Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 270
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-30 22:23:33
看板 joke
作者 aprilangel (兩個人四倍幸福)
標題 [翻譯]日本郵局便利袋廣告
時間 Sun Nov 30 20:03:21 2014

http://www.dadas.com.tw/bbfish/34287/
日本郵局便利袋廣告歌朗朗上口好洗腦 | 達達主譯
[圖]
[圖]
爸爸終於鼓起勇氣跟女兒坦白...媽媽跟兒子說對不起...孫女想問遠方的奶奶...他們將心聲用唱的給你聽。 ...

 

日本人是這樣操作郵局便利袋的廣告的，就是"唱給你聽"

每個人都這麼會唱也太厲害啦!

Do you remember? I don't remember.
每次看到這裡就會嘴角失守。

3秒料理的中譯版:
http://www.dadas.com.tw/bbfish/34251/
日本電信公司NTT docomo 3秒料理好猛好驚人！！！ | 達達主譯
[圖]
[圖]
[圖]
什麼？！3秒就可以做好炸蝦？！docomo天外飛來一筆的超爆炸性話題廣告！ ...

 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.67.65
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1417349004.A.BB9.html
推 lin2100c: 推推XDDDD1F 11/30 20:05
推 businessman: xDD,DDD,DDD,DDD2F 11/30 20:12
推 dulamo: 哈哈3F 11/30 20:12
推 dsa600: 超有趣的 XD4F 11/30 20:14
推 Bananab2uty: 日本的廣告  太強啦！5F 11/30 20:25
推 rock1246: 好聽XD6F 11/30 20:25
推 liliyaeva000: XD7F 11/30 20:27
推 YDYD: 這種對不起我也氣不起來啦XD阿爸也很可愛8F 11/30 20:30
推 terop: 這除了JP  也是JPOP...9F 11/30 20:31
推 LonyIce: 好會唱...10F 11/30 20:32
推 agreerga: 超強XDDDDD11F 11/30 20:32
→ LonyIce: 博成阿 博成阿12F 11/30 20:34
推 fet0124: 好聽耶XD13F 11/30 20:36
推 minipig0102: 豆子豆子豆子豆子豆子豆子14F 11/30 20:36
推 toykilled: XDDDDDDDDDDDD15F 11/30 20:37
推 TWayne: 好聽但是歌詞莫名其妙阿XDDD16F 11/30 20:38
推 Saber92: 求第2首全曲~17F 11/30 20:39
推 eggimage: 連郵局廣告都拍那麼好XDDDDDDD18F 11/30 20:41
推 tonytsou912: 推19F 11/30 20:42
推 Azu: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD20F 11/30 20:43
推 wwa928: 唱得也太好了吧XDDDDDDDDDDDDDD21F 11/30 20:46
推 lifedog0218: 日本人到底XDDDDD22F 11/30 20:46
推 ning0201: 已退休三年wwwwwwwwwwwww23F 11/30 20:46
推 god060119: 歌詞是在衝殺小XD24F 11/30 20:48
推 Bread7923: 總覺得爸爸的廣告在自婊有延誤三年才送到的感覺25F 11/30 20:48
※ 編輯: aprilangel (111.250.67.65), 11/30/2014 20:52:07
推 bluezero000: XDDDDDDDDD26F 11/30 20:57
推 augustpaul: 有笑有推27F 11/30 20:59
推 lotlfyt: XD28F 11/30 21:02
推 RaHarakhte: 靠杯超好聽的29F 11/30 21:04
推 well0103: 推30F 11/30 21:04
推 aowater: 編曲好有梗XDD31F 11/30 21:05
推 mayuyuki: XDDDDDDDDDD32F 11/30 21:09
推 pinkygiveme: 豆子也太好聽了吧33F 11/30 21:09
推 dlablo272: 爸爸的我覺得是表女兒沒在關心爸爸近況的感覺34F 11/30 21:10
我也是這麼想!!!
※ 編輯: aprilangel (111.250.67.65), 11/30/2014 21:12:59
推 cup0226: 把拔哭哭XD35F 11/30 21:15
推 summerkitten: 有點好聽 XDD36F 11/30 21:16
推 kalin1002: 靠北啊wwww爸爸唱得超酷啊！37F 11/30 21:21
推 kiki50918: 推家庭主婦XD 好朗朗上口呀38F 11/30 21:24
噓 oa19870514: 還不錯啦 就是沒有笑點 也找不到洗腦的旋律39F 11/30 21:33
推 q13461346: 唱太好了吧XDDDDDDD40F 11/30 21:40
推 pchome282000: 超好聽的!!!!!希望有完整版歌曲41F 11/30 21:45
推 franktai1993: 好強阿這XDDDDDDDDDDDDDDDD42F 11/30 21:47
推 Hmiriam: wwwww43F 11/30 21:47
→ uhawae:  還     蠻       屌        的     屌       爆       了44F 11/30 21:51
推 sed99975: XD45F 11/30 21:53
推 er26562002: 太好聽了吧XDDD46F 11/30 21:53
噓 KawasumiMai: 到底在那邊有事什麼47F 11/30 21:57
→ KawasumiMai: 哪天人家問你有事嗎是要當ㄊ問你還當他罵你
對不起讓大大您不開心了orz
推 shopholic: 好好聽!!!!!博成會開心嗎XDDDDD49F 11/30 21:59
推 kurama3419: 軟實力是真的存在的50F 11/30 22:00
推 kukusa: 有原曲媽?沒有的話真的還蠻希望能出完整的xd51F 11/30 22:00
※ 編輯: aprilangel (111.250.67.65), 11/30/2014 22:03:18
推 bugya: 日本人真的都很有創意XDDD52F 11/30 22:03
推 t214312004: 太強大啦!!53F 11/30 22:07
推 eldar: 熱情奔放啊XD54F 11/30 22:17
推 lajji: 歌詞XDDDDD 然後某樓是在氣憤什麼XDDDD55F 11/30 22:17
推 ericdragonw: 小舞是回錯文喔0.056F 11/30 22:20
→ ericdragonw:                  ?
推 sg: 推58F 11/30 22:21

--
※ 看板: ott　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 694　
※ 本文也出現在看板: K_hot
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇