bierny

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

bierny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bierny	bierniejszy	najbierniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:bierny

Worttrennung:

bier·ny, Komparativ: bier·niej·szy, Superlativ: naj·bier·niej·szy

Aussprache:

IPA: [ˈbʲɛrnɨ], Komparativ: [bʲɛrˈɲɛjʃɨ], Superlativ: [najbʲɛrˈɲɛjʃɨ]

Hörbeispiele:

bierny^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] keine Initiative zeigend: passiv, untätig, träge

[2] Chemie: passiv

[3] Linguistik: passivisch, passiv

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb brać ^→ pl^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] bezczynny, inercyjny, niezaangażowany, obojętny, pasywny

[2] pasywny

Gegenwörter:

[1] czynny

[2] aktywny, reaktywny

[3] czynny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bierna natura

Wortbildungen:

[1] biernie

[1, 2] bierność

[3] strona bierna

Übersetzungen

[1] keine Initiative zeigend: passiv, untätig, träge

Deutsch: passiv, untätig, träge

[2] Chemie: passiv

Deutsch: passiv

[3] Linguistik: passivisch, passiv

Deutsch: passivisch, passiv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bierny“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bierny“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bierny“

Quellen:

↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1 , „brać II“ Seite 37.

[1] Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1 , „brać II“ Seite 37.

[1]