※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-07 17:42:26
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 鬼滅-善逸的中配太屌惹吧？
時間 Fri Nov 6 20:20:54 2020
請問各位鄉民
鬼滅之刃-我妻善逸的中文配音太傳神了吧？
https://youtu.be/t1WEik3dmh0
這個配音真的很有水準
5樓有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.101.183 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VfJ-fCT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1604665257.A.31D.html
推 : 好喜歡這中佩 很厲害1F 11/06 20:21
→ : 配啦 還有台語版
→ : 配啦 還有台語版
推 : 這誰的聲音啊3F 11/06 20:22
→ : 睡夢羅漢拳4F 11/06 20:22
推 : 台配的善逸真的猛5F 11/06 20:23
推 : 幹真的可以XD6F 11/06 20:23
推 : 還是覺得日配比較喜歡7F 11/06 20:24
推 : 還是被日配屌打8F 11/06 20:24
推 : 讃！ 這才叫專業！9F 11/06 20:25
推 : 這真的很強10F 11/06 20:25
推 : 有配到精隨了11F 11/06 20:26
推 : 這不錯12F 11/06 20:26
→ : 這段現場配音更屌14F 11/06 20:26
推 : 從來不看日本動畫的中配版15F 11/06 20:27
推 : 木之宮龍-龍騎士 怎麼變成炭志郎了16F 11/06 20:27
推 : 江志倫 真的很厲害 推薦去看鬼滅中配 巴哈有17F 11/06 20:28
推 : 善逸中配好強喔18F 11/06 20:30
→ : 已檢舉盜錄及散佈盜錄19F 11/06 20:30
推 : 還不錯20F 11/06 20:30
推 : 好猛喔XD21F 11/06 20:31
推 : 還蠻厲害的XDDD善逸就是個變態22F 11/06 20:32
推 : 有啦，看到上面現場配音那影片，還算不錯，感覺又比伊23F 11/06 20:32
→ : 之助好多了XD
→ : 之助好多了XD
推 : 台灣人也太容易滿足了吧25F 11/06 20:34
推 : 真的強26F 11/06 20:34
推 : XDDD好適合27F 11/06 20:35
推 : 客觀來講 真的很傳神28F 11/06 20:36
推 : 台語版更屌29F 11/06 20:37
推 : 江志倫的代表作了 根本燥鬱症上身30F 11/06 20:37
推 : 笑死 超強31F 11/06 20:37
推 : 算很棒了32F 11/06 20:37
→ : 台灣配音市場小~這樣也不錯了~跟日本比基數不一樣33F 11/06 20:37
推 : 是34F 11/06 20:39
推 : 靠背笑死35F 11/06 20:40
推 : 台語的更傳神36F 11/06 20:41
推 : 台語超逗XD37F 11/06 20:41
推 : 有看到台語配音了，笑噴XDD38F 11/06 20:42
推 : 我覺得有八成像了,真的很強39F 11/06 20:42
→ : 善逸不錯 另外兩個不行 豬頭是在啦什麼啦40F 11/06 20:42
推 : 5713就是屌41F 11/06 20:44
推 : 當初沒跟到，剛開片不假思索直接換日配42F 11/06 20:44
推 : 樓上數字打錯了43F 11/06 20:44
推 : 幹超猛！44F 11/06 20:46
推 : 聽了一下，很不錯捏45F 11/06 20:46
推 : 有日配中文字幕可以看 為什麼會選擇中配46F 11/06 20:46
推 : 好猛@@47F 11/06 20:47
推 : 其實真的很不錯耶 那種歇斯底里又煩人的感覺ww48F 11/06 20:48
推 : 讚49F 11/06 20:48
推 : XDDDDDDDDDD 超強的50F 11/06 20:48
推 : 江志倫很強啊 而且還有可愛的女兒>///<51F 11/06 20:48
推 : 真的挺棒的 現場直接配真的可以感受配音的魅力 很精彩!52F 11/06 20:48
推 : 讚啦，有夠猛53F 11/06 20:49
推 : 江志倫牛奶老師的善逸超棒54F 11/06 20:51
推 : 其實看鬼滅動畫勝過漫畫，很大的原因也是享受這些超有55F 11/06 20:51
→ : 特色的配音
→ : 特色的配音
推 : J…57F 11/06 20:52
推 : 31本身就很讓人焦躁啊，江志倫有詮釋出來58F 11/06 20:52
推 : 這段超屌59F 11/06 20:52
推 : 反觀60F 11/06 20:53
推 : 台語善逸太強了61F 11/06 20:56
推 : 這好猛62F 11/06 20:56
推 : 這配的好猛喔63F 11/06 20:57
推 : 幹好猛64F 11/06 20:57
推 : 台語超好笑XDDDDDD65F 11/06 20:58
推 : 以台灣配音界的資源 這樣很強了66F 11/06 20:59
推 : 強 配的很搭67F 11/06 21:00
推 : 現在小孩那麼喜歡鬼滅，不如用台語配音趁機推廣一下生68F 11/06 21:02
→ : 活化台語
→ : 活化台語
推 : 可惜但也好險劇場版沒有這麼讓人焦躁的橋段70F 11/06 21:05
推 : 厲害71F 11/06 21:05
→ : 電影版只有剛上火車 提到有鬼的時候72F 11/06 21:05
推 : 日配還是屌打阿73F 11/06 21:07
推 : 台語我就進場看XDD75F 11/06 21:09
推 : 台語好好笑XD76F 11/06 21:10
推 : 國語很強，台語超猛…77F 11/06 21:12
推 : 覺得他配善逸好忙78F 11/06 21:14
推 : 這個善逸不錯79F 11/06 21:14
推 : 這也太入戲了 推80F 11/06 21:15
推 : 感覺到靈魂了81F 11/06 21:15
推 : 豬豬讓我出戲惹82F 11/06 21:16
推 : 看巴哈動畫瘋啊 正版全集 收音也好83F 11/06 21:16
推 : 台語的也太好笑哈哈哈哈84F 11/06 21:16
鬼滅之刃 [24] [中文配音] 線上看 - 巴哈姆特動畫瘋
![[圖]]()
鬼滅之刃 [24] [中文配音] 線上看! 舞台是日本的大正時代，名叫竈門炭治郎的平凡農村少年，靠著賣炭來維持一家的生計。某天他下山去賣炭，回家時天色已暗，好心的三郎爺爺便留他住了一晚。隔天他回到家卻發現家人全都遭到殘殺，只剩禰豆子身體還有餘溫，然而她似乎變得跟平常不太一樣？為了尋求拯救妹妹的方法， ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/58/68927872d9909eda0796670e2714fda5.JPG)
推 : 真的很強XD86F 11/06 21:17
推 : 講太容易滿足的是怎樣，聽日配優越感上身是不是87F 11/06 21:17
推 : 這配音好強啊XD88F 11/06 21:20
推 : 台語我可以XDDDDD89F 11/06 21:22
推 : 雖然看過了，但還是覺得中配真的善逸配的最變態XD90F 11/06 21:25
推 : 比日配好91F 11/06 21:25
推 : 至少木棉花不會強迫你聽中配 去你的垃圾暴雪92F 11/06 21:26
推 : 台語超強~~~~~~93F 11/06 21:26
推 : 超愛ˉ善逸變的超可愛哈哈哈94F 11/06 21:28
推 : 因為他們是職業的…連業餘的都不是就別鬧了95F 11/06 21:29
推 : 笑死 這要加薪吧 感覺好累96F 11/06 21:29
推 : 台語的好讚XD97F 11/06 21:29
推 : 豬的聲音也太低比日語還低98F 11/06 21:30
推 : 笑了，超屌配音99F 11/06 21:30
推 : 很棒啊，不下日配吧100F 11/06 21:31
推 : 滿不錯的101F 11/06 21:32
推 : 水準之上102F 11/06 21:32
推 : 台語好猛103F 11/06 21:33
推 : 不要跟日配比 因為你先入為主了 當全新的聲音看才是真正104F 11/06 21:35
→ : 的評價 不然我也覺得日配鋼鐵人跟屎一樣 但這樣公平嗎
→ : 跟日配比高了 低了 不同了都是正常的 但畫面對了 就是好
→ : 的評價 不然我也覺得日配鋼鐵人跟屎一樣 但這樣公平嗎
→ : 跟日配比高了 低了 不同了都是正常的 但畫面對了 就是好
推 : 推台語版XDDD107F 11/06 21:36
→ : 的配音 不需要拿原音比108F 11/06 21:36
推 : 這配音員以前是有過遭遇嗎XDDDDDD 配的好好109F 11/06 21:41
→ : *有過什麼遭遇
→ : *有過什麼遭遇
推 : 這很猛耶111F 11/06 21:43
推 : 台灣配音員很多都很厲害啊112F 11/06 21:43
推 : 這善逸給過113F 11/06 21:43
推 : 猛114F 11/06 21:43
推 : 這種人才如果給日本練 很大機率打趴一堆可惜生在台115F 11/06 21:45
→ : 灣
→ : 灣
推 : 真的蠻猛的117F 11/06 21:46
推 : 日x中118F 11/06 21:48
噓 : 認真問 這算很好嗎?119F 11/06 21:51
推 : 台灣配音員一定會越來越好！大家要多支持喔！120F 11/06 21:52
推 : 台灣配音員推推121F 11/06 21:52
推 : 有感受到靈魂XDD122F 11/06 21:54
推 : 推！123F 11/06 21:54
推 : 推推124F 11/06 21:54
推 : 炭治郎的聲音怎麼那麼熟悉XDDDDDDDDD125F 11/06 21:55
推 : 還不錯 OKOK126F 11/06 21:56
推 : 當然好啊...日配優勢就是你已經聽過了，人家又完全不用127F 11/06 21:56
→ : 怕文意跟句型問題
→ : 怕文意跟句型問題
→ : 台配善逸不輸日配啊 我兩邊都聽過 台配真的很優秀129F 11/06 21:58
→ : 台灣就輸在環境問題 聲音種類不夠多 常找不到適合的聲線
→ : 台灣就輸在環境問題 聲音種類不夠多 常找不到適合的聲線
推 : 我覺得不錯了131F 11/06 21:59
推 : 好傷喉嚨XD132F 11/06 22:02
推 : 台灣配音真的很不錯 不過之前聽說待遇好像一直沒提升133F 11/06 22:02
推 : 感覺很傷喉嚨，但是聲音太老134F 11/06 22:03
推 : 超猛！135F 11/06 22:03
推 : 台語配的版本超強 語速快 情緒起伏傳神136F 11/06 22:04
推 : 難得我覺得中配配的不錯的 日配的善逸太吵137F 11/06 22:06
推 : 就是聽了動畫的中配善逸，所以決定去看中配的電影138F 11/06 22:09
推 : 超棒！139F 11/06 22:10
推 : 這可以 很到味140F 11/06 22:11
推 : 根本躁鬱症上身XDDD 不過真的厲害141F 11/06 22:13
→ : 覺得聲音有點老142F 11/06 22:14
噓 :143F 11/06 22:15
推 : 我覺得台版的我比較喜歡欸XD144F 11/06 22:16
推 : 真的猛145F 11/06 22:16
→ : 給推
→ : 給推
推 : 質疑的是為酸而酸嗎？147F 11/06 22:17
→ : 搞笑社群：https://line.me/ti/g2/7fs4z5OmyuBQ7qeq4Lek1A148F 11/06 22:21
推 : 笑死 蠻傳神的啊149F 11/06 22:22
推 : 超強150F 11/06 22:24
推 : 中配覺得很可以啊 還有廣志無慘超讚(X151F 11/06 22:26
推 : 台配推推 雖然沒看過這部152F 11/06 22:28
推 : 好猛 太神啦153F 11/06 22:28
推 : 老實說配的真好154F 11/06 22:31
→ : U155F 11/06 22:35
→ : 就跟台灣職棒一樣，這樣的資源這樣已經很強了，但還156F 11/06 22:36
→ : 是上不了臺面
→ : 是上不了臺面
推 : 真的不錯 很厲害158F 11/06 22:37
推 : 很棒159F 11/06 22:37
推 : 用生命在配音www160F 11/06 22:39
推 : 很猛啊，超傳神161F 11/06 22:39
推 : 這台語太強了162F 11/06 22:39
推 : 5731163F 11/06 22:40
推 : 強爆了XDDDD164F 11/06 22:40
推 : 好強！165F 11/06 22:41
推 : 真的厲害，傳神166F 11/06 22:44
推 : 台語哈哈哈哈哈很可以167F 11/06 22:44
推 : 7777777777777777777777168F 11/06 22:44
推 : 善逸台配認真猛169F 11/06 22:46
推 : 好強 @@“170F 11/06 22:46
推 : 配得很棒啊171F 11/06 22:48
推 : 中配好神啊！172F 11/06 22:48
推 : 配成這樣好擔心嗓子..小手手很好笑173F 11/06 22:48
推 : 哈哈哈哈臺語太厲害了174F 11/06 22:50
推 : 太強175F 11/06 22:51
→ : 伊之助好……176F 11/06 22:51
推 : 日配這一段也超讚XDDDD 我覺得比中配還讚177F 11/06 22:52
推 : 日配31讓我超煩躁只想快轉，這段中配演出超棒www 但是豬178F 11/06 22:52
→ : 豬的聲音根本是老頭子，不太ok...
→ : 豬的聲音根本是老頭子，不太ok...
推 : 靠北超強！！！！！180F 11/06 22:54
推 : 強！181F 11/06 22:55
推 : 很好笑，哈哈哈182F 11/06 22:57
推 : 台語版好神哈哈哈哈183F 11/06 23:01
推 : 很棒欸184F 11/06 23:02
推 : 太神啦www185F 11/06 23:03
推 : 厲害186F 11/06 23:03
推 : 好好笑XD187F 11/06 23:04
推 : 很強188F 11/06 23:06
推 : 佩服189F 11/06 23:06
推 : 讚190F 11/06 23:09
推 : 聽起來像老人191F 11/06 23:09
推 : 哈哈192F 11/06 23:09
推 : 日配10分 中配至少8分 都不錯193F 11/06 23:10
推 : 真的很棒啊194F 11/06 23:10
推 : 不會脫戲 = = 嗯哼。195F 11/06 23:10
推 : 善逸真的很可以www196F 11/06 23:11
噓 : 豬頭什麼鬼配音啊，超違和197F 11/06 23:11
推 : 很猛198F 11/06 23:12
推 : 我覺得很棒，怪怪的部分應該是翻譯（也是沒辦法的199F 11/06 23:12
推 : 配善逸的要加錢吧XDD...90%都在崩潰200F 11/06 23:13
推 : 專業201F 11/06 23:13
推 : \台配/\台配/202F 11/06 23:16
推 : 真的很猛 語速很快還可以講的這麼清楚203F 11/06 23:16
推 : 很猛了吧 說還好的是多行204F 11/06 23:18
推 : 太屌了XDDDD206F 11/06 23:22
推 : 中配薪水、資源超少 配這麼專業 還有得嫌阿207F 11/06 23:30
推 : 是蠻不錯的。但還是喜歡日配208F 11/06 23:33
推 : 牛奶老師的善逸真的很棒 推推209F 11/06 23:34
推 : 根本就是在配他自己吧XDDDD210F 11/06 23:35
推 : 真的猛 在台灣資源缺乏的情況下 仍願意撐下去 這不是211F 11/06 23:37
→ : 愛是什麼？
→ : 愛是什麼？
推 : 哈哈哈哈哈213F 11/06 23:37
推 : 這真的不錯R214F 11/06 23:38
推 : 我覺得伊之助配的超爛...215F 11/06 23:38
推 : 笑死216F 11/06 23:38
推 : 這語調同步率很高217F 11/06 23:41
推 : 一隻豬 的聲音聽起來很像裝的 不舒服218F 11/06 23:41
推 : 猛 情緒很到位219F 11/06 23:42
推 : 好厲害220F 11/06 23:44
推 : 太遠超讚快笑死221F 11/06 23:44
推 : 兩津的配音有配鬼滅嗎222F 11/06 23:45
推 : 日配31真的很煩，是會讓我認真煩躁那種223F 11/06 23:47
推 : 真的不下日配224F 11/06 23:53
推 : 我覺得國語配的比較好 台語明顯有蕊過225F 11/06 23:55
推 : 31太厲害了吧 豬的感覺有點慢聽起來怪怪的226F 11/07 00:06
推 : 強欸！國台語的善逸都強欸！讚！227F 11/07 00:07
噓 : 滿神的 反觀伊之助配那殺小228F 11/07 00:11
推 : 這中配超強了，說日配屌打的根本單純是「習慣」229F 11/07 00:12
推 : 台語版太厲害了吧XDDD230F 11/07 00:13
推 : 之前聽台語配音覺得也很厲害231F 11/07 00:14
推 : 很強232F 11/07 00:17
推 : 真的好強喔233F 11/07 00:20
推 : 聽了劉傑配的我開始想刷中配了234F 11/07 00:20
推 : 臺語配音更厲害!!!!超像日本原版235F 11/07 00:21
推 : 台語版神236F 11/07 00:22
推 : 國語版很厲害，台語版超強 XD237F 11/07 00:23
推 : 敲碗台語版238F 11/07 00:23
推 : 配善逸的超好笑 很傳神啦XDDD239F 11/07 00:25
推 : 超猛！！！240F 11/07 00:25
→ : 台語版在推文裡241F 11/07 00:25
推 : 台語也太好笑了吧XDDDDDDD242F 11/07 00:27
推 : 31好猛xdd243F 11/07 00:30
推 : 日配很強 但中配意外的不錯！244F 11/07 00:31
推 : 台語很棒耶245F 11/07 00:36
推 : 情緒有到位 不輸許效舜那個瘋子士官長246F 11/07 00:37
推 : 日配>>台配>>>>>>>>>中配247F 11/07 00:39
→ : 噓，很重要嗎？一直洗版248F 11/07 00:45
推 : 台語的讚249F 11/07 00:48
推 : 善逸好厲害，但是豬豬就比較沒感覺。:3250F 11/07 00:49
推 : 推251F 11/07 00:52
推 : 超猛252F 11/07 00:53
推 : 好強啊253F 11/07 00:55
推 : 笑死XD254F 11/07 00:57
推 : 伊之助不行吧255F 11/07 00:58
推 : 很強耶256F 11/07 00:59
推 : 欸 還蠻強的啊！覺得不錯257F 11/07 01:02
推 : 幹 真的強258F 11/07 01:03
推 : 這個台配是善逸本人吧，哈哈哈哈259F 11/07 01:06
推 : 讓我感受到台灣配音界有未來了260F 11/07 01:10
推 : 第一次聽中配版的，太屌了吧XD261F 11/07 01:14
推 : 等一下這個太強lol262F 11/07 01:14
推 : 配的很好啊，我只聽日配都覺得這不輸原版了263F 11/07 01:14
推 : 改觀了264F 11/07 01:15
推 : 笑翻XDDD真的厲害265F 11/07 01:16
推 : 不知道有多少人不知道？伊之助那段的劇情就是喉嚨受266F 11/07 01:26
→ : 傷了，所以本來就該聽起來怪怪的
→ : 傷了，所以本來就該聽起來怪怪的
推 : 躁鬱症上身快笑死268F 11/07 01:26
→ : -%E7%89%9B%E5%A5%B6-272517789972695/270F 11/07 01:27
→ : 推個粉專XD
→ : 推個粉專XD
推 : 牛奶老師超棒！！台灣配音圈會越來越棒噠272F 11/07 01:28
→ : 善逸這樣的中配其實已經跟日配相當了 哪來的被屌273F 11/07 01:28
推 : 不輸日配274F 11/07 01:31
推 : 6666275F 11/07 01:35
推 : 還蠻厲害的欸276F 11/07 01:35
推 : 躁鬱症上身也太好笑XD277F 11/07 01:41
推 : 看見台灣配音希望XD278F 11/07 01:44
推 : 真心不錯279F 11/07 01:44
推 : 有抓到原版精髓wwww280F 11/07 02:09
推 : 聽善逸中配比日配更自然耶 煩躁感降低很多+1281F 11/07 02:21
推 : 台語的也太好笑哈哈哈282F 11/07 02:27
推 : 幹！這個真的有夠強！推一個283F 11/07 02:27
推 : 幹台語有夠屌 劇場版有台語配音我馬上二刷284F 11/07 02:28
推 : 這個有強到285F 11/07 02:33
推 : 江志倫老師推286F 11/07 02:49
推 : 推287F 11/07 02:51
推 : 推ouo288F 11/07 03:03
推 : 很不錯給推XD289F 11/07 03:11
推 : 這個真的厲害 難得推一下台配 = = 希望更多高手出現290F 11/07 03:19
推 : 配得超棒 崩潰到聲音必ㄘㄟ都有表現出來耶291F 11/07 04:37
推 : 台語版也太猛了吧XD292F 11/07 04:53
推 : 台配比較北七，豬頭還會講大怒，哈哈293F 11/07 04:57
推 : 好強好喜歡!!!294F 11/07 05:15
推 : 台語版太強了......295F 11/07 05:45
推 : 真的厲害296F 11/07 06:45
推 : 推台語版！ 超強297F 11/07 06:51
推 : 這個強298F 11/07 07:11
推 : 厲害推299F 11/07 07:27
推 : 聽到搓小手手笑死300F 11/07 07:43
推 : 這才叫專業跟敬業 反觀某個只會蹭的301F 11/07 07:43
噓 : 盜攝影片...302F 11/07 07:48
推 : 啊..在下搞錯抱歉歉QQ
推 : 啊..在下搞錯抱歉歉QQ
推 : 很強了 覺得日配版更屌是你家的事304F 11/07 08:00
推 : 配得很好耶305F 11/07 08:21
→ : 還是被日配壓在地上打306F 11/07 09:13
推 : 真的厲害307F 11/07 09:17
推 : wwww308F 11/07 09:20
噓 : 哪裡傳神? 日配屌打哀309F 11/07 09:24
推 : 太猛了 完全可以310F 11/07 10:13
噓 : 轉頭看日配 神你妹妹311F 11/07 10:20
推 : 真的進步好多啊 中配312F 11/07 10:22
推 : 台配資源差太多，這樣真的不容易了，推313F 11/07 10:25
推 : 推推專業314F 11/07 10:50
推 : 這配的很好 完全可以315F 11/07 11:12
→ : 聲音都太老了...316F 11/07 11:35
推 : 配的很好阿！只是聲音粗了點317F 11/07 12:00
推 : 好厲害！完美詮釋善逸帶來的煩躁感哈哈哈318F 11/07 13:01
推 : 那煩躁感真的很棒319F 11/07 13:25
推 : 噓的到底有多看不起自己 XDDDDDDDDDD 笑死320F 11/07 14:33
推 : 真的非常厲害，推321F 11/07 14:53
→ : 有點像老皮的聲音322F 11/07 15:04
推 : 好強323F 11/07 15:52
推 : 74樓的很棒欸欸欸324F 11/07 16:27
推 : 很棒 哈哈 可惜豬的聲音太不適合了325F 11/07 17:34
--
(￣︶￣)ｂ JosephC0227, lolki, Sifox, gcobs183874 說讚！
6樓 時間: 2020-11-06 21:58:07 (台灣)
→
11-06 21:58 TW
日配少年感更明顯一點 但台配的國台語配音 表現度上已經很不錯 如果在市場、人員上有更多擴充就太棒了
(編輯過) TW
╳
Chiho:[自己刪除]
回列表(←)
分享