---

https://tinyurl.com/yyfwshkn

LeBron James snapped at players on Lakers bench during Game 1: ‘This s*** ain
’t over’

在第一場比賽中，詹姆斯厲聲斥責湖人隊在板凳上的球員：這個狗屎還沒結束好嘛！


Not long into the third quarter, it was clear the Lakers were going to win
Game 1 of the NBA Finals in a rout. The Lakers overwhelmed the Heat, Anthony
Davis was dominant inside, then throw in a couple of Miami injuries and it
was over in any way that mattered.

在第三節開始不久，很清楚的湖人將要贏得第一場比賽。
戴維斯統治了禁區，邁阿密多名球員受傷，不管怎麼看比賽都結束了。

Lakers’ bench players were having fun with it but LeBron James snapped at
them to get them focused, reports Chris Haynes of Yahoo Sports. It has
started after Dwight Howard made a fourth quarter assist to Anthony Davis,
then Howard made a glasses gesture, suggesting he saw the floor clearly.

湖人的板凳球員玩的很開心，但姆斯厲聲斥責他們讓他們專心。
這一切的開始來自於魔獸在第四節傳了一個助攻給AD
魔獸比出了眼鏡的手勢，表示他把場地看的很清楚

Davis, Howard and some players on the Lakers’ bench began making the glasses
gesture again as they walked to their bench. James didn’t let this
celebratory occurrence slide this time.

戴維斯、魔獸和其他在湖人板凳上的球員也開始都做同樣的手勢，並且走回
他們的板凳
這次姆斯沒有讓這次的慶祝過去

“Hey, hey! Stop it! Stay locked in!” he shouted at his teammates before
entering the huddle. “This s*** ain’t over, man.”

"嘿~嘿，不要再做了，專心"
姆斯對著他的隊友們大喊
"這個狗屎還沒結束好嘛！大哥"

Game 1 was over, but LeBron’s point that the series is far from over seemed
to get through. Thursday, on an off day of the Finals, he to echo that point.

第一場比賽結束了，但姆斯指出這系列沒有像看起來一樣要結束了
在週四，比賽間的休息日，他繼續回響他的論點

“We’re playing against an exceptional basketball team, obviously, great
coached,” LeBron said, referencing his former coach Erik Spoelstra. “So we
have to continue to understand that coming into Game 2. It was great to get
with the guys today earlier and go over the film, and like I said, see things
that we can do a lot better, both offensively and defensively.

"我們在跟一個很棒的隊伍對抗，很明顯的，有非常好的教練"
姆斯說：
"所以在進第二戰前我們必須要繼續了解這一點，
能夠在今天早點跟這些隊友在一起很棒，我們一起看片，
就像我之前說的，看看在進攻和防守上，哪些我們可以做的更好"

“They’re going to make adjustments in Game 2, and we need to be ready for
that. We can’t come out with the energy that we had in Game 1 and go down
23-10 and expect the same result as we had in Game 1. So we look forward to
that challenge.”

"他們（熱火）會在第二戰做調整，而我們必須要為此做準備
我們不能像第一場比賽一開始那樣散漫，落後13分，然後期待會得到和第一場
比賽一樣的結果，所以我們期待那樣的挑戰"

LeBron also talked about his team needing to stay focused even if the Heat
are without Goran Dragic and Bam Adebayo for Game 2, both are listed as
doubtful due to injuries (Dragic a torn plantar fascia, Adebayo a
shoulder/neck issue).

姆斯也說他們的隊伍需要保持專注，就算熱火的Dragic和Adebayo上不了

LeBron brings a level of maturity to this Lakers team, which has veterans but
not a lot of championship experience. LeBron understands he may never have a
better chance to win a title, and at age 35 he does not want a fourth ring to
slip out of his grasp.

姆斯為他的隊伍帶來了成熟，這個隊伍充滿了老將，卻沒有太多的冠軍經驗。
姆斯了解，他可能不會再有更好的機會拿到冠軍
在35歲這個年紀，他不想要讓第四顆戒指逃出他的手掌心


心得：
the 斥責
JR發揮功能

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.212.7 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VTe3wOZ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1601601786.A.623.html