας.[18]

Απεβίωσε στις 5 Μαΐου 2024, σε ηλικία 79 ετών.[19][20] Οι συμπρωταγωνιστές του από την τριλογία Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, ο συγγραφέας Άλαν Μπίσντειλ της ταινίας Boys from the Blackstuff, η μουσικός Μπάρμπαρα Ντίκσον και η σκηνοθέτης Λίντσεϊ Σαλτ του BBC Drama του απέτισαν φόρο τιμής.[21]

Φιλμογραφία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κινηματογράφος

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Έτος Ταινία Ρόλος Σημειώσεις Παραπομπή
1975 It Could Happen to You Syph Ταινία επίσης γνωστή ως Intimate Teenage Secrets
1976 Trial by Combat Blind Freddie Ταινία επίσης γνωστή ως Dirty Knights Work
1978 The Sailor's Return Carter
The Spongers Sullivan
1982 Gandhi Sergeant Putnam [22]
1983 Squaring the Circle αφηγητής ντοκιμαντέρ
Runners Trevor Field
1984 The Bounty Cole
1985 Restless Natives ο πατέρας του Γουίλ
The Chain Nick
Samson and Delilah Willie Naknervis
1986 Milwr Bychan αστυνομικός Ταινία επίσης γνωστή ως Boy Soldier
New World John Billington
No Surrender Bernard
1987 Bellman and True Hiller
1988 Drowning by Numbers Henry Madgett
1989 Shirley Valentine Joe Bradshaw [22]
1990 Mountains of the Moon David Livingston
1991 The Law Lord Martin Allport
1992 The Name of the Game Ignatius "Iggy" Smith Ταινία επίσης γνωστή ως Run Rabbit Run και Double X
1993 Shepherd on the Rock Tam Ferrier
1994 Skallagrigg John
Drug Taking and the Arts παρουσιαστής και αφηγητής ντοκιμαντέρ
1995 Madagascar Skin Flint
1996 The Ghost and the Darkness David Hawthorne [22]
1997 The Wind in the Willows Engine driver ταινία επίσης γνωστή ως Mr. Toad's Wild Ride
Titanic Captain Edward J. Smith Υποψήφιος για Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture
Μία από τις δύο ταινίες στις οποίες πρωταγωνίστησε ο Χιλ και κέρδισαν 11 Όσκαρ. 		[23]
The Mill on the Floss Edwards Tulliver
1999 The Titanic Chronicles Captain S. Lord
The Criminal Walker
True Crime Lunther Plunkitt [22]
A Midsummer Night's Dream Egeus ταινία επίσης γνωστή ως Sogno di una notte di mezza estate
The Loss of Sexual Innocence ο πατέρας της Σούζαν
2000 Blessed Art Thou Frederick
Einstein Voice of Stalin ταινία επίσης γνωστή ως The Furnace
Going Off Big Time Murray
2002 The Scorpion King Philos
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών : Οι Δύο Πύργοι Βασιλιάς Θέοντεν Online Film Critics Society Award for Best Cast
Phoenix Film Critics Society Award for Best Cast
Nominated – DVD Exclusive Awards for Best Audio Commentary
Nominated – Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture 		[23]
2003 The Boys from County Clare John Joe
Gothika Phil Parsons
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών : Η Επιστροφή του Βασιλιά Βασιλιάς Θέοντεν Broadcast Film Critics Association Award for Best Cast
National Board of Review Award for Best Cast
Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture
Υποψήφιος - Phoenix Film Critics Society Award for Best Cast
Η δεύτερη ταινία, στην οποία πρωταγωνίστησε ο Χιλ, που κέρδισε 11 Όσκαρ. 		[23]
2004 Wimbledon Edward Colt
The Deal Victor ταινία μικρού μήκους
2005 The League of Gentlemen's Apocalypse King William
2006 Joy Division Dennis
Save Angel Hope Oscar Kurz
2007 Exodus N/A ταινία για την τηλεόραση. Μεταδόθηκε στο Channel 4
2008 Valkyrie Unnamed German General in the desert
Franklyn Peter
2011 The Wraith ο αφηγητής ταινία μικρού μήκους
2012 ParaNorman The Judge μόνο φωνή [24]
2015 North v South John Claridge
2016 Golden Years Arthur Goode
Interlude City Richard
2018 Second Chance Peter
2023 Forever Young Oscar Smith τελευταία εμφάνιση στον κινηματογράφο πριν τον θάνατό του το 2024 [25]

Τηλεόραση

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Έτος Πρόγραμμα Ρόλος Επεισόδια Ραδιοτηλεοπτικός σταθμός Σημειώσεις Παραπομπές
1973 Hard Labour Edward Thornley N/A BBC [26]
1976 I, Claudius Gratus 2 BBC 1977

Our Flesh and Blood Bernard Blencoe 1 BBC

1978 Pickersgill People N/A 1 BBC
1979 Telford's Change Jack Burton 1 BBC
The Black Stuff Yosser Hughes 1 BBC [22]
1980 Fox Vin Fox 11 ITV
1982 Boys from the Black Stuff Yosser Hughes 5 BBC Broadcasting Press Guild Awards for Best Actor
Υποψήφιος για βραβείο BAFTA Καλύτερου Ηθοποιού 		[23]
1983 Henry VI, Part 1 Duke of York 1 BBC Μέρος της τηλεοπτικής σειράς για τον Σαίξπηρ στο BBC
Henry VI, Part 2 Duke of York 1 BBC Μέρος της τηλεοπτικής σειράς για τον Σαίξπηρ στο BBC
Henry VI, Part 3 Duke of York 1 BBC Μέρος της τηλεοπτικής σειράς για τον Σαίξπηρ στο BBC
Richard III First Murderer 1 BBC Μέρος της τηλεοπτικής σειράς για τον Σαίξπηρ στο BBC
1984 Antigone Messenger 1 BBC
1985 The Burston Rebellion Tom Higdon 1 BBC
1985 John Lennon: A Journey in the Life John Lennon 1 BBC
1993 Olly's Prison Mike 1 BBC
1993 Telltale Det. Sgt. Gavin Douglas 3 ITV
1993 Lipstick on Your Collar Uncle Fred Channel 4
1994 Once Upon a Time in the North Len Tollit N/A BBC
1995 The Gambling Man Frank Nickle all Tyne Tees TV
1999 Great Expectations Abel Magwitch 2 BBC
1999 The Titanic Chronicles Captain Stanley Lord N/A
2001 Horizon Narrator 9 BBC
2002 Timewatch Narrator 1 BBC
2004 Atheism: A Rough History of Disbelief Himself 1 BBC
2005 A Very Social Secretary David Blunkett 1 Channel 4 Υποψήφιος για βραβείο BAFTA Καλύτερου Ηθοποιού
Υποψήφιος για βραβείο Emmy Καλύτερης Ερμηνείας από Ηθοποιό 		[26]
2006 Ocean Odyssey Narrator 2 Υποψήφιος για βραβείο Emmy Καλύτερης Animated σειράς
2007 Egomania Narrator 1 Channel 4
2007 Bombay Railway Narrator 2 BBC Series
2008 Sunshine Granddad Crosby 3 BBC
2008 Wild China Narrator 6 BBC Μια συμπαραγωγή των BBC/CTV/Travel Channel, σε συνεργασία με το Canal+
2009 Folk America Narrator 3 BBC
2009 Ice Patrol Narrator 4 National Geographic
2010 Old Trafford 100 Years Narrator and Presenter 1 MUTV
2010 Five Days Gerard Hopkirk 5 BBC
2010 Indian Hill Railways Narrator 3 BBC [27]
2010 Canoe Man John Darwin 1 BBC
2012 Falcón Ramón Salgado 2 Sky Επεισόδιο «Ο Τυφλός Άνδρας της Σεβίλλης»
2014 From There to Here Samuel Cotton 3 BBC
2014 Hope And Wire Len Russell 3 TV3 μίνι σειρά στη Νέα Ζηλανδία
2015 Wolf Hall Duke of Norfolk 6 BBC [22]
2015 India's Frontier Railways Narrator 3 BBC [28]
2015 Unforgotten Father Robert Greaves 6 ITV [22]

Θέατρο

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Έτος Παράσταση Ρόλος Θέατρο Παραπομπές
1974 John, Paul, George, Ringo ... and Bert Τζον Λένον Everyman Theatre, Λίβερπουλ [26]
1978 Twelfth Night Toby Belch Young Vic, Λονδίνο
1983 Short List Howard Hampstead Theatre, Λονδίνο
1984 The Plough and the Stars Fluther Good Royal Exchange, Μάντσεστερ
1986 Macbeth Μάκβεθ Haymarket Theatre, Λέισεστερ [26]
1989 The Cherry Orchard Lopakhin Aldwych Theatre, Λονδίνο [26]
1990 Gasping Sir Chiffley Lockheart Theatre Royal, Haymarket, Λονδίνο [26]
1995 A View from the Bridge Eddie Carbone Strand Theatre, Λονδίνο

Video games

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Έτος Video game Ρόλος Παραπομπή
2010 Fable III Sir Walter Beck [29]

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ «Identifiants et Référentiels» (Γαλλικά) Agence bibliographique de l'enseignement supérieur. 055737668. Ανακτήθηκε στις 4  Μαρτίου 2020.
  2. ↑ CONOR.SI. 22582371.
  3. ↑ «Manchester Films – Bernard Hill – a biography». BBC. Ανακτήθηκε στις 21 Αυγούστου 2011. 
  4. ↑ Obituaries, Telegraph (2024-05-05). «Bernard Hill, actor who shot to fame as Yosser Hughes in Boys From the Blackstuff – obituary» (στα αγγλικά). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2024/05/05/bernard-hill-actor-yosser-hughes-boys-blackstuff-obituary/. Ανακτήθηκε στις 2024-05-07. 
  5. ↑ Lynchehaun, Alex (7 Ιουνίου 2012). «The OxStu talks Titanic, Daniel Day-Lewis and more with film star Bernard Hill». The Oxford Student (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. 
  6. ↑ 6,0 6,1 «BBC - Manchester Films - Bernard Hill - a biography». www.bbc.co.uk. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. 
  7. ↑ https://archive.today/20130505120811/http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23603238-details/Out+of+work+-+and+this+time+it+won+t+just+be+Yosser+who+will+feel+the+pain/article.do
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 «Bernard Hill List of Movies and TV Shows - TV Guide». web.archive.org. 5 Ιουνίου 2023. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Ιουνίου 2023. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  9. ↑ «The Ghost and the Darkness - Variety». web.archive.org. 15 Μαΐου 2021. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Μαΐου 2021. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  10. ↑ «BBC News - Bernard Hill visits Titanic's street of death». web.archive.org. 16 Απριλίου 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Απριλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  11. ↑ «The Lord of the Rings: The Two Towers». web.archive.org. 2 Φεβρουαρίου 2024. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Φεβρουαρίου 2024. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  12. ↑ «Behind The Voice Actors - Bernard Hill». web.archive.org. 2 Απριλίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Απριλίου 2015. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  13. ↑ «ParaNorman (2012 Movie) - Behind The Voice Actors». web.archive.org. 4 Ιουνίου 2023. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Ιουνίου 2023. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  14. ↑ «BBC - Media Centre - Stellar cast new BBC One drama, From There To Here». web.archive.org. 14 Νοεμβρίου 2013. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  15. ↑ «BBC Two - The Duke of Norfolk (Bernard Hill) - Wolf Hall - Who are the royal subjects?». web.archive.org. 17 Ιανουαρίου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Ιανουαρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  16. ↑ «North v South review – Romeo and Juliet caught up in gang war | Film | The Guardian». web.archive.org. 15 Οκτωβρίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Οκτωβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. CS1 maint: Unfit url (link)
  17. ↑ Grimsditch, Lee (22 Δεκεμβρίου 2022). «The Blackley-born actor with a famous catchphrase who made Hollywood history». Manchester Evening News (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. 
  18. ↑ «A Titanic actor, climate change trailblazer and banking boss: Meet UEA's newest honorary graduates». Eastern Daily Press (στα Αγγλικά). 11 Ιουνίου 2019. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. 
  19. ↑ «Πέθανε ο Μπέρναρντ Χιλ, «καπετάνιος» στον «Τιτανικό» και «βασιλιάς Θίοντεν» στον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών» | LiFO». www.lifo.gr. 5 Μαΐου 2024. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2024. 
  20. ↑ News, B. N. O. (5 Μαΐου 2024). «'Titanic' and 'Lord of the Rings' star Bernard Hill dead at 79». BNO News (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2024. 
  21. ↑ «Bernard Hill: Titanic and Lord of the Rings actor dies» (στα αγγλικά). 2024-05-05. https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-68962192. Ανακτήθηκε στις 2024-05-07. 
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 22,6 Chilton, Louis. «Bernard Hill’s career in 10 roles, from Titanic to Lord of the Rings». The Independent. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/bernard-hill-roles-movies-death-lord-of-the-rings-titanic-b2539991.html. Ανακτήθηκε στις 5 May 2024. 
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 Σφάλμα αναφοράς: Σφάλμα παραπομπής: Λανθασμένο <ref>. Δεν υπάρχει κείμενο για τις παραπομπές με όνομα bbc.
  24. ↑ «The Judge Voice - ParaNorman». Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2024. 
  25. ↑ «Forever Young - BBFC». BBFC. 
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 Brown, Mark. «Bernard Hill, Boys from the Blackstuff and Lord of the Rings actor, dies aged 79». The Guardian. https://www.theguardian.com/culture/article/2024/may/05/bernard-hill-actor-who-rose-to-fame-in-boys-from-the-blackstuff-titanic-lord-of-the-rings-dies-aged-79. 
  27. ↑ Unit, Commercial Development. «Indian Hill Railway». ABC Shop (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Μαρτίου 2017. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2017. 
  28. ↑ «BBC Four - India's Frontier Railways». BBC (στα Αγγλικά). 2022. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Φεβρουαρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2022. 
  29. ↑ «Fable III - Sir Walter». Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2024. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]


Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Μπέρναρντ_Χιλ&oldid=10621221"