※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-10 22:16:14
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 英國人紅茶的英文怎麼講
時間 Mon Aug 10 12:06:39 2020
我女兒有上線上美語的課
今年大班畢業準備上小一
昨晚跟老師視訊上課時，老師問我女兒早餐喝什麼飲料
我聽老師不像是美國口音，我猜是英國那邊的國家
我女兒回答black tea
結果老師一直不知道那是什麼東西
是英國人的紅茶單字不是black tea
還是？我聽我女兒發音沒問題啊
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A7050.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.230.38 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCCVHz6 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1597032401.A.F46.html
→ : 你要說 block tee1F 08/10 12:07
推 : red black tree2F 08/10 12:08
推 : 我想你比較需要上線上英文3F 08/10 12:13
推 : red tea啊4F 08/10 12:13
推 : 你女兒可能發音成Black Tee，黑色T恤5F 08/10 12:21
推 : Bra T6F 08/10 12:23
推 : bt都聽不懂的老師該換一個了7F 08/10 12:28
推 : 應該是一種教學方法，假裝不懂可以讓學生換方式描述8F 08/10 12:36
→ : 也刺激想像
→ : 也刺激想像
推 : 樓上不是吧！10F 08/10 12:46
→ : 英國不就tea11F 08/10 12:48
推 : 因為紅茶不是飲料,是品味,像極了愛情12F 08/10 12:51
推 : 老師英文可能很爛吧13F 08/10 12:56
推 : 明明已經那麼直白了 對方卻還是假裝聽不懂 像極了....14F 08/10 12:58
→ : Hong tea15F 08/10 13:04
→ : 你女兒的口音重到連經過專業教育訓練的老師都聽不懂的可能16F 08/10 13:04
→ : 性怎麼就這樣排除了呢
→ : 性怎麼就這樣排除了呢
→ : 我都唸 布啦可跌18F 08/10 13:10
推 : 可以tea就好19F 08/10 13:11
→ : 早餐茶？20F 08/10 13:13
推 : black tea，老師就不是英果仁啊21F 08/10 13:19
推 : 還是要對英國人說早餐茶 breakfast tea?22F 08/10 13:30
推 : 這個老師千萬別再用了，只會打擊你女兒對英文的信心跟興趣23F 08/10 13:33
→ : 不管他是不是真的不懂 你女兒的學習效果才是最重要的
→ : 不管他是不是真的不懂 你女兒的學習效果才是最重要的
→ : 說真的線上教學真的是噱頭居多，你認為小孩盯著螢幕看會比25F 08/10 13:37
→ : 老師現場教效果好嗎
→ : 老師現場教效果好嗎
→ : tea就好了吧(?27F 08/10 13:40
推 : 我遇到英國人都喝Grey tea…28F 08/10 13:41
推 : ㄤ ㄉㄟ四聲29F 08/10 13:47
推 : twinings ？30F 08/10 13:48
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/VZTyWF7.jpg)
推 : blaja32F 08/10 14:13
→ : 窩都賀夏屋查~都優骯德斯電?33F 08/10 14:13
→ : 這就像教北京小孩台灣中文啊，台灣人當然聽不懂，懂？34F 08/10 14:18
推 : 一直想到 Rae Lil black35F 08/10 14:24
推 : 你可以知道老師的專業背景嗎？36F 08/10 14:24
→ : 認識有人當初只有高中畢業而且英文還只有C-就在當中國人
→ : 的英文老師，連教師證都沒有，他自己也說就只因為他是
→ : 白人所以就可以教英文了，不過後來他有苦讀慢慢一路轉
→ : 到本地最好的大學33歲畢業，也已經拿到教師證了
→ : 認識有人當初只有高中畢業而且英文還只有C-就在當中國人
→ : 的英文老師，連教師證都沒有，他自己也說就只因為他是
→ : 白人所以就可以教英文了，不過後來他有苦讀慢慢一路轉
→ : 到本地最好的大學33歲畢業，也已經拿到教師證了
噓 : 說不定根本不是英語系國家41F 08/10 14:42
噓 : 這老濕早都喝可柴配漢堡吧42F 08/10 14:42
推 : 英國就只叫Tea。從推文就看得出來我們教育的“國際觀”其43F 08/10 14:47
→ : 實只是“美國觀”
→ : 實只是“美國觀”
推 : Red Bull 才是正解 下次試著說說看45F 08/10 14:50
推 : Hong cha46F 08/10 14:53
推 : 英系國家叫做tea就好47F 08/10 14:54
→ : 你最有國際觀了 好厲害唷48F 08/10 14:54
推 : 是喔 長知識49F 08/10 14:56
推 : 要加上艾瑪華森的鼻音即可50F 08/10 14:58
推 : 艾瑪華森：tea～～51F 08/10 15:26
推 : 作客英國人常會問Would you like a cup tea？然後再問what52F 08/10 15:30
→ : kind of tea？這時候就會說特定種類，伯爵earl gery，早
→ : 餐breakfast tea.或者just english tea please
→ : kind of tea？這時候就會說特定種類，伯爵earl gery，早
→ : 餐breakfast tea.或者just english tea please
→ : ICE TEA55F 08/10 15:34
推 : Xi56F 08/10 15:36
推 : on day~57F 08/10 15:36
推 : HTC或2498試試58F 08/10 15:44
推 : 推一樓XDD59F 08/10 15:48
推 : 是Bloody Tea60F 08/10 15:52
→ : cunt tea61F 08/10 15:54
推 : 我都念on day，給你參考62F 08/10 15:56
推 : 絕對是發音問題呀XDDD63F 08/10 15:58
→ : 他們都要假裝聽不懂美式發音 然後矯正成英式
→ : 他們都要假裝聽不懂美式發音 然後矯正成英式
推 : 應該是口音問題65F 08/10 16:04
推 : breakfast tea66F 08/10 16:11
推 : 我都念honda67F 08/10 16:39
推 : 看內文我以為在算美國那個 原來不是68F 08/10 16:45
→ : xitea69F 08/10 16:46
推 : fucked up tea70F 08/10 16:52
→ : 他們和印度客服溝通都沒問題了，哪來口音問題71F 08/10 17:07
推 : 哪來的口音問題+172F 08/10 17:35
→ : 為什麼要給小一的女兒上視訊全英文
→ : 為什麼要給小一的女兒上視訊全英文
推 : 就像老外說他早餐喝 烘茶 我們也能理解為 紅茶 一樣！發音74F 08/10 17:35
→ : 再怎樣不標準，英國人不可能聽不懂black tea啦，之前住Win
→ : chester一開始都說red tea被不同英國人糾正是black tea
→ : 最可能的就是老師根本不是英國人，一堆法國德國人英文也是
→ : 講的2266
→ : 再怎樣不標準，英國人不可能聽不懂black tea啦，之前住Win
→ : chester一開始都說red tea被不同英國人糾正是black tea
→ : 最可能的就是老師根本不是英國人，一堆法國德國人英文也是
→ : 講的2266
推 : 有一次去法國點紅茶講black tea，被黑人店員瞪79F 08/10 17:46
推 : 發音再怎樣不標準不可能聽不懂+1，聽不懂原因只可能是他根80F 08/10 17:48
→ : 本是假冒英語系國家的人，不然就是自視甚高故意假裝聽不懂
→ : 就像我跟外籍移工聊天，他們講中文也不是很標準，但多聽、
→ : 多猜個幾次，都馬能溝通
→ : 本是假冒英語系國家的人，不然就是自視甚高故意假裝聽不懂
→ : 就像我跟外籍移工聊天，他們講中文也不是很標準，但多聽、
→ : 多猜個幾次，都馬能溝通
推 : 我猜根本不是英語系白人84F 08/10 17:50
→ : 陸路茶葉貿易講cha，海運的講tea
→ : 陸路茶葉貿易講cha，海運的講tea
推 : 會不會是"L" 音沒發好，台灣人不太能發l音86F 08/10 17:57
推 : 到底為什麼要這麼小學英文87F 08/10 18:09
→ : Black nigga88F 08/10 18:34
推 : 推 Rae Lil Black 您真內行89F 08/10 18:55
推 : 線上請英國人很貴 ，你確定你有花那個錢？90F 08/10 19:04
推 : 鼻涕91F 08/10 19:37
→ : 黑T?92F 08/10 19:41
推 : 可能只是飲茶文化的不同, 早餐店紅茶我會跟英國人說R93F 08/10 19:44
→ : egular tea, black with sugar but it’s cold. 利樂
→ : 包/檸檬紅茶可以直接說 iced tea.
→ : egular tea, black with sugar but it’s cold. 利樂
→ : 包/檸檬紅茶可以直接說 iced tea.
推 : breakfast tea96F 08/10 20:12
推 : 被一樓笑死97F 08/10 20:33
推 : 一樓有聲音98F 08/10 21:15
推 : T back99F 08/10 21:24
推 : 教英文不管什麼語系聽不懂black tea問題很大100F 08/10 21:46
推 : 老師最好是會不知道black tea是啥，建議你換一個101F 08/10 22:07
→ : 你想要你小孩每次用美式用法都被她打槍嗎
→ : 你想要你小孩每次用美式用法都被她打槍嗎
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 92
回列表(←)
分享