顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 625
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-24 15:18:08
看板 WomenTalk
作者 DreamSay (夢湘)
標題 [閒聊] 本省、外省人
時間 Thu Jan 21 11:12:32 2016


大家好，看到很多人在討論省籍。
但我這代很少聽到別人區分本省人跟外省人耶。
可能是一種“大家都是台灣人”的概念...
我只有聽過我媽，以及老師提及過省籍（問題？）
雖然在我這代不會戰省籍，但還是有人會區分客家人。
（刻板印象：像是比較團結、比較自私）
我是長大後才比較瞭解過去台灣的省籍矛盾。
（雖然歷史課本有提及，但從課本理解，感受不深）
我是八年級生、台北人。
媽媽是外省人，爸爸是本省客家人。

想了解的是，大家有本省跟外省的概念嗎？
現在會說到本省跟外省的話題很少吧，還是純粹是我的生活環境？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.34.202
※ 文章代碼(AID): #1Me4oYOD (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1453345954.A.60D.html
→ shou0823: 我住的地方附近榮民之家~ 老喔ㄚ可是從小聽到大的1F 01/21 11:13
→ shou0823: 從小就被恐嚇不可以自己一個人出去玩  會被老喔ㄚ
→ shou0823: 拐去賣，有要去榮民之家附近一定要好幾個結伴
→ shou0823: 不過日常不會刻意跟眷村小孩有分隔
推 tintin246: 家裡一直都是講台語，直到某天才知道有客家血統，全家5F 01/21 11:15
→ tintin246: 都是不會客家話的客家人
→ sakusakurai: 我也是八年級生(揮手)坦白說我們這代真的不太講，很7F 01/21 11:15
→ sakusakurai: 多人根本也沒有這個概念...都是聽父母提到比較多
→ sakusakurai: 所以有時候在ptt上看到講省籍，像是前幾篇那樣，就會
→ sakusakurai: 直覺對方大概不年輕了吧(。
對對對，我也真的是用批踢踢才有省籍概念
推 claymath: 什麼! 你八年級0.011F 01/21 11:16
為什麼這麼驚訝......囧
推 sabrina7418: 年輕人很少講 但常聽到上一輩的人講12F 01/21 11:17
→ sabrina7418: 不管是本省人叫外省人或是外省人叫本省人都有
→ sakusakurai: 然後我是爸爸閔南人，媽媽客家人，老媽自己說客家人14F 01/21 11:18
→ sakusakurai: 比較勤(小)儉(氣)XD
推 SILee: 沒人講不代表不存在16F 01/21 11:18
呃我只是表達8年級比較沒概念啦
跟你說的關係並不直接吧
→ ryokoon: 客家人比較小氣很正常，因為比較慢來台灣，佔不到好地方17F 01/21 11:19
→ ryokoon: 早期日子過得比較差
這樣啊...我爸是新竹的客家人
我也覺得他們那裡的人比較保護自己
→ SILee: 美國人平常也不會特意去講黑人白人的19F 01/21 11:19
推 ott: http://disp.cc/b/18-3D3f (械鬥20F 01/21 11:19
械鬥 - ott板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
   第二節　分類械鬥  　　早期台灣的開墾皆由漢人自己努力，清政府採消極放任態度。渡台開墾的移民及其後裔，因台灣河川多東西走向，形成天然障礙，南北交通不便，初期仍抱持著原鄉祖籍的認同，難以形成台灣全島的意識。              　　這些分別帶著不同的「原鄉認同」來到台灣的移民及其後裔，由於生 ...
 
→ dan5209: 我也有客家血統,但我不認為客家人很自私21F 01/21 11:19
我也有客家血統呀～我也不覺得自私
所以我說這是刻板印象，因為還是有不少人這樣覺得
→ SILee: 但你覺得根深蒂固的種族歧視觀念有可能完全消失嗎？22F 01/21 11:19
還需要一段時間
推 marsonele: Hi原pi，建議你想了解歷史的話，不要看課本比較好，查23F 01/21 11:21
→ marsonele: 網路去圖書館查書，也許會稍微客觀
哈哈，謝謝你。其實課本提到的並不多
只有帶到而已，不過謝謝你～
→ sakusakurai: 然後客家人公務員很多(?)我們家是這樣啦25F 01/21 11:21
這樣說起來...我親戚都是公務人員耶！（都是客家人）
推 Doralice: 年輕一輩的戰南北還比較常見吧....26F 01/21 11:22
好像是耶！但我身邊不會戰
可是批踢踢很常看到哈哈哈
※ 編輯: DreamSay (111.184.34.202), 01/21/2016 11:32:06
推 claymath: 十年前的ptt戰南北戰學校十年後的ptt依舊~~(遠望)27F 01/21 11:23
→ dan5209: 可以說節儉,但不能說自私跟小氣,自私小氣每個人都會28F 01/21 11:23
推 st88201: 好像外省家庭都比較容易知道自己家中長輩的來歷XD29F 01/21 11:24
好像是欸哈哈哈哈哈
我和我媽還有我媽的朋友
我都聽過他們說自己是哪個省的
→ viviberry: 7年級生 沒進職場前沒感覺 進職場always在戰30F 01/21 11:25
推 ott:  客家人是量入為出 賺的少 自然花錢就得花在刀口上31F 01/21 11:25
推 yaya007: 台灣對外團結 對內問題超多的32F 01/21 11:26
→ ott:  客家人 在閩客械鬥中 被逼離開台北 到其他偏遠山區生活33F 01/21 11:27
推 shou0823: ott說話了 =口=!!!34F 01/21 11:28
→ ott:  生活環境比較困苦 商業也不發達 自然賺的少阿 那就花的少35F 01/21 11:28
→ dan5209: 那只是某部分學者的看法吧,有問過外婆那邊的,其實客家人36F 01/21 11:29
推 ines1969: 原po幾歲？年輕的一代本來就比較不分了。但本省外省的37F 01/21 11:30
→ ines1969: 分別在台灣歷史上確實存在
八年級，我知道省籍的事情
但在現代，還區分本省外省人的感覺很奇妙
所以我才好奇是不是我生活環境的問題...
→ dan5209: 有些習慣住山區生活,所以遷徙,跟械鬥沒有多大的關係39F 01/21 11:30
推 acpisces: 7年級生+1 進職場依舊沒感覺XD40F 01/21 11:31
推 Noshow: 被客家人佔過很多次便宜... 自私坑人絕對超過勤儉的範圍41F 01/21 11:31
推 ott:  我上面附的 連結 就有寫阿 械鬥輸了 整個族群 就往中南部移42F 01/21 11:32
→ Noshow: 同事是客家人的話會默默保持距離 吃過太多次虧了 =  =43F 01/21 11:32
→ ott:  http://disp.cc/b/18-3y1F (彭佳慧 客家本色44F 01/21 11:33
 彭佳慧 客家本色 - ott板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
 EagleHJY 於 2011-01-13 上傳 尚無說明。 類別： 人物與網誌 標記： 建國百年元旦府前獻唱 彭佳慧 客家本色 ---------------------------------------------------------------  「客家本色」 歌词   詞曲: 涂敏恆  ...
 
→ dan5209: 自私坑人不管甚麼族群,每個人都會,人性跟族群無關吧45F 01/21 11:33
※ 編輯: DreamSay (111.184.34.202), 01/21/2016 11:39:09
→ ott:  看人啦 一般客家人都很守本分  沒能力的事情 就盡量少參加46F 01/21 11:34
推 BUCHUKO: 我媽都說本省人跟客家人生出外省小孩（攤手47F 01/21 11:35
什麼意思呀？
→ ott:  不是不合群 是實在 心有餘而力不足48F 01/21 11:36
我家那邊客家人都是大家族、常聯繫
但比較保護自己人...
※ 編輯: DreamSay (111.184.34.202), 01/21/2016 11:41:42
→ snowtoya: 我小學時期常聽到在分，但近十年很少聽到了49F 01/21 11:39
推 reinakai: 碰過同學父母是外省人+公務員 一家人都覺得台巴子沒水50F 01/21 11:40
→ reinakai: 準 只有他們高人一等
→ vacancy623: 現在沒戰省籍  都戰台北人跟(台北以外都)南部人52F 01/21 11:41
推 k1314520illy: 南方四賤客的凱子也是客家人53F 01/21 11:41
推 sakusakurai: 我們家不論爸媽都是那種常聯繫的家族，可是爸媽的家54F 01/21 11:44
→ sakusakurai: 族圈子互不干涉Orz然後我比較喜歡媽媽這邊XD
→ yellowones: 我覺得可以分族群，可是不要分省籍，因為台灣根本不是56F 01/21 11:45
→ yellowones: 省！！
→ sakusakurai: 可能是因為我雖然是跟阿嬤住一起，但是並不喜歡那種58F 01/21 11:45
→ sakusakurai: 大閩南主義吧...
→ yellowones: 戰省籍根本落入國民黨或中國人的圈套，台灣就是台灣，60F 01/21 11:45
→ yellowones: 從來就不屬於PRC或ROC
→ sakusakurai: 長大就超後悔沒有學客家話，因為明明也是母語QAQ62F 01/21 11:46
推 Doralice: 生出外省小孩那句應是長輩對於兒孫不會講母語的感慨63F 01/21 11:46
→ Doralice: 我也被講過那句
→ sakusakurai: buchukp那句我外婆也講過，因為我不會講客家話XD65F 01/21 11:47
推 ott: 戰省籍是必然的吧 你會發現 在上位的部會首長 外省的居多66F 01/21 11:48
推 rachel789852: 7年級生，對省籍情節無感67F 01/21 11:49
→ ott:  為了選舉 為了比例原則 自然就會有人戰省籍68F 01/21 11:51
→ dan5209: 寧賣祖宗田 莫忘祖宗言.客語其實不難學69F 01/21 11:52
→ ott:  國民黨 反而不會拿這個作議題  反而會說我是台灣人70F 01/21 11:53
推 ott:  現在的台灣 就有點像中世紀的英國 被法國占領
推 Kakia: 以前某前男友死不帶我見家人，後來才坦白嗆聲：「我阿嬤知72F 01/21 11:56
→ Kakia: 道我跟你這種外省人在一起會被氣死」讓我非常傻眼
推 linw310178: 我朋友都說：就是討厭外省人XD74F 01/21 11:56
推 carey109: 只有用ptt時，才覺得有省籍+175F 01/21 11:57
→ ott:  所以呢 法語在英語 占了大部分 而且都屬於上層語言76F 01/21 11:58
噓 ExoDusZ5: 省什麼省77F 01/21 11:58
→ ott:  大部分的貴族都是 法國過去的 宮庭上說的是法語78F 01/21 11:59
推 HayaSan: 有概念 但現實生活中不會管 我只有在分析台灣歷史跟社會79F 01/21 11:59
→ HayaSan: 情勢時才會提到省籍
→ dan5209: 都別去分本省外省,或閩南客家人吧,因為這樣很傷人81F 01/21 12:00
→ HayaSan: 不了解本省外省的歷史不能理解為何台灣社會會出現這種精82F 01/21 12:01
→ HayaSan: 神分裂的狀態呀
推 unbearlight: 我也八年級，剛上大學的時候，同學會戰南北部人不會84F 01/21 12:02
→ unbearlight: 戰省籍，後來大家熟了才發現很多南北歧視大多來自上
→ unbearlight: 一代的誤導
推 ott: 可以吃的肉 beef 都是來自法語 養殖的牛阿ox 才是當地的英語87F 01/21 12:02
→ ott:  貴族 負責吃肉 英國的農民負責 養殖
推 mei5340945: 客家人是勤儉持家還不至於是自私89F 01/21 12:05
推 ott: 經歷多次的閩客械鬥，後來，客家人選擇搬出台北盆地遷往桃竹90F 01/21 12:09
→ ott:  然後就漳泉械鬥  漳州人鬥泉州人  閩南地區不同的人互鬥
推 Vicky163099: 八年級 其實根本沒年輕人在意這些 = =92F 01/21 12:11
推 dddcccbbbaaa: 客家姑娘好阿 勤儉持家93F 01/21 12:15
噓 eq2329: 外國人94F 01/21 12:19
推 Aline05: 外省的自己才在分 ，還會算自己第幾代呢血統超優的95F 01/21 12:20
噓 starryeyedgl: 噓樓上 客家姑娘勤儉持家也是刻板印象的一種96F 01/21 12:20
推 ppccfvy: 年輕人真的較少在意這個，都什麼時代了誰沒有混點血？說97F 01/21 12:20
→ ppccfvy: 難聽點，就是在等那些自認高級外省或高級本省的老人死光
推 supertako: 區分族群不代表就是要戰好嗎...99F 01/21 12:20
推 azasibyl: 小時候常聽到，越大越少人提起。 不過老一輩的多少還是100F 01/21 12:24
→ azasibyl: 會用到這些名詞
推 imtt0329: 有些人發文說不要歧視外省人，然後文章一開頭又在我是外102F 01/21 12:25
→ imtt0329: 省第幾代，其實是自己歧視自己吧
推 tryfi: 我八年級，的確周圍比較多講地域。不過七年級頭到五年級的104F 01/21 12:26
→ tryfi: 人，都還是會說省籍。並不是說挑撥對立，而是他們思考世界
→ tryfi: 的方式有這項。
→ tryfi: 比如某電視台是外省天下，或是某些姓氏是外省家庭，這些其
→ tryfi: 實對了解別人都有幫助。
推 ott: 金溥聰 不就是清朝皇族後裔嗎109F 01/21 12:29
→ tryfi: 之前有個女主播叫房什麼的，我媽跟我阿姨他們第一個想法就110F 01/21 12:30
→ tryfi: 是這姓房的外省的去老三台不意外之類的。當然我不知道事實
→ tryfi: 是怎樣，不過我要說的是，還是要知道老一輩的想法，才能溝
→ tryfi: 通。
推 ChenJackie: 以前是外省人在分 後來因為民主後投票比人頭不比血統114F 01/21 12:30
→ ott:  這種事情本來就是會隨著時間 因為一起生活 彼此了解 就淡了115F 01/21 12:31
推 minhua12: 我媽媽是外省 我爸是客家耶哈哈哈116F 01/21 12:33
→ ott:  以前 高考 還需要照省籍來分 那你說呢 ? 每省會保留一些名額117F 01/21 12:33
→ ott:  國代代表 立法委員 都要按照 大陸區域來畫分 這能丟掉嗎
→ ChenJackie: 到近年軍宅六千億也是照顧眷村外省人啊119F 01/21 12:34
推 Changyaya: ott會說話!!!!120F 01/21 12:36
推 ott:  以前是要反攻大陸阿 所以每省都要有中央民意代表121F 01/21 12:37
推 aronchu: 我八年級 我爺爺就是外省老兵  奶奶是台灣人 很難沒有外122F 01/21 12:37
→ aronchu: 省本省概念 家裡長輩身分證還印有對岸省籍orz滿妙的
→ ott: 所以 那一省的國大代表死了 就由上次選舉該地區次低的遞補124F 01/21 12:39
→ ott:  那次選舉是 36 年左右 在大陸舉行的
推 kamelol: 以前我也不太懂，但以前這種省籍情結是很嚴重的，我有126F 01/21 12:43
推 ChenJackie: 萬年國會一當45年 後來增額補選有台灣人啦 像王金平127F 01/21 12:43
→ kamelol: 長輩就是因為省籍情結被禁止通婚的，很可怕128F 01/21 12:44
推 sophia810130: 我八年級生 國中老師還會特別問誰是外省籍 然後說嗯129F 01/21 12:45
→ sophia810130: 嗯很好很好 然後她做什麼壞事老師都不會罵她
推 ott:  一直沒辦法反攻大陸 才有台灣地區增額立法委員 的選舉131F 01/21 12:46
推 deangogi: 本省外省才戰幾年 福建人自己內鬥 再加上跟客家鬥才厲害132F 01/21 12:46
→ deangogi: 樓上s大 你讀哪裡國中? 我八年級頭在台北市都碰不到這種
推 ott: 一年準備、二年反攻、三年掃蕩、五年成功  到今天已經 67 年134F 01/21 12:50
→ Ichbinyy: 八年級生活也很少提到這種話題，而且我媽小時候就教育我135F 01/21 13:04
→ Ichbinyy: 不要分省籍大家都是臺灣人= =!反正愛台灣啦><
→ Ichbinyy: 不過這樣某些潛規則都不太了解了>.>
推 jeffanie: 七年級末段，朋友間偶爾會提到，但都是在講飲食習慣～138F 01/21 13:06
→ jeffanie: 雖然到第三代了可是飲食習慣真的還是有點不同
推 momoforever: 因為國民政府立法關係造成公務員幾乎都外省人，到199140F 01/21 13:10
→ momoforever: 2李登輝把依省籍定公務員人數比例這條法給修掉了才沒
→ momoforever: 有這現像。國民黨為了自身利益用很多法條欺負臺灣本
→ momoforever: 土人造出外省本省階級意識和禁講方言的法條根本是非
推 ott: 孔子的後代 有個祭祀官 頭銜 這個 薪水也很高144F 01/21 13:13
→ momoforever: 常無恥邪惡，根本不單純是本省外省情節而是制度法條145F 01/21 13:14
→ momoforever: 造成兩邊利益上的嚴重失衡。
推 hikaru707: 八年級舉手 真的都不會知道同學們誰是本省誰是外省的147F 01/21 13:15
→ ott:  所以阿 祭祀官 要說小孩的時候 還要特別小心 免得被換走148F 01/21 13:15
→ hikaru707: 除非那個同學自己提到149F 01/21 13:15
→ ott: 要生小孩150F 01/21 13:16
推 ott: 嫡長孫孔垂長繼任，因他要求不支薪，所以改為無給職
推 ott: 僅孟祥協、曾憲禕支領簡任官十四職等，每月約十二萬多待遇
→ ott:  孟子後代  曾子後代 每月 十二萬元
→ ott:  也享年終
→ waspie: 上一代比較有這種分別吧 現在比較少人講了 講也只是製造無155F 01/21 13:41
→ waspie: 謂的對立而已 我自己是爺爺外公都是外省人 奶奶和外婆都是
→ waspie: 本省人 你說這樣我爸和我媽是本省還外省?都廢省了 也沒什
→ waspie: 麼好分的
推 carolwu18: 只有聽家裡長輩在講159F 01/21 13:41
推 rupples409: 八年級生活中沒分，但有因為不會講閩南語160F 01/21 13:41
→ rupples409: 被路人阿嬤嘖過
推 Jenmei: 我都是說 我們家是外省人 不過通常是大家發現我不會講台語162F 01/21 13:44
→ Jenmei: 時才說的
推 kaoru1992: 八年級，沒分164F 01/21 13:51
推 chunpei: 下一篇會出現客家人 原住民嗎165F 01/21 13:53
推 jhairpin: 我爸外省、我媽客家。從小到大和同學相處沒有什麼外省本166F 01/21 14:15
→ jhairpin: 省之分，第一次讓我感受到是選舉及一些政治人物說的= =
→ jhairpin: 。近年真的少了很多這種聲音。
推 bettybuy: 根本不知道我家誰本省誰外省169F 01/21 14:17
推 FFAA: 上一代就混的亂七八糟了是要怎樣戰？還是戰南北吧170F 01/21 14:23
推 kageo101: 八年級已經沒有了啦 那時候就凍省了 身分證也從籍貫改171F 01/21 14:24
→ kageo101: 成出生地
推 daubao107402: 年輕人都是臺灣人吧！只有爸媽那輩才在本省外省的173F 01/21 14:32
→ midori666: 我八年級 生活環境也沒分這種174F 01/21 14:36
推 jojia: 84 完全不懂分這個有什麼意義 對我來說都是歷史課本的名詞175F 01/21 14:36
→ Ichbinyy: 八年級前段還是有經歷過啦XD 信封地址寫臺灣臺灣省?176F 01/21 14:59
→ Ichbinyy: 還是臺灣省臺灣的
推 craig5566: 省籍衝突 還是存在的178F 01/21 15:00
推 ororzzz: 現在不都是戰南北?XD179F 01/21 15:02
→ kageo101: 現在還在戰省籍的不就國民黨內鬥wwww180F 01/21 15:04
推 SpartanB: 客家人也是外來的 分什麽分..181F 01/21 15:07
→ denny811012: 有個被推爆的_文  你可以去了解一下182F 01/21 15:12
推 cristine2931: 八年級生沒有在講+1~~183F 01/21 15:14
推 TETZ: 小時候沒特別分只是覺得父母ㄧ邊的親戚講話怎麼都這麼字正184F 01/21 15:29
→ TETZ: 腔圓另一邊則都說台語為主
→ TETZ: 長大看了很多文章才漸漸了解這個概念
推 jajoy: 看那些演藝圈外省人嘴臉187F 01/21 15:41
推 chungrew: 現在主要是認同問題  而非省籍問題188F 01/21 15:45
推 Kanecart: 鄭南榕、王定宇、段宜康是外省人，連戰是本省人189F 01/21 15:49
推 chungrew: 林昶佐也是外省人啊190F 01/21 15:55
→ chungrew: 雖然是外省人，但他堅決主張台獨
推 bigmao: 會主動提什麼本省外省的代表骨子裡還是中國心192F 01/21 16:01
→ bigmao: 這種人沒資格講獨不獨立
推 mommybo: 有沒有資格樓上說了算喔？真是自命清高194F 01/21 16:24
→ oheng: 平常是不會去分這個，覺得都是台灣人了。但是跟外婆解釋某195F 01/21 16:48
→ oheng: 些事情的時候還是會提到本省、外省…
→ Silveriver: 臺灣不是一個省。197F 01/21 17:03
推 minaminojill: 我爸那代會分，但我們都會很”努力“教育他198F 01/21 17:04
推 tristaliu15: 八年級+1，家裡長輩會說，但從小到大身邊的朋友同學199F 01/21 17:13
→ tristaliu15: 都不會分（倒是家裡老一輩的有很嚴重的本省外省觀念
→ tristaliu15: ）
推 linche: 哈，我被本省人罵妳這死外省人，可是我家是本省閩南族群202F 01/21 17:33
→ linein: 都是政治人物在騙選票啦，一般人根本不管203F 01/21 17:52
推 Kai88: 七年級生，台北長大。小時候都會被問你哪裡人。204F 01/21 19:38
推 ann99: 從小家裡就不會灌輸這種區分觀念，第一次聽到是小學同學問205F 01/21 20:00
→ ann99: 我是番薯還是芋頭，我還問他是比較喜歡吃哪一種嗎?去前男
→ ann99: 友家他親戚問完我名字後馬上問妳是外省人喔?雖然事實如此
→ ann99: 但覺得超沒禮貌...
推 DaiRiT: 連戰本省?209F 01/21 22:19
推 asyousaid: 現在都混血了吧210F 01/21 22:54
推 r40638: 七年級沒感覺211F 01/21 22:58
→ jezz9740: 外省人就是很多欺壓本省 什麼都不會也能當老師212F 01/21 23:08
推 nini5400: 7年級，小時候說的外省人就是榮民啊，操著中國口音的213F 01/21 23:23
→ nini5400: 我家鄰居就有，不過老伯伯人很好很親切
推 ryu827: 七年級 發現只有上一代分的很清 但是自己聽到其他外省家庭215F 01/22 03:20
→ ryu827: 的同學就會有“啊，他們的日子一定過的不錯”的感覺
推 minoraw: 現在沒人特意說，但還是透過階級複製，保留在很多職業、217F 01/22 03:58
→ minoraw: 社會地位及投票行為中喔
推 cyskelly: 八年級閩南家庭+1, 小時候以為外省人就是老芋仔，每次219F 01/22 07:09
→ cyskelly: 問爸媽什麼是外省人就說選舉操作，所以也從來沒搞懂過，
→ cyskelly: 曾經遇過完全聽不懂台語的同學，但以為只是他們家沒有
→ cyskelly: 看台語連續劇XDDD(自己的台語是看電視學的)
推 duziererder: 爺爺是河南人～我是眷村長大的223F 01/22 23:18
推 capricee: 還有人在在乎這個嗎？我完全不知道我家誰是哪種省224F 01/24 00:27

--
※ 看板: WomenTalk　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 313　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇